- 拼音版原文全文
短 项 翁 宋 /李 衡 我 生 懒 放 世 无 偶 ,身 即 嚣 尘 志 林 莽 。寒 饥 未 免 困 啼 号 ,束 带 深 惭 为 升 斗 。先 生 闭 户 傲 羲 皇 ,云 梦 胸 中 吞 八 九 。抟 风 暂 尔 抑 雄 飞 ,万 事 纷 纷 付 卮 酒 。年 来 得 此 短 项 翁 ,落 落 虚 怀 真 胜 友 。烟 蓑 称 体 翦 疏 筠 ,老 态 婆 娑 固 不 群 。每 笑 鸱 夷 托 后 尘 ,臭 味 仍 复 羞 昆 仑 。何 曾 为 致 常 持 满 ,来 此 与 尔 谈 胚 浑 。异 时 先 生 登 紫 微 ,定 自 与 尔 相 追 随 。相 应 赖 尔 排 纷 扰 ,坐 觉 秋 毫 泰 山 小 。
- 诗文中出现的词语含义
-
八九(bā jiǔ)的意思:指时间或事物的数量接近九成,接近完全。
闭户(bì hù)的意思:指关闭房门不出去,比喻不与外界接触,不愿与人交往。
称体(chèn tǐ)的意思:称赞和称颂的方式和态度。
鸱夷(chī yí)的意思:指人心险恶,作恶多端。
持满(chí mǎn)的意思:指掌握了充分的材料、知识或技能。
臭味(chòu wèi)的意思:指人与人之间相互投合,彼此有共同的利益、爱好或喜好。
放世(fàng shì)的意思:指逍遥自在、无所拘束、超脱尘世的状态。
纷扰(fēn rǎo)的意思:指事物纷纷扰扰,杂乱无序,不安定。
纷纷(fēn fēn)的意思:形容事物多而杂乱,众多的样子
寒饥(hán jī)的意思:指贫穷和饥饿。
何曾(hé zēng)的意思:表示事物已经过去,不再存在或不再发生。
后尘(hòu chén)的意思:指在别人的身后受到影响或被比较。
怀真(huái zhēn)的意思:怀真指一个人内心深处有真诚、真心实意的感受和表达,不做作、不虚伪。
来得(lái de)的意思:指事物或情况的发生或出现非常突然或迅速。
懒放(lǎn fàng)的意思:指懒散、不负责任地放手不管。
老态(lǎo tài)的意思:指人年老体衰,形容老年人的状态。
林莽(lín mǎng)的意思:指草木丛生、茂密的林地,也用来比喻人才辈出、众多杰出的人物。
落落(luò luò)的意思:形容人的风度和气质高雅、自信从容。
年来(nián lái)的意思:指多年以来的时间。
胚浑(pēi hún)的意思:形容事物还没有成熟,还处于初期阶段。
婆娑(pó suō)的意思:形容舞蹈或树木等摇曳的样子,也可用来形容人的姿态或行动优美。
秋毫(qiū háo)的意思:指极小的东西,形容非常细微或微不足道的事物。
胜友(shèng yǒu)的意思:指在友谊上彼此追求进步、互相鞭策、共同成长的朋友。
升斗(shēng dǒu)的意思:指平凡的人民,特指社会底层的穷苦人家。
束带(shù dài)的意思:束带是指古代妇女用来束腰的带子,比喻约束或限制。
泰山(tài shān)的意思:指非常伟大、威严、稳固的事物或人物。
啼号(tí háo)的意思:形容哭声悲痛悲切。
托后(tuō hòu)的意思:推迟或延后
万事(wàn shì)的意思:万事如意是一个祝福的词语,意思是希望一切事情都能如愿以偿,顺利成功。
未免(wèi miǎn)的意思:表示某种情况或行为过于极端、不可避免或无法容忍。
我生(wǒ shēng)的意思:指自己的一生、个人的生活。
无偶(wú ǒu)的意思:没有配偶,孤独无伴。
羲皇(xī huáng)的意思:指古代传说中的神话人物羲皇,也泛指古代帝王。
先生(xiān shēng)的意思:先生一词可以指代男性,也可以指代受过教育、有地位的人。在古代,先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
嚣尘(xiāo chén)的意思:指声名显赫、声势浩大,也可以形容喧嚣繁忙的场面。
雄飞(xióng fēi)的意思:形容雄壮的飞翔。也比喻人才出众,事业腾飞。
胸中(xiōng zhōng)的意思:指一个人内心深处的思想、情感或抱负。
虚怀(xū huái)的意思:指心胸开阔、谦虚谨慎的态度。
异时(yì shí)的意思:不同时期;不同的时间。
云梦(yún mèng)的意思:指虚幻的梦境或幻想。
暂尔(zàn ěr)的意思:短暂的时间;片刻
真胜(zhēn shèng)的意思:真实胜过假象,实力胜过表面上的强大。
卮酒(zhī jiǔ)的意思:指酒量很小,只能装在卮这种小酒器里的酒。形容酒量小或者酒量不好。
抟风(tuán fēng)的意思:指风势猛烈,形容风势强大。
追随(zhuī suí)的意思:追随指的是跟随、追赶别人,表示紧跟在别人的后面或者追随别人的行动。
紫微(zǐ wēi)的意思:指天文学中的紫微星,也用来比喻权势显赫的人。
- 注释
- 懒放:懒散放逸。
嚣尘:喧嚣尘世。
志林莽:志向如林莽广阔。
束带:指穿官服。
升斗:微薄的生活。
羲皇:古代贤君。
云梦:宏大理想。
雄飞:比喻远大抱负。
纷付:交付,寄托。
短项翁:形容人豁达的老者。
烟蓑:渔夫的蓑衣。
婆娑:老态龙钟的样子。
鸱夷:古代一种皮囊,此处指代权贵。
昆崙:比喻高位。
胚浑:天地初开的混沌状态。
紫微:古代星宿名,象征帝王之位。
秋毫:极其细微的事物。
泰山:比喻巨大事物。
- 翻译
- 我生懒散,世间无伴,身处喧嚣却心向山林。
饥饿寒冷时常让我哭泣,穿着官服深感惭愧,只为微薄生活奔波。
先生闭门自傲,如同远古的羲皇,胸中藏着云梦般的壮志。
暂时抑制雄心,把世事纷扰化作杯中酒。
近年来结识了你这位短项翁,你的豁达胸怀真挚如友。
你披着烟蓑,身裁竹简,老态龙钟却不合群。
常笑鸱夷舟承载他人荣耀,你我气味相投,不屑于攀附权贵。
从未追求满盈,只愿与你共论天地初开的奥秘。
将来先生位列高官,定会引领我一同前行。
有你在,纷扰之事皆不足挂齿,感觉连秋毫之末都比泰山轻。
- 鉴赏
这首诗是南宋时期诗人李衡的作品《短项翁》。从内容上看,这是一首表达个人抱负与现实差距的诗作,同时也蕴含着对友人的深厚情感和期待。
"我生懒放世无偶,身即嚣尘志林莽。" 这两句表明诗人自认为是个不羁之才,但现实中却被尘世琐事所困扰,他的抱负远大而难以实现。
"寒饥未免困啼号,束带深惭为升斗。" 这里描绘了诗人的生活窘迫,甚至温饱都成问题,通过束紧衣带来掩饰自己的贫穷,内心充满了自责和无奈。
"先生闭户傲羲皇,云梦胸中吞八九。" 这两句则写诗人对理想的执着与追求,他把自己关在家里,对现实中的不如意采取一种超然物外的态度,将自己的抱负藏于心中。
接下来的几句,"抟风暂尔抑雄飞,万事纷纷付卮酒。年来得此短项翁,落落虚怀真胜友。" 描述了诗人虽然有着超凡脱俗的抱负,但现实中的种种束缚让他只能暂时压抑自己的雄心,面对纷繁复杂的事情,他选择用酒来抒发自己的感慨,而在这些年的历练中,他得到了一个真挚的朋友。
"烟蓑称体剪疏筠,老态婆娑固不群。每笑鸱夷托后尘,臭味仍复羞昆崙。" 这几句则是诗人对自己现状的一种自嘲,他的身体状况像是一把被烟熏过的笤箩,剪去繁枝,只剩下了疏疏的筠条;他承认自己的老态显露,无意于与世俗同流合污,对那些虚假的事情只好笑而托之于尘埃,而那臭味仍旧让他感到羞愧。
"何曾为致常持满,来此与尔谈胚浑。异时先生登紫微,定自与尔相追随。想应赖尔排纷扰,坐觉秋毫泰山小。" 最后几句表达了诗人对未来的一种期待,他希望能够摆脱现实的束缚,与朋友共同探讨深奥的道理;他相信在未来的某个时候,当他的学问登上高峰时,一定会与这位朋友并肩作战,共同解决世间纷争。诗人还想象着,通过朋友的帮助,他将能够从纷扰中解脱出来,坐在秋毫轻柔如泰山般坚固的小屋里。
整首诗表达了诗人对现实与理想之间差距的感慨,同时也展现了一种超越世俗、追求高远精神境界的愿望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送宋元辅
骎骎须鬓苍,冉冉岁月换。
良田未易求,蠹简不喜看。
君兮何为者,冠佩立宪宪。
苦来湔祓我,丹绘施朽炭。
深惭鸿鹄姿,肯作荆鸡伴。
我穷岂中郎,君才实元叹。
相从琢磨地,枯几媲尘案。
尺书中夜至,索去不少缓。
扁舟下东南,春水绿平岸。
遥知醉吟处,词翰两璀璨。
悲欢难一揆,欲别先自断。
寄我子夜歌,酬君秋雨叹。