刍尼（chú ní）的意思：指草木的茂盛和繁荣。

枫叶（fēng yè）的意思：比喻人或事物离别或变化的迹象。

怀古（huái gǔ）的意思：怀念古代的事物或人物，对古代文化产生情感上的依恋和敬仰。

回首（huí shǒu）的意思：回顾、回忆过去的事情。

羁旅（jī lǚ）的意思：指被束缚、困扰在某种环境或境况中，无法自由行动。

吉语（jí yǔ）的意思：吉祥的话语或语言。通常用来祝福或表达美好的愿望。

兼怀（jiān huái）的意思：同时怀有多种情感或思绪

江山（jiāng shān）的意思：指国家的疆土、版图，也指国家的统治地位和政权。

旧游（jiù yóu）的意思：指旧时的朋友或旧日的游伴。

九姓（jiǔ xìng）的意思：指九个姓氏，比喻人多而杂乱，难以管理。

立马（lì mǎ）的意思：立即、马上

暮烟（mù yān）的意思：指夕阳下的烟雾，也比喻事物末期或衰落的景象。

藕花（ǒu huā）的意思：指人的容貌或言谈举止美好而出众。

瓯骆（ōu luò）的意思：指相互依存、相互依赖的关系。

瑟瑟（sè sè）的意思：形容寒冷或惊恐的样子。

田田（tián tián）的意思：形容庄稼长势茂盛，丰收的样子。

新来（xīn lái）的意思：指新近来到某个地方或加入某个集体的人。

遥知（yáo zhī）的意思：通过远距离的观察和了解，得知事物的真相或情况。

玉尺（yù chǐ）的意思：指严格、公正的标准或尺度。

朱盖（zhū gài）的意思：指的是红色的帐篷，比喻权势显赫的人物的居所或帐幕。

这首诗描绘了诗人对友人杜翘生即将前往贵州任职的感慨与祝福。首联“瓯骆旧游留玉尺，刍尼吉语协金钱”以古代传说中的瓯骆族和刍尼族的吉语为引子，表达了对友人过往经历的回忆与对未来的美好祝愿。接下来的“新来瘴岭千层翠，回首江山九姓船”则通过描绘贵州的自然风光和历史背景，预示着友人将面对的新环境和挑战。

“枫叶夜舷同瑟瑟，藕花朱盖共田田”两句，运用生动的意象，描绘了夜晚枫叶与船只的和谐景象以及夏日荷塘的美丽，既展现了自然之美，也寓意着友人旅途中的宁静与希望。最后，“遥知羁旅兼怀古，立马苴兰起暮烟”表达了诗人对友人长途跋涉的关切与思念，同时对友人即将面临的未知旅程充满期待与祝福。

整体而言，这首诗情感真挚，意境深远，不仅展现了对友人的深厚情谊，也蕴含了对自然美景的赞美和对友人未来旅程的美好祝愿。