远树烟间没,长江地际遥。
- 拼音版原文全文
自 荆 湖 入 朝 至 岳 阳 奉 别 张 燕 公 唐 /王 琚 五 载 朝 天 子 ,三 湘 逢 旧 僚 。扁 舟 方 辍 棹 ,清 论 遂 终 朝 。远 树 烟 间 没 ,长 江 地 际 摇 。帝 城 驰 梦 想 ,归 帆 满 风 飙 。
- 诗文中出现的词语含义
-
扁舟(piān zhōu)的意思:指小巧轻便的船只,也用来比喻身世低微或贫寒的人。
长江(cháng jiāng)的意思:指中国最长的河流,也可用来形容事物广阔、气势雄伟。
朝天(cháo tiān)的意思:指向上延伸,直立而高耸。
帝城(dì chéng)的意思:帝王的都城,指帝王所居住的城市。
风飙(fēng biāo)的意思:指风势猛烈,形容风势强劲猛烈。
归帆(guī fān)的意思:指船只返航归港。
旧僚(jiù liáo)的意思:指以前的官吏或前辈。
梦想(mèng xiǎng)的意思:对未来的追求和期望,具有理想和抱负
三湘(sān xiāng)的意思:指湖南、湖北、湖南三个省份的地域或人民。
天子(tiān zǐ)的意思:指君主、皇帝,也用于比喻权力至高无上的人。
终朝(zhōng zhāo)的意思:终日,整天。
- 注释
- 五载:五年的时间。
朝天子:朝见天子,指做官。
三湘:湖南地区,泛指江南。
旧僚:过去的同僚或同事。
扁舟:小船。
辍棹:停下划船的桨,意指停船。
清论:清谈,深入的讨论。
远树:远处的树木。
烟间没:在烟雾中渐渐消失。
长江:中国的长河,这里指代江南的景色。
地际遥:地平线遥远。
帝城:京城,指长安或汴京等古代都城。
驰梦想:心驰神往,思绪飘向远方。
归帆:归乡的船只。
满风飙:在强风中快速前进,比喻归心似箭。
- 翻译
- 五年来朝见天子,途中在三湘遇见了旧日同僚。
停下小船与他们谈论,清谈议论直到天亮。
远处的树木在烟雾中若隐若现,长江在地平线处绵延遥远。
心中驰想着繁华的帝都,归乡的帆船在风中疾驰。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员从外地回到京城的旅途中所见所感。诗人通过对自然景物的描写,表达了自己对友人的思念和对故土的眷恋。
"五载朝天子"一句,说明诗人已经在外任职多年,现在终于能够返回朝廷报到,这里的“天子”指的是皇帝。紧接着"三湘逢旧僚"则表明在前往长江流域的过程中遇到了老朋友,这里的“三湘”通常指代长江中游地区。
接下来的"扁舟方辍棹,清论遂终朝"描绘了早晨乘船行进的情景。诗人坐在平底的船上,手持船桨,在清新的空气中,一直划到上午。
随后"远树烟间没,长江地际遥"一句,以淡远的笔触勾勒出远处树木在薄雾中的模糊轮廓,以及广阔的长江与大地之间的距离感。这里通过对自然景观的描绘,暗示了诗人内心深处的情愫和对远方朋友的思念。
"帝城驰梦想"则是说诗人的心中充满了对京城的向往,而"归帆满风飙"展现了诗人乘风而归,帆船在劲风中满载而返的情景。
总体来说,这首诗通过对旅途中的自然美景和内心感受的描绘,表达了诗人对友情的珍视以及对故土的深切怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣,玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿,还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓,一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴,飞红满地春风骤。
记帕折香绡,簪敲凉玉,小约清明前后。
昨梦行云何处,应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语,海棠贪困,莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合,秋千小院同携手。
回文锦字,寄与知他信否。