- 诗文中出现的词语含义
-
保身(bǎo shēn)的意思:指为了自己的安全而采取措施,保护自己不受伤害或避免危险。
寸草(cùn cǎo)的意思:形容非常小的事物或微不足道的力量。
大人(dà rén)的意思:成年人,指年龄较大的人。
鼎重(dǐng zhòng)的意思:非常重要或庄重的事物
风波(fēng bō)的意思:指风和波浪,比喻社会上的动荡和纷争。
负荷(fù hè)的意思:指承担或忍受重负,承担责任或压力。
更历(gēng lì)的意思:更换历史,指改变历史的进程或走向。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
艰难(jiān nán)的意思:形容事情困难,不容易完成。
九鼎(jiǔ dǐng)的意思:九鼎是古代帝王的象征,代表权力和荣誉。
女萝(nǚ luó)的意思:女萝是指女子的美貌和聪明才智。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
去国(qù guó)的意思:离开自己的国家,背井离乡。
柔嘉(róu jiā)的意思:温柔善良,文雅和善。
杉松(shān sōng)的意思:指人品高尚、言行正直,像杉木一样坚定不移。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
祠屋(cí wū)的意思:指荒废、破败的祠堂或家屋。
丝网(sī wǎng)的意思:指密织的网状物,也比喻密不透风的包围。
随风(suí fēng)的意思:随着风的方向而移动或改变。
闻道(wén dào)的意思:指通过听闻他人的道德品质、学识修养等方面的优点,来提高自己的道德修养和学识水平。
无牛(wú niú)的意思:没有牛,形容没有力量、没有能力。
下士(xià shì)的意思:指军队中的军衔,属于士官阶级的一种。也用来比喻地位低下的人或者能力较差的人。
雪涕(xuě tì)的意思:形容泪水如雪般滂沱而下。
野葛(yě gě)的意思:指人行为无拘无束,不拘小节,不受约束。
抑搔(yì sāo)的意思:抑制自己的痒痒感觉
以为(yǐ wéi)的意思:错误地认为,误以为
芝菌(zhī jūn)的意思:比喻人才、能力出众。
蛛丝(zhū sī)的意思:指微小的线索或蛛网
转物(zhuǎn wù)的意思:转移物品或转变物质形态。
- 翻译
- 女萝攀附在杉松之上,野葛蔓延于田间的沟壑。
蜘蛛丝编织成网覆盖着祠堂,珍贵的菌类生长在绘有图案的拱门。
离开国家已二十年,满含泪水,始终忠诚地侍奉。
历经困苦艰辛,深知其中的酸甜苦辣。
听说下等人嘲笑,但大人能转忧为勇。
一生随波逐流,即使回归,梦境依然激烈。
怀揣这微小的心意,却承载着如九鼎般沉重的责任。
柔弱美好无需牛羊,只求保全自身来供养。
- 注释
- 女萝:一种寄生植物。
杉松:常绿乔木。
野葛:一种蔓生植物。
畦垄:田间的沟壑。
蛛丝:蜘蛛的丝。
祠屋:祭祀的房屋。
芝菌:珍贵的菌类。
画拱:绘有图案的拱门。
去国:离开国家。
雪涕:流泪。
下士:地位较低的人。
大人:有地位的人。
汹:激烈,动荡。
持:持有。
九鼎:古代象征权威的重器。
柔嘉:柔和美好。
保身:保全自己。
以为供:作为供养。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅山野间的自然景象与诗人的情感交织的画面。"女萝上杉松,野葛蔓畦垄",以女萝攀附杉松和野葛蔓延田间,象征着诗人坚韧不拔的精神与身处困境中的坚韧。"蛛丝网祠屋,芝菌生画拱",细致刻画了祠堂的宁静与荒凉,寓言着诗人对故土的思念和对过去的回忆。
"去国二十年,雪涕夙严奉",表达了诗人离乡多年,满含泪水地履行着严肃的职责。"更历饱艰难,抑搔知痒痛",通过个人经历的艰辛,诗人深知生活的苦涩与不易。"闻道下士笑,转物大人勇",暗示了诗人面对嘲笑,却能以大人的勇气继续前行。
"平生随风波,归来梦犹汹",诗人回顾一生的起伏,即使在漂泊中,归乡之梦依然强烈。"持此寸草心,负荷九鼎重",以微小的心愿承载着巨大的责任,形象地展示了诗人的担当。最后两句"柔嘉无牛羊,保身以为供",表达了诗人愿意以自己的柔弱之躯,守护家园安宁,甘愿奉献。
整体来看,这首诗情感深沉,寓言丰富,展现了黄庭坚作为官员的坚韧与责任感,以及他对故乡和理想的深深眷恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢