- 拼音版原文全文
听 歌 鹧 鸪 辞 唐 /许 浑 南 国 多 情 多 艳 词 ,鹧 鸪 清 怨 绕 梁 飞 。甘 棠 城 上 客 先 醉 ,苦 竹 岭 头 人 未 归 。响 转 碧 霄 云 驻 影 ,曲 终 清 漏 月 沈 晖 。山 行 水 宿 不 知 远 ,犹 梦 玉 钗 金 缕 衣 。
- 诗文中出现的词语含义
-
碧霄(bì xiāo)的意思:指蓝天白云,形容天空清澈明朗。
多情(duō qíng)的意思:形容人感情丰富,多愁善感,容易动情。
甘棠(gān táng)的意思:指人和人之间的深厚感情,也指美好的团聚或相聚。
金缕(jīn lǚ)的意思:指金线,比喻非常细小的东西。
苦竹(kǔ zhú)的意思:形容人遭受磨难、痛苦的境况。
岭头(lǐng tóu)的意思:指山峰的顶部或山脉的起点。
漏月(lòu yuè)的意思:指月亮因云遮挡而出现空隙的现象,比喻事物不完整或有缺陷。
缕衣(lǚ yī)的意思:形容衣衫破烂、破旧不堪。
南国(nán guó)的意思:指中国南方地区,也可用来形容风景优美、气候宜人的地方。
绕梁(rǎo liáng)的意思:指音乐声传得很远,声音回荡在梁上。形容歌声或音乐声非常悦耳动听。
山行(shān xíng)的意思:指登山旅行或行走于山间。
上客(shàng kè)的意思:指高贵的客人或重要的访客。
沈晖(shěn huī)的意思:指太阳落山时的余晖,比喻人的声望或影响力逐渐衰落。
水宿(shuǐ sù)的意思:在水中过夜,比喻暂时栖身或过夜。
头人(tóu rén)的意思:指在某一领域或团体中担任首要地位的人物。
行水(xíng shuǐ)的意思:指人的行为像水一样,灵活自如,不受拘束。
艳词(yàn cí)的意思:指形容色彩鲜艳、美丽动人的词语。
玉钗(yù chāi)的意思:玉钗是指美丽的女子,常用来形容女性的美貌和端庄。
鹧鸪(zhè gū)的意思:比喻人或事物相得益彰,互相依存。
驻影(zhù yǐng)的意思:停留在心中,不忘记。
金缕衣(jīn lǚ yī)的意思:指非常华丽、精美的衣物。
- 翻译
- 南方多的是深情的艳丽诗词,鹧鸪的清冷哀怨回荡在空中。
在甘棠城上,游人已先被美景陶醉,苦竹岭头的人却仍未归乡。
乐声在碧空回荡,云彩仿佛被留住,曲终时,清冷的滴漏中月亮落下余晖。
山间行走,水上歇息,都不知路途遥远,仍然梦回那华丽的玉钗金缕衣。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个宴饮赏乐的场景,充满了对远方归人的思念和乡愁。"南国多情多艳词"表明诗人所在之地的文化丰富而又多情,而"鹧鸪清怨绕梁飞"则是说歌伎们的歌声如同鸟鸣,带着一丝哀怨回荡在空中。"甘棠城上客先醉"透露出宴席上的欢乐气氛,而"苦竹岭头人未归"则流露出对远方行者思念之情。
接下来的两句"响转碧霄云驻影,曲终清漏月沈晖"更是深化了这种情感。音乐的回荡和夜晚的寂静,只能让人更加沉浸于对远方亲人的思念之中。而最后两句"山行水宿不知远,犹梦玉钗金缕衣"则表明诗人在旅途中的孤独与寂寞,即使不自觉地走了很远,但心中还是回荡着家乡的温暖和亲人的影子。
整首诗通过对自然环境和音乐的细腻描绘,展现了诗人复杂的情感世界,这种情感既有对美好事物的欣赏,也有对远方亲人的深切思念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赋得明月松间照
朗彻三千界,弗承照者谁。
如何右丞句,独谓老松宜。
秉是孤高性,撑为潇落枝。
流光寒不湿,写影正兼奇。
鉴似轩皇铸,涛如仙乐吹。
童童迎迥矗,皎皎傍疏移。
岱岳姓名著,广寒宫殿披。
犹疑峙丹桂,吴质那能斯。