故令我与子,迹远心自同。
- 拼音版原文全文
酬 冯 退 翁 见 示 之 什 宋 /朱 松 我 家 大 江 左 ,江 水 日 夜 东 。遥 瞻 发 何 处 ,乃 在 西 南 穷 。相 望 邈 异 境 ,正 北 一 水 通 。故 令 我 与 子 ,迹 远 心 自 同 。我 生 寡 所 谐 ,强 颜 红 尘 中 。倦 飞 矫 归 翮 ,饥 吟 咽 寒 蛩 。独 欣 得 吾 子 ,万 虑 一 笑 空 。时 时 出 秀 句 ,醒 我 如 风 松 。当 知 山 泽 臞 ,不 鄙 犀 角 丰 。弹 冠 实 伊 始 ,此 生 各 飞 蓬 。卜 邻 固 未 必 ,即 事 聊 从 容 。
- 诗文中出现的词语含义
-
卜邻(bǔ lín)的意思:预测邻居
出秀(chū xiù)的意思:指某人或某事以出众的才华、技能或表现引人注目。
此生(cǐ shēng)的意思:指一生、一世、终身。表示此生的时间范围,强调某种情感或决心将会贯穿整个人生。
从容(cóng róng)的意思:指态度镇定从容,不慌不忙,不受外界干扰的状态。
大江(dà jiāng)的意思:形容大江奔流向东流去,意味着时光流转,世事变迁。
发源(fā yuán)的意思:指事物的起源或源头。
飞蓬(fēi péng)的意思:形容人行走无定所,四处漂泊。
归翮(guī hé)的意思:归翮是一个古代典故中的形象,用来形容人归顺于权势者,无原则地追随他人。
寒蛩(hán qióng)的意思:形容人或事物的声音凄凉,寒冷无声。
红尘(hóng chén)的意思:红尘是指尘世间的繁华喧嚣、纷扰琐事,也代表着人世间的欢乐与痛苦。
即事(jí shì)的意思:指立即处理当前的事情,不拖延。
江左(jiāng zuǒ)的意思:指江南地区,尤指江苏、浙江一带。也用来比喻江南地区的人或事物。
江水(jiāng shuǐ)的意思:指江河水流,多用来比喻事物的发展变化。
倦飞(juàn fēi)的意思:形容疲劳不堪,筋疲力尽。
乃在(nǎi zài)的意思:表示某种情况或状态存在于某个特定的地方或时刻。
强颜(qiǎng yán)的意思:勉强维持笑容或表面镇定,内心却感到不自在或尴尬。
日夜(rì yè)的意思:日夜指的是白天和黑夜,常表示时间连绵不断,不分昼夜。
山泽(shān zé)的意思:山泽指山川和湖泽,代表着自然界的景观和资源。
时时(shí shí)的意思:不断、一直、时常
时出(shí chū)的意思:指某种事物在特定的时候出现或发生。
万虑(wàn lǜ)的意思:形容忧虑繁多,心事重重。
未必(wèi bì)的意思:不一定,可能不
我生(wǒ shēng)的意思:指自己的一生、个人的生活。
我家(wǒ jiā)的意思:指自己的家庭、家庭成员或家族。
吾子(wú zǐ)的意思:指自己的儿子,也可以泛指自己的后代。
犀角(xī jiǎo)的意思:指珍贵稀少的东西。
西南(xī nán)的意思:指方向或位置在西南方向,也可引申为指西南地区。
相望(xiāng wàng)的意思:指两个地方相对而立,互相望着对方。
秀句(xiù jù)的意思:指言辞高妙、文采斐然的句子或词句。
遥瞻(yáo zhān)的意思:遥远地凝视,远望。
异境(yì jìng)的意思:指与平常环境不同的境地或情况。
伊始(yī shǐ)的意思:指事物的开始阶段或起源。
远心(yuǎn xīn)的意思:远离自己的内心或本心,做出与内心真实想法相悖的行为。
- 翻译
- 我居住在大江的东岸,江水日夜向东流去。
远远望去,它的源头在遥远的西南方向。
我们遥望彼此,身处不同的境地,唯有正北有一条水路相通。
因此,尽管距离遥远,但我们的内心情感却能相通。
我生来难以与人和谐相处,在纷扰的尘世勉强维持。
疲倦时,我像飞翔的鸟儿收起翅膀,饥饿时,只能低声吟唱寒虫的哀鸣。
独喜有你相伴,所有的忧虑都化为一笑。
你时常写出精彩的诗句,如同清风吹过松林,使我清醒。
应知山野之人虽清贫,却不以财富为贵。
我们的友谊才刚刚开始,就像各自飘零的蓬草。
选择邻居并非必然,随遇而安,享受当下。
- 注释
- 大江:长江。
东:东方。
遥瞻:远望。
西南穷:西南边陲。
正北:正对着北方。
寡所谐:难以找到志同道合的人。
红尘:世俗社会。
矫归翮:收起飞翔的翅膀。
寒蛩:秋天的蟋蟀。
万虑一笑空:所有的忧虑只为你的笑容。
秀句:优美的诗句。
山泽臞:山野之人生活简朴。
犀角丰:财富丰富。
飞蓬:比喻漂泊不定的生活。
卜邻:选择邻居。
聊从容:随意、从容地生活。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期诗人朱松所作,名为《酬冯退翁见示之什》。从诗中可以看出诗人的家乡位于大江之左,那奔流的江水日夜向东流去。诗人远眺江水发源之地,其实是西南方极其偏远的地方。这也反映了诗人对故土的深切思念以及与亲友之间的情感联系。
"相望邈异境,正北一水通。" 这两句描绘了诗人与亲朋好友虽身处异地,但通过那条流向北方的大江,心灵得以沟通,情感得以交流。
"故令我与子,迹远心自同。" 这句话表达了即便是身在他乡,也能与家人的心相连,这种精神上的共鸣让诗人感到安慰。
接下来的几句 "我生寡所谐,强颜红尘中。倦飞矫归翮,饥吟咽寒蛩。" 描述了诗人在现实生活中的不易和孤独,但他仍旧坚持着自己的艺术追求,通过写诗来抒发自己的情感。
而 "独欣得吾子,万虑一笑空。时时出秀句,醒我如风松。" 这几句则表达了诗人对亲人的思念以及对文学创作的热爱,那些美好的诗句能让他的心灵得到片刻的解脱和放松。
最后 "当知山泽臞,不鄙犀角丰。弹冠寔伊始, 此生各飞蓬。卜邻固未必,即事聊从容。" 这几句则是诗人对生活态度的一种表达,他明白自然界的丰饶与贫瘠并存,也接受了自己一生的命运安排,保持着一种豁达的心态。
总体来看,这首诗通过对大江的描写和个人情感的抒发,展现了一位宋代文人的家国情怀、人生态度以及文学追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
嘉平十日访文伯纯遂偕施克刚胡明初游眺鳌峰道院饮韦鍊师方丈王敬叔继至分韵赋得山字
蹇余抱私戚,无以浣苦颜。
解组访诗客,息驾依松关。
羽流所栖处,稍出阛阓间。
丈室俯寒英,芳气云窗閒。
烟岫列远郊,石濑鸣清湾。
览物得深趣,觞酌聊循环。
麻姑逝已久,琴高杳难攀。
超摇世氛远,髣髴仙游还。
即此悟冲素,何必跻蓬山。