- 拼音版原文全文
送 章 頔 归 乡 宋 /杨 亿 芜 秽 休 嗟 负 郭 田 ,蹉 跎 自 过 鹿 鸣 筵 。荆 山 玉 璞 空 三 献 ,梁 苑 风 尘 已 十 年 。疏 入 禁 中 犹 未 报 ,赋 成 都 下 早 曾 传 。独 携 书 剑 归 闽 岭 ,共 泛 烟 波 入 楚 天 。獵 獵 酒 旗 邀 举 白 ,招 招 渔 艇 勸 烹 鲜 。棋 枰 斗 胜 疑 成 癖 ,砧 杵 惊 愁 几 废 眠 。驿 路 数 程 烦 托 乘 ,郡 斋 终 日 喜 谈 玄 。如 何 弃 我 还 家 去 ,相 送 津 亭 一 黯 然 。
- 诗文中出现的词语含义
-
黯然(àn rán)的意思:形容心情沮丧,没有希望。
成癖(chéng pǐ)的意思:指某种不良习气或嗜好已经成为人的固定习惯。
成都(chéng dū)的意思:成都是中国四川省的省会城市,也是一座历史悠久、文化底蕴深厚的城市。成都这个成语通常用来形容一个地方繁荣、富饶,或者形容一个人才华横溢、多才多艺。
楚天(chǔ tiān)的意思:指楚国的天子,也泛指君主或统治者。
蹉跎(cuō tuó)的意思:指浪费时间、虚度光阴。
斗胜(dòu shèng)的意思:战胜、克服困难
都下(dū xià)的意思:都下是一个由两个汉字组成的成语,表示所有的人都向下看,形容众人对某个人或某种事物的鄙视、不屑、轻视。
风尘(fēng chén)的意思:指人在纷繁世事中历尽风雨、沧桑变化后依然保持坚强、不屈的品质。
负郭(fù guō)的意思:指因为背负过重的责任或压力而感到困扰或疲惫。
还家(huán jiā)的意思:指离开家乡一段时间后归来。
禁中(jìn zhōng)的意思:指被禁止进入的地方,也用来形容被限制或禁止的事物。
津亭(jīn tíng)的意思:指渡口的亭子,比喻帮助人渡过困难或解决问题的地方。
荆山(jīng shān)的意思:指险峻的山峰或山岭。
酒旗(jiǔ qí)的意思:酒旗指的是宴会上用来标志酒楼或酒家的旗帜。引申为宴请客人的意思,也指宴席的盛况和氛围。
举白(jǔ bái)的意思:指为了追求完美,不留任何瑕疵或错误。
郡斋(jùn zhāi)的意思:郡斋原指官员居住的官署,后来泛指官员的住所。现在常用来形容官员贪污腐败、享乐奢靡的生活方式。
梁苑(liáng yuàn)的意思:梁苑是指梁国的宫苑,用来比喻富庶繁荣的地方。
猎猎(liè liè)的意思:形容风声、旗帜等高昂飘扬的样子。
猎酒(liè jiǔ)的意思:指追逐酒色,沉湎于酒色之中。
路数(lù shù)的意思:指人的品行、行为作风、胆略、才能等的水平和程度。
鹿鸣(lù míng)的意思:指鹿在山林中鸣叫,形容大自然的宁静和和谐。
闽岭(mǐn lǐng)的意思:指福建山区,也可以比喻偏僻的地方或边远地区。
烹鲜(pēng xiān)的意思:指烹调新鲜的食材,强调烹饪过程中注重食材的新鲜和原汁原味。
棋枰(qí píng)的意思:比喻事物的胜负或优劣。
如何(rú hé)的意思:表示询问或描述做某事的方法或步骤。
入禁(rù jìn)的意思:指进入禁地或禁区。
三献(sān xiàn)的意思:指人们为了表达自己的忠诚、敬意或谦逊,而多次献上自己的贡献或供奉。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
谈玄(tán xuán)的意思:指谈论深奥的道理或哲学问题。
托乘(tuō chéng)的意思:指依靠别人的力量或帮助来实现自己的目标或完成任务。
芜秽(wú huì)的意思:指草木丛生、杂乱不堪的景象,也用来形容事物混乱、腐败不堪。
烟波(yān bō)的意思:指水面上烟雾缭绕,波纹起伏的景象,形容水面景色美丽、宜人。
驿路(yì lù)的意思:指旧时驿站的道路,也比喻官道或交通要道。
渔艇(yú tǐng)的意思:指渔民用来捕鱼的船只。
玉璞(yù pú)的意思:指未经雕琢、磨砺的玉石,比喻人的天然质朴和初步才能。
招招(zhāo zhāo)的意思:形容非常热闹、繁华的景象。
砧杵(zhēn chǔ)的意思:比喻夫妻和睦相处,家庭和顺美满。
终日(zhōng rì)的意思:整天,一整天
负郭田(fù guō tián)的意思:指背负重担或责任。
鹿鸣筵(lù míng yán)的意思:指宴会上的欢乐声音。
- 注释
- 芜秽:荒芜、贫瘠。
蹉跎:虚度光阴,错过。
鹿鸣筵:宴会,比喻欢乐时光。
荆山玉璞:指美玉,象征珍贵之物。
梁苑风尘:昔日繁华之地,现已衰败。
疏入:奏疏进入皇宫。
棋枰:棋盘,比喻对弈。
砧杵:捣衣工具,象征生活琐事。
津亭:渡口的亭子,常用于送别。
- 翻译
- 不必哀叹靠近城墙的贫瘠田地,岁月匆匆已错过宴席的欢乐。
荆山的美玉虽多次献上,但梁苑的繁华已过去十年。
奏章虽已送达皇宫,但回应迟迟未到,诗作在成都流传已久。
独自带着书籍剑器返回福建山区,与友人一同乘舟入楚天烟波。
酒旗飘扬邀请举杯畅饮,渔舟招手劝说烹饪新鲜鱼虾。
对弈争胜似乎成了癖好,砧板声惊扰使我几夜无法安眠。
旅途劳顿,多次麻烦他人代驾,郡斋中整日谈论玄理。
为何你要离开我回家,送别时在渡口我心情黯然。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位朋友告别返回家乡的场景,表达了对友情的珍视和离别的情感。诗人巧妙地运用自然环境与个人情感相结合,展现出一种淡淡的愁绪和对过往岁月的回忆。
“芜秽休嗟负郭田”,开篇即以荒废的田野描绘出一片萧瑟之景,反映了诗人内心的落寞与无奈。紧接着,“蹉跎自过鹿鸣筵”则是说朋友在告别前游历于山水之间,享受着大自然的美好。
“荆山玉璞空三献”,这句表明了诗人对友人的敬仰之情,而“梁苑风尘已十年”则透露出时间的流逝和岁月的变迁。这里的“十年”也许是指两人分别后的长久时光,增添了一份对过往美好记忆的怀念。
接下来的“疏入禁中犹未报”,表达了诗人虽然身处高位,却仍旧不能忘怀这段友情。紧接着,“赋成都下早曾传”则是说他们之间的友谊早已广为流传,成为佳话。
“独携书剑归闽岭”,这里的“独携”表明了朋友即将单身一人返回家乡,而“书剑”则象征着诗人对知识和武力的追求。接着,“共泛烟波入楚天”则是说他们一同乘舟漂泊在烟波浩渺的大自然中,似乎是在寻找一种精神上的超脱。
“猎猎酒旗邀举白”,这一句描绘了朋友们饮宴欢聚的情景,而“招招渔艇劝烹鲜”则是说他们邀请渔夫共享美食,增添了一份生动的生活气息。
“棋枰斗胜疑成癖”,这里的“棋枰”象征着智慧和策略,而“斗胜疑成癖”则透露出诗人对朋友之间切磋琢磨、相互砥砺的深刻情感。紧接着,“砧杵惊愁几废眠”则表明了这种友谊之情,甚至影响到了诗人的睡眠。
“驿路数程烦托乘”,这一句表达了朋友之间相送时的情感波动,而“郡斋终日喜谈玄”则是说在地方官府中,他们终日以探讨哲学为乐事。
最后,“如何弃我还家去,相送津亭一黯然”,诗人以此句表达了对朋友离别的不舍和内心的孤独感。这里的“如何”表明了诗人的无奈,而“相送津亭一黯然”则是说在渡口送别时,留下了一份淡淡的忧伤。
整首诗通过对自然景物的描绘与个人情感的交织,展现出一种深沉而复杂的情感世界,是对友谊的歌颂,也是对人生离合的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
春日同刘仲修李袭美李惟寅邀詹东图康子秀余君房刘伯玄袁景从梅客生胡文甫祁羡仲胡茂承汤义少魏懋权李季宣董元仲集日涉园分得飞字
辟疆园里报芳菲,海内词人此会稀。
白雪从来推寡和,青云犹自羡雄飞。
林花夜照尊前色,宫锦春披月下衣。
何限留宾投辖兴,可能无意恋荆扉。
莆田陈比部怡老园其子中允君索赋
昭代西曹彦,儒林起大名。
业从漆简授,法以竹书精。
鲍氏骢堪继,于门驷可行。
挂冠神武蚤,卜筑木兰清。
乐志园初辟,尊生世已轻。
相才推叔向,家学得玄成。
紬史衣簪盛,囊经侍从荣。
人传彤管事,天适白鸥情。
宪老歌三寿,临雍召五更。
谁知沧海上,南极一星明。