- 拼音版原文全文
寄 乾 陵 杨 侍 郎 唐 /子 兰 冷 落 官 资 不 畏 贫 ,司 曹 且 共 内 官 分 。步 量 野 色 成 公 案 ,点 检 樵 声 入 奏 闻 。陵 庙 路 因 朝 去 扫 ,御 炉 香 每 夜 来 焚 。碑 寒 树 古 神 门 上 ,管 得 无 穷 空 白 云 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。
步量(bù liàng)的意思:步子的长度。比喻行事办事的准确度和稳定性。
成公(chéng gōng)的意思:指成为官员或者在职务上有所成就。
得无(dé wú)的意思:没有不...的
点检(diǎn jiǎn)的意思:点检是一个指责他人错误或缺点的成语,意思是发现并指出问题。
公案(gōng àn)的意思:公案指的是官府办案的案件。在现代用法中,公案泛指一切案件,特别是引起公众关注的重大案件。
官资(guān zī)的意思:指官员的财产或资产。
空白(kòng bái)的意思:没有填写或完成的部分;没有内容的状态;无知识或经验的状态。
陵庙(líng miào)的意思:指帝王陵墓或祠庙,也用来比喻官员的职位或权势。
冷落(lěng luò)的意思:指对人或事物冷淡、不关心、不重视。
炉香(lú xiāng)的意思:指香炉中飘出的香气,比喻学问、才艺等能够使人受到启发和陶冶的事物。
门上(mén shàng)的意思:指人的身份、地位或职务在某方面得到认可或提升。
内官(nèi guān)的意思:指在政府机构内部担任高级官员的人。
穷空(qióng kōng)的意思:形容非常贫穷,一无所有。
入奏(rù zòu)的意思:指被召到官府或皇宫,接受审查或听取指示。
神门(shén mén)的意思:指人的眼睛,也指眼睛的神情、目光。
无穷(wú qióng)的意思:没有尽头,无限。
野色(yě sè)的意思:指自然界中的美丽景色,也可用来形容人的容貌或风采。
夜来(yè lái)的意思:夜晚到来;指在夜间发生或到达。
御炉(yù lú)的意思:指皇帝或王侯主持宴会时,主人亲自烧炉,为宾客烹饪食物的礼节。
奏闻(zòu wén)的意思:奏闻是指向上级报告或禀告,传达消息或信息。
- 翻译
- 尽管官职卑微也不怕清贫,尚书省与宫内官署各司其职。
漫步野外,将自然景色当作公务案件处理,细数樵夫的声响,仿佛上报朝廷。
通往陵庙的道路因早朝而清扫,御用香炉每晚都举行焚香仪式。
在古老神殿门前,冰冷的石碑旁,树木耸立,它们管领着无尽的空白云天。
- 注释
- 冷落官资:官职卑微、不被重视。
不畏贫:不怕生活清贫。
司曹:指尚书省,古代官署名,负责政令执行。
内官:宫内的官吏。
步量野色:漫步并欣赏野外景色。
公案:原指佛家禅宗的公案,这里比喻处理的事务或案件。
点检樵声:留意并整理樵夫的声响,比喻关注民间的声音。
陵庙:皇帝或祖先的陵墓及祭祀他们的庙宇。
朝去扫:早晨时分因朝拜而清扫道路。
御炉香:皇宫中用于祭祀或仪式的香炉。
碑寒树古:石碑显得寒冷,周围的树木古老。
神门:神圣的、庄严的大门,常指庙宇、陵墓的入口。
管得:掌控、管辖。
无穷空白云:无边无际、自由飘荡的白云。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在乾陵(唐太宗李世民的陵墓)附近的生活情景,通过对自然环境和官员日常工作的细腻刻画,表达了诗人对于官员清廉、淡泊名利品格的赞赏。诗中的意象丰富,语言简洁,充满了古典诗词特有的韵味。
"冷落官资不畏贫,司曹且共内官分" 表明这位官员对于物质财富持有超然态度,不因为贫穷而感到畏惧,同时也与同僚和睦相处,公正地处理内部事务。
"步量野色成公案,点检樵声入奏闻" 描述了官员在处理公务时的认真态度,将自然景色的变化纳入到公文之中,反映出他对工作的细致和敬业。
"陵庙路因朝去扫,御炉香每夜来焚" 则描绘了一种庄严肃穆的氛围,官员每天清晨都会扫除通往陵庙的道路,并在夜晚烧香以示尊崇之意。
"碑寒树古神门上,管得无穷空白云" 这几句则是对环境的一种描绘,通过对石碑、古树和远方连绵不绝的白云的描写,展现了诗人对于自然之美的感受与赞美。
整首诗通过对官员生活细节的刻画,以及对周围自然景色的描绘,展现了一种超脱世俗、崇尚高洁的精神追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢