- 诗文中出现的词语含义
-
悲辛(bēi xīn)的意思:形容悲伤痛苦的心情。
村醪(cūn láo)的意思:形容酿酒技术简陋,酒质劣等。
弟妹(dì mèi)的意思:弟妹是指年纪较小的弟弟和妹妹,也可以泛指晚辈或年纪较小的人。
官道(guān dào)的意思:指官员的职业道路,也用来比喻官员的权力和地位。
贺客(hè kè)的意思:指迎接客人或庆祝的人。
脔肉(luán ròu)的意思:指亲近的人或亲密的朋友之间互相关心、互相照顾的情谊。
降神(jiàng shén)的意思:指通过祭祀或其他仪式使神灵降临并附体,也可指人在某种境况下表现出超凡脱俗的神奇能力。
尽日(jìn rì)的意思:整天,一整天
老亲(lǎo qīn)的意思:指亲戚关系的长辈或老人。
木主(mù zhǔ)的意思:指人心地善良、厚道,不加以伤害他人。
漂梗(piāo gěng)的意思:指人的行为言语犹如漂浮在水面的浮萍一样,没有根基和实质内容。
侵晨(qīn chén)的意思:指夜晚侵袭晨曦,形容时间过得很快。
山堂(shān táng)的意思:指山中的大堂,比喻学问渊博、才能出众的人。
土瓜(tǔ guā)的意思:指没有经过改进或提高的东西,质量低劣或粗糙的物品或事物。
团栾(tuán luán)的意思:形容事物杂乱无章、混乱不堪。
乡物(xiāng wù)的意思:乡村的物品,指乡村的土特产或特色物品。
行人(xíng rén)的意思:指行走的人,泛指路人、过路人。
有行(yǒu xíng)的意思:有能力、有才干、有作为。
元日(yuán rì)的意思:指一年的第一天,也可指元旦。
俎豆(zǔ dòu)的意思:指古代祭祀时摆放在祭坛上的肉食和豆子,比喻人们为了争夺利益而互相争斗。
- 注释
- 山堂:祭祀场所。
木主:祖先牌位。
悲辛:悲伤又辛酸。
土瓜溪笋:异地特产。
脔肉:切肉。
村醪:乡村酿的酒。
降神:祭神。
閒门:空寂无人的门。
行人:路过的人。
弟妹:兄弟姐妹。
漂梗:漂泊不定。
綵服:彩色的衣服。
团栾:围坐一团。
寿老亲:祝父母长寿。
- 翻译
- 新年第一天在山堂摆设祭祀用品,暗自感伤祭奠木主也心酸。
土瓜溪边的竹笋并非故乡特产,切肉和乡村酒水准备用来祭神。
整日闲静的门庭没有贺客来访,清晨官道上却有人匆匆而过。
欢喜与弟妹们一同漂泊在外,穿着彩衣围坐庆祝让年迈的父母长寿。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人元日(春节)在山堂上祭祀祖先的情景,表达了对亡者的哀思和对家乡的怀念。"木主"指的是灵位,"悲辛"则透露出内心的哀痛。诗人感慨异地的食物如土瓜溪笋并非故乡所产,只能用简单的肉类和乡村酒水来祭奠神灵。尽管门前冷清没有贺客,但清晨官道上还有行人往来,显示出节日的氛围。诗人欣慰能与弟妹共度漂泊生活,一同为年迈的亲人祈福,穿着彩服团聚,体现了家庭的温暖和对老人的孝敬。整体上,这首诗情感深沉,寓含着对生活的感慨和对亲情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢