恐人疑少室，惟我薄淮阳。
《寄陈宰》全文
- 拼音版原文全文
寄 陈 宰 宋 /许 月 卿 上 国 春 多 雨 ，西 江 莲 自 香 。恐 人 疑 少 室 ，惟 我 薄 淮 阳 。南 北 东 西 命 ，君 臣 父 子 常 。到 官 理 词 讼 ，月 色 更 风 光 。
- 诗文中出现的词语含义
-
词讼（cí sòng）的意思：指通过言辞争论、争辩来解决争执的法律纠纷。
到官（dào guān）的意思：指一个人到达官职或担任官职。
东西（dōng xī）的意思：物品、事物
风光（fēng guāng）的意思：指美丽的景色或者优美的环境。也指某人在社会上享有的声望和地位。
父子（fù zǐ）的意思：指父亲和儿子之间的关系。
君臣（jūn chén）的意思：君主与臣子之间的关系，表示君主与臣子应该互相尊重、忠诚。
南北（nán běi）的意思：南北表示方向，也可以表示两个相对的地点或事物。
上国（shàng guó）的意思：指一个国家或地区的政治、经济、文化等在某个方面超过其他国家或地区。
西江（xī jiāng）的意思：指西江地区，泛指中国南方的广西、广东地区。
月色（yuè sè）的意思：指夜晚的月亮的光辉和美丽景色。
- 注释
- 上国：京城。
春：春天。
雨：雨水。
西江：西边的江。
莲：莲花。
自：自然。
香：香气。
恐：担心。
少室：少室山，隐士居所的代称。
惟：只有。
薄淮阳：对淮阳薄荷的爱意。
南北东西：形容命运无定。
命：命运。
君臣：君主与臣子。
父子：父子关系。
常：永恒，不变。
到官：到任。
理：处理。
词讼：诉讼案件。
月色：月光。
更：更加。
风光：景色优美。
- 翻译
- 京城春天雨水多，西江莲花自然香。
担心别人误以为我是少室山人，只有我独爱淮阳的薄荷香。
命运或东西南北漂泊不定，但君臣父子之情永不变常。
我到任后处理诉讼事务，月光下景色更加宜人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、淡泊明志的情怀。开篇"上国春多雨，西江莲自香"，通过对春日频繁降雨和莲花自然芬芳的描述，营造出一幅生机勃勃的画面，同时也暗示了诗人超然物外的心境。
接着"恐人疑少室，惟我薄淮阳"表达了诗人对世俗纷争的不屑一顾，以及他对于功名利禄的淡泊态度。这里的"少室"和"淮阳"可能象征着官职和权势，但诗人并不为之所动。
下片"南北东西命，君臣父子常"则是对天地间自然法则和人伦纲常的一种肯定，这里体现了诗人对于天道的顺应和社会秩序的认同。
最后"到官理词讼，月色更风光"展示了即便是在处理世俗事务时，诗人的心境也能保持清明和超然。这里的"月色更风光"不仅是对自然美景的描绘，也象征着诗人内心的宁静与澄澈。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，表现了诗人对于世俗欲望的超越，以及他在官场中保持清醒和独立自我的态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢