- 拼音版原文全文
嘉 定 间 赠 丁 寺 丞 使 虏 宋 /陈 宓 故 宫 龙 德 尚 如 新 ,忍 使 衣 冠 拜 虏 尘 。九 世 旧 仇 犹 有 憾 ,百 年 中 国 岂 无 人 。金 缯 第 一 休 教 遣 ,伯 侄 从 今 莫 强 亲 。天 与 此 时 那 可 共 ,堂 堂 虏 使 正 精 神 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百年(bǎi nián)的意思:百年表示一百年的时间,也指很长时间。常用于形容事物的持久和历史悠久。
此时(cǐ shí)的意思:指当前的时刻或时候。
从今(cóng jīn)的意思:从今以后;从现在开始。
第一(dì yī)的意思:指排名第一,最高的,第一个。
宫龙(gōng lóng)的意思:指宫殿中的龙,比喻地位崇高、权势显赫的人。
故宫(gù gōng)的意思:指位于北京市中心的明清两代的皇宫,是中国古代宫殿建筑之一。
金缯(jīn zēng)的意思:形容文字、文章辞藻华美。
精神(jīng shen)的意思:指人的意志力、毅力和精神状态。
九世(jiǔ shì)的意思:形容世代相传,传承久远。
龙德(lóng dé)的意思:指人的品德高尚,具有卓越的道德品质。
虏使(lǔ shǐ)的意思:指被俘虏的敌方将领被迫成为使者,代表敌方国家与自己国家进行交流。
虏尘(lǔ chén)的意思:指被俘虏的人,也用来比喻失败、被征服或受制于人。
年中(nián zhōng)的意思:指一年的中间时期,也可引申为人的中年或事物的中间阶段。
强亲(qiáng qīn)的意思:形容亲戚关系非常紧密,感情深厚。
如新(rú xīn)的意思:像新的一样,状态如初。
世旧(shì jiù)的意思:指人们陈旧、保守的思想观念和社会风尚。
堂堂(táng táng)的意思:形容人或事物宏伟、庄重、威严。
无人(wú rén)的意思:没有人,没有人照料或管理的状态
衣冠(yì guān)的意思:指外表的衣着和仪容,也可指人的仪表和品行。
中国(zhōng guó)的意思:指中国这个国家,也可用来指中国的文化、历史和人民。
- 翻译
- 故宫的龙德依旧崭新,怎能让华夏衣冠向敌寇屈膝。
九世的旧仇尚未雪恨,百年中国的子民难道无人奋起。
切勿轻易送出金银财宝,从此伯侄关系不必再勉强亲近。
上天赐予的时机怎能放弃,堂堂敌国使者此刻正趾高气昂。
- 注释
- 故宫:指代明朝皇宫。
虏尘:指敌人的势力或领土。
九世:泛指多代。
憾:遗憾,未了的心愿。
金缯:古代用于进贡或交换的贵重物品,这里指财富。
强亲:勉强亲近。
那可共:怎能错过这样的机会。
虏使:敌国使者。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈宓所作的《嘉定间赠丁寺丞使虏》。诗中表达了对南宋朝廷在面对外敌入侵时的忧虑和对使者丁寺丞出使的深深关切。首句“故宫龙德尚如新”暗示了往昔皇家的尊严,然而“忍使衣冠拜虏尘”则揭示了如今的屈辱现实,令人痛心。诗人强调“九世旧雠犹有憾”,表达了对历史积怨的不忘,以及对国家复兴的期待。“百年中国岂无人”呼吁要有志士挺身而出。
接下来,“金缯第一休教遣”表达了对不屈服于敌人的决心,不愿轻易以金银财宝换取和平。“伯侄从今莫强亲”暗指不应过分亲近敌国,而应保持警惕。最后两句“天与此时那可共,堂堂虏使正精神”揭示了诗人对当前形势的无奈,认为在这样的时刻,难以与敌人平等相待,敌方使者却显得趾高气昂。
整首诗情感深沉,语言凝练,体现了诗人对国家命运的关注和对使者出使的殷切期望,具有强烈的民族自豪感和忧患意识。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
弘治己酉春姜仁夫进士以使事贵州还取道广东过予白沙自己夘至丙戌凡八日辞别三首予亦次韵为别明日仁夫至潮连寨方十馀里遣隶回并得三绝和之通前九首吾与仁夫之意皆不在诗也岂尚多乎哉仁夫浙之兰溪从学章先生德懋吾廿年旧好故吾诗两及之·其三
家近桐江旧钓台,凤林何日暂归来。
平生章子如相问,道我山中日闭斋。