- 拼音版原文全文
次 韵 子 瞻 与 苏 世 美 同 年 夜 饮 宋 /苏 辙 晚 岁 事 游 宦 ,相 従 未 尝 足 。羡 君 四 海 皆 兄 弟 ,栈 中 直 木 不 容 曲 。临 安 老 令 况 同 科 ,相 逢 岂 厌 樽 中 醁 。潦 倒 谁 怜 涧 底 松 ,岁 寒 尚 有 霜 前 竹 。闻 道 渠 家 八 丈 夫 ,它 日 归 耕 免 幽 独 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不容(bù róng)的意思:不可容忍、不能容忍
归耕(guī gēng)的意思:指农民归田务农,也比喻人退隐自耕。
潦倒(liáo dǎo)的意思:形容生活贫困困顿,失意凄凉。
临安(lín ān)的意思:指临时安顿、临时借宿的意思。
四海(sì hǎi)的意思:指整个世界、广阔的天地。也表示四面八方、各个地方。
岁事(suì shì)的意思:岁数的事情;年纪大的人的事情
岁寒(suì hán)的意思:岁寒指的是寒冷的冬天。在冬季,寒冷的天气会给人们带来不便和困苦。
它日(tā rì)的意思:指将来的某一天。
同科(tóng kē)的意思:同一个学科或领域的人或事物。
晚岁(wǎn suì)的意思:指年纪较大的岁数。
未尝(wèi cháng)的意思:从来没有尝过,表示从未经历过某种事物或感受。
闻道(wén dào)的意思:指通过听闻他人的道德品质、学识修养等方面的优点,来提高自己的道德修养和学识水平。
相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。
相从(xiāng cóng)的意思:相互追随、相互依附、相互跟随
兄弟(xiōng dì)的意思:指兄弟之间的亲情关系,也可泛指亲密的朋友关系。
游宦(yóu huàn)的意思:指官员在各地任职、巡游,以及游历各地,体验不同的环境和风土人情。
幽独(yōu dú)的意思:形容人处于幽静孤独的境地
丈夫(zhàng fū)的意思:指已婚男子,也可用来泛指男性配偶。
中直(zhōng zhí)的意思:直中有曲,中正不阿。
涧底松(jiàn dǐ sōng)的意思:指坚强不屈的品质和精神。
四海皆兄弟(sì hǎi jiē xiōng dì)的意思:指全世界的人都是兄弟姐妹,强调人类间的亲情和团结。
- 翻译
- 晚年我投身仕途,相伴从未感到满足。
我羡慕你四海之内皆兄弟,正直的人不容许弯曲。
同科的临安老令,相逢岂会嫌弃杯中的薄酒。
困厄之人又有谁怜惜,就像涧底的松树,虽寒仍挺立着竹子。
听说你家中有八个壮士,将来回归田园,便无需再孤独。
- 注释
- 晚岁:晚年。
游宦:仕途奔波。
相从未尝足:相伴从未感到满足。
四海皆兄弟:四海之内皆朋友。
栈中直木:正直的人。
不容曲:不容许妥协。
临安老令:临安的老官员。
况同科:况且我们同科出身。
醁:薄酒。
潦倒:困厄。
涧底松:困境中的坚韧象征。
渠家八丈夫:你家的八个壮士。
归耕:回归田园。
幽独:孤独。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的作品,题为《次韵子瞻与苏世美同年夜饮》。诗中,诗人晚年热衷于仕途,但对友情的追求始终未满足。他羡慕朋友之间如兄弟般的深厚情谊,称赞对方即使在旅途之中,也能保持正直不屈。诗人提到与友人苏世美同科,相聚时畅饮,表达了对友情的珍视和对酒的热爱。
接着,诗人以“潦倒谁怜涧底松,岁寒尚有霜前竹”自比,表达自己虽然身处逆境,但仍像涧底松和霜前竹一样坚韧,期待着未来能摆脱困境,回归田园,过上不孤单的生活。最后,诗人提及友人家中有八个兄弟,预祝他们将来能够团聚耕作,共享天伦之乐。
整首诗情感真挚,通过饮酒欢聚和自我比照,展现了诗人对友情的深厚和对生活的期待,以及对仕途挫折的淡然态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
为清渭滨赋集清轩诗
造化既橐籥,坱圠斯无穷。
下达于幽阴,上彻于穹窿。
物各限己私,是以无全功。
高人作轩宇,与彼造化通。
洋水皆心深,一碧涵虚空。
洗尽世间尘,万象皆冲融。
乾坤清淑气,大集于其中。
为语登轩人,快睹开昏蒙。