出关尘渐远，过郢兴弥清。
《送郭秀才制举下第南游》全文
- 拼音版原文全文
送 郭 秀 才 制 举 下 第 南 游 唐 /钱 起 失 志 思 浪 迹 ，知 君 晦 近 名 。出 关 尘 渐 远 ，过 郢 兴 弥 清 。山 尽 溪 初 广 ，人 闲 舟 自 行 。探 幽 无 旅 思 ，莫 畏 楚 猿 鸣 。
- 诗文中出现的词语含义
-
出关（chū guān）的意思：离开关卡，出境或出城。
近名（jìn míng）的意思：指名字或称号相近，但实际上差别很大。比喻表面相似，实际不同。
浪迹（làng jì）的意思：指四处漂泊、流浪的生活状态。
旅思（lǚ sī）的意思：指在旅途中思念家乡、亲人或朋友的情感。
人闲（rén xián）的意思：指人们在无事可做、没有工作或业务的时候，感到闲散无聊。
失志（shī zhì）的意思：失去志气，丧失斗志
探幽（tàn yōu）的意思：探索深奥的道理或事物，寻找隐藏的真相。
志思（zhì sī）的意思：志向高远，思想深邃
自行（zì xíng）的意思：自己行动，自主进行
- 注释
- 失志：失意，不得志。
浪迹：流浪生活。
晦：隐藏，不显眼。
近名：追求名声。
出关：离开关隘。
尘渐远：尘嚣渐远。
过郢兴：经过郢都的心情。
弥清：更加清新。
山尽：山路尽头。
溪初广：溪流开始开阔。
人闲：人静。
舟自行：舟子独自前行。
探幽：探索幽深。
无旅思：没有旅途的忧虑。
莫畏：不必害怕。
楚猿鸣：楚地的猿猴叫声。
- 翻译
- 失意时向往流浪的生活，深知你避世隐名。
离开关隘尘嚣渐远，经过郢都心情更清。
山路尽头溪流开阔，人静舟自轻盈地行。
探索幽深无需忧虑，不必畏惧楚地的猿鸣声。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人钱起的作品，名为《送郭秀才制举下第南游》。诗中表达了对友人的离别之情和对其未来行程的美好祝愿。
"失志思浪迹，知君晦近名。"
这两句通过“失志”表现出一种淡然、超脱的情怀，同时也透露出诗人对朋友即将获得成功的预感和认可。
"出关尘渐远，过郢兴弥清。"
这里，“出关”意味着离开束缚，走向广阔天地；“尘渐远”则是时间流逝、尘世喧嚣渐行渐远的象征。“过郢兴弥清”中，“郢”可能指的是一个特定的地点，而“兴”则表达了一种激动和喜悦的情感，整句话描绘出一种心旷神怡、灵魂得到净化的场景。
"山尽溪初广，人闲舟自行。"
诗中的这两句充满了宁静与安详之情。“山尽”指的是山脉的终点，而“溪初广”则形容了一片开阔的水域。整句话描绘出一个自然景观和谐、悠闲自得的氛围。
"探幽无旅思，莫畏楚猿鸣。"
最后两句，“探幽”意味着深入探索自然之美，而“无旅思”则表达了诗人希望朋友能够超越常人的忧虑和牵绊。“莫畏楚猿鸣”中的“楚猿鸣”是指古代传说中的一种能发出凄厉叫声的异兽，这里用来比喻可能遇到的困难或挑战，诗人鼓励朋友不必害怕这些障碍。
整首诗通过对自然景观和内心世界的描绘，展现了诗人对友人未来旅程的美好祝愿，以及希望其保持一颗淡定、自在的心态去面对未来的挑战。
- 作者介绍
-
钱起
钱起（722？—780年），字仲文，汉族，吴兴（今浙江湖州市）人，唐代诗人。早年数次赴试落第，唐天宝十年（751年）进士，大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉，后任司勋员外郎、考功郎中、翰林学士等。曾任考功郎中，故世称“钱考功”。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一，也是其中杰出者，被誉为“大历十才子之冠”。又与郎士元齐名，称“钱郎”，当时称为“前有沈宋，后有钱郎。朝代：唐 字：仲文 籍贯：吴兴（今浙江湖州市） 生辰：722？—780年
- 猜你喜欢
答黄孝廉雨中见寄
飞雨洒门阁，庭溜夕已深。
凉飙惊幽幔，秋气薄单衾。
暝壑无霁色，寒蛩多苦吟。
室家旷修渚，朋知阻遥林。
离群易成咎，独处难为心。
赖此几上书，□能独幽襟。
念子怀癙忧，丰蔀方滞淫。
遗我愁霖唱，要我西山岑。
□□未遂陟，旨酒思共斟。
毋惮沾衣苦，倾耳迟挐音。
丹凤吟.南窗睡觉，月色满床
可是行云有意，故把纤阿，一轮推落。
飞入南窗，次第穿帘度幕。
霓裳弄影，金波堪挹，绡帐生寒，冰壶初濯。
遍处笙竽俱静，香雾空濛，冷浸半床弦索。
正值梦回酒醒，旅中单枕眠乍觉。
便欲乘风去，向琼楼玉宇，细听仙乐。
嫦娥应是，笑人长恁寂寞。
十年前事，心儿上、忆分明如昨。
此时此夜，怎许人睡着。