唯当同时友,缄寄空悽戚。
- 诗文中出现的词语含义
-
柏梁(bǎi liáng)的意思:形容文章或演讲的才华出众,有很高的艺术价值。
百事(bǎi shì)的意思:形容事情繁多,琐碎纷乱。
辈分(bèi fen)的意思:指家族中各个世代之间的次序和身份。
朝廷(cháo tíng)的意思:指国家政权的中心,也可以指官方机构或政府。
存殁(cún mò)的意思:存活或存在的人或事物消亡。
登历(dēng lì)的意思:指登上高位,担任重要职务。
东林(dōng lín)的意思:指东晋时期桓温、桓玄父子的势力范围,后来泛指权贵集团。
分圭(fēn guī)的意思:指一物分为两半,形容平分或公平分配。
风散(fēng sàn)的意思:风吹散了,形容事物被分散或散失。
高壁(gāo bì)的意思:指高大的城墙或围墙,也泛指高大的屏障或障碍物。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
故情(gù qíng)的意思:指旧时的情感、旧日的情怀。形容对过去的事情或人情的怀念和思念之情。
圭璧(guī bì)的意思:指珍贵的东西或人才。
归寂(guī jì)的意思:指人归于寂静,不再有世间的烦恼和纷扰。
翰迹(hàn jì)的意思:指文人留下的书信、文章等文字作品。
花光(huā guāng)的意思:指把钱或资源全部用完,没有剩余。
华年(huá nián)的意思:指青春年华,年轻时光的美好时期。
金门(jīn mén)的意思:指权力、财富等非常重要的门槛或关口。
精思(jīng sī)的意思:精细的思考和思维。
景气(jǐng qì)的意思:景气指的是经济繁荣、生活富裕的状态。
京华(jīng huá)的意思:指京城的繁华景象或者指繁华的都市。
林泉(lín quán)的意思:指山林中的泉水,比喻清幽幽静的环境。
满堂(mǎn táng)的意思:形容人们聚集在一起,座无虚席,场面热闹繁荣。
门籍(mén jí)的意思:指人的家庭背景和门第。
灭亲(miè qīn)的意思:指亲人之间发生严重矛盾或争执,导致亲情破裂,关系恶化。
磨灭(mó miè)的意思:磨灭指的是被磨掉、磨没、消灭。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
凄凉(qī liáng)的意思:形容景象、声音等给人以寒冷、凄凉、悲哀之感。
箧笥(qiè sì)的意思:指文书、文件等积存的很多。
散花(sàn huā)的意思:指分发物品、散发福利等,使人们得到好处或受益。也用来形容表演者在观众面前展示自己的才华或技能。
时友(shí yǒu)的意思:时代的朋友,指与时代相适应、与时俱进的朋友。
时辈(shí bèi)的意思:指同一时代或同一辈分的人。
同时(tóng shí)的意思:指两个或多个事件、行动或状态在相同的时间发生或存在。
音容(yīn róng)的意思:音乐和容貌,指声音和外貌。
英彦(yīng yàn)的意思:指有才华、有学问的人。
有故(yǒu gù)的意思:有故意味着有故事、有来历,形容事物有一定的背景或由来。
重英(zhòng yīng)的意思:重视英才,重用有才能的人。
仲月(zhòng yuè)的意思:指农历的第二个月份,即四月。
中有(zhōng yǒu)的意思:表示在某种事物或情况中存在着某种特定的内容、特征或要素。
- 翻译
- 阳春三月景色好,我来到东林寺游览。
寺中故人的诗作,依然高挂墙上令人感伤。
他的深思常留世间,音容笑貌却已沉寂。
墨迹虽流传,亲笔书写却渐消失。
一生如同梦幻,往事都已成过往。
在京都骑马度过的年华,挥毫写下的文章堆积如箱。
朝廷重视英才,同辈中人才辈出如圭如璧。
永别了在柏梁台的陪伴,遗憾未入金门的名册。
面对生死感慨,哪有闲暇去享受林泉之乐。
雨后山色更显寒,风吹散花光的黄昏。
虽然新朋友满堂,但故交之情谁还能见。
唯有那些同时代的朋友,只能在心中默默感伤。
- 注释
- 仲月:农历三月,春季的第三个月。
东林:指东林寺,此处可能是一个地名或寺庙名。
故人:老朋友,旧识。
高壁:这里指墙壁,也可能象征记忆深处。
精思:深思熟虑,精心构思的思绪。
音容:声音和容貌,常用来形容人的形象。
磨灭:逐渐消失,磨损。
翰迹:翰墨的痕迹,指书法作品。
京华:京城的美称,这里指京都。
箧笥:箱子,这里指存放文章的容器。
圭璧:古代贵重的玉器,比喻杰出的人才。
柏梁:汉代宫殿名,这里借指朝廷。
金门籍:进入朝廷任职的资格。
婴:缠绕,这里指被困扰。
林泉:山林与泉水,常指隐居之地。
同时友:同一时期的朋友。
缄寄:写信寄托情感。
悽戚:悲伤,凄凉。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人韦应物的作品,名为《东林精舍见故殿中郑侍御题诗追旧书情涕泗横集因寄呈阎澧州冯少府》。诗中充满了对过往美好时光的怀念和对于友人离别的感伤。
首先,"仲月景气佳,东林一登历"描绘了一幅秋天的风景图,仲月即指农历的八月,这时节的景色宜人,诗人在东林的一次游历中产生了深刻的情感。接着,"中有故人诗,凄凉在高壁"表达了对过往友情的怀念,那些被留下的诗句在高大的墙上显得格外凄凉。
"精思长悬世,音容已归寂"则透露出一种淡然的哀愁和超脱感。这些美好的思想和回忆虽然依旧存在于世间,但那份音容(声音与面容的总称)已经归于平静无声的状态。
在接下来的几句中,诗人表达了对友情的珍视和对文字的重视。"墨泽传洒馀,磨灭亲翰迹"展示了诗人对于笔墨字迹的珍惜,每一个笔画都是心血的凝结;而"平生忽如梦,百事皆成昔"则是对生命如同一场梦境的感慨,一切都已成为过去。
在后面的部分,诗人的情感变得更加复杂和深沉。"结骑京华年,挥文箧笥积"中,诗人回忆起与友人共度的时光,那些珍贵的文字如同宝物被收藏起来;而"朝廷重英彦,时辈分圭璧"则是对于当世英才的尊崇和对他们功绩的肯定。
接着,"永谢柏梁陪,独阙金门籍"中,诗人表达了对友人的永恒感激,同时也对那些无法再续前缘的人感到孤寂。"方婴存殁感,岂暇林泉适"则是对于生命无常的感悟,面对生与死,人们往往没有足够的时间去享受自然之美。
在最后几句中,诗人通过景物描写来表达自己的哀愁和思念。"雨馀山景寒,风散花光夕"中的景色显得格外凄凉,而"新知虽满堂,故情谁能觌"则是对于旧友的深切怀念,在新的朋友面前,这份对过往的情感无人能够理解。
最终,以"唯当同时友,缄寄空悽戚"作为结束,诗人表达了对于同时代人的珍贵和那份共同经历的哀愁。这首诗通过对自然景物的描绘和对友情的追忆,展现了一种深沉而复杂的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
答李斗山明府冬日京邸见寄来韵
一九还二九,相逢不出手。
多谢意中人,寄书方外友。
日暮无好怀,抚景惭衰朽。
卧雪忽经春,东风起杨柳。
遥遥怀古欢,澹澹如玄酒。
名心即道心,无拒亦无受。
至道予所思,荣名君自有。
大业戒速成,保之为可久。
形影神诗三首·其一形赠影
天地岂不仁,万物为刍狗。
斯人岂不仁,大患随其后。
我本奉周旋,尔复劳相守。
父母未生时,太虚谁为偶。
忽然成百骸,我有尔亦有。
动静虽不离,泯灭岂当久。
曾念世间人,名利空狂走。
纵使长逸媮,毕竟将安取。
羡尔能无心,我亦恒抖擞。
归尽宁异今,且共乐南亩。