色借幽岩秀，香通古壑寒。
《咏丹桂赠周纯甫冯德厚·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
痴儿（chī ér）的意思：指愚昧无知的人，也可以形容某人迷恋于某种事物而无法自拔。
桂子（guì zǐ）的意思：指人或事物出众、优秀，像桂子一样香甜美好。
今朝（jīn zhāo）的意思：指现在、此时此刻。
莫教（mò jiào）的意思：莫教是一个古代汉语成语，意为“不要教”，表示拒绝他人的指导或教诲。
世味（shì wèi）的意思：指世间的滋味、气息、风尚等。
通古（tōng gǔ）的意思：通古指的是通达古代的智慧和知识，具备了对古代事物的了解和理解。
团圆（tuán yuán）的意思：指亲人、朋友或家庭成员相聚在一起，共同度过美好的时光。
晚秋（wǎn qiū）的意思：晚秋指秋季的末期，也可比喻事物发展到最后的阶段。
向晚（xiàng wǎn）的意思：傍晚时分
辛酸（xīn suān）的意思：形容苦楚、痛苦、辛苦。
圆月（yuán yuè）的意思：指月亮的形状圆满明亮，也比喻事物的完美和美好。
- 翻译
- 我独自欣赏这圆满的月亮，今夜桂花飘着丹桂的香气。
不要让稀疏的雨滴打落它们，我要把它们留在这个秋夜欣赏。
它们的颜色借予了幽静山岩的秀美，香气穿透了古老的山谷的清寒。
我如痴儿般被花儿嘲笑，世间的味道只剩下苦涩与辛酸。
- 注释
- 孤：独自。
却：反而。
团圆月：圆满的月亮（指中秋圆月）。
桂子丹：丹桂，指深红色的桂花。
疏雨：稀疏的雨点。
打：落下。
晚秋：秋季的夜晚。
色借：颜色借予。
幽岩：幽静的山岩。
秀：秀美。
香通：香气穿透。
古壑：古老的山谷。
寒：清寒。
痴儿：形容极度入迷的人，此处自嘲。
被花笑：被花儿嘲笑。
世味：人生的滋味。
辛酸：苦涩、酸楚。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人袁甫所作的《咏丹桂赠周纯甫冯德厚》第二首。诗人以丹桂为题材，通过描绘孤月、桂子、疏雨和晚秋的景象，寄寓了深沉的情感。"孤却团圆月"表达了一种孤独与离别的情绪，而"今朝桂子丹"则象征着时令更迭，丹桂盛开的秋季。"莫教疏雨打"，诗人担心美好的事物被风雨打落，流露出对时光易逝的感慨。
"留向晚秋看"进一步强调欣赏眼前美景，珍惜当下。"色借幽岩秀，香通古壑寒"运用拟人手法，写丹桂的颜色映衬山岩的秀美，香气弥漫在古老的山谷中，营造出一种清冷而幽静的意境。
最后两句"痴儿被花笑，世味只辛酸"表达了诗人对人生的感悟，觉得自己如同"痴儿"般被花开花落所笑，感叹世事多变，人生滋味只有辛酸。整体来看，这是一首寓言性较强，情感深沉的咏物诗，展现了诗人对生活哲理的思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢