就火添衣,移香傍枕,莫卷朱帘起。
- 诗文中出现的词语含义
-
层楼(céng lóu)的意思:形容建筑物高耸层次众多,也用来比喻事物丰富多样。
春水(chūn shuǐ)的意思:春天的水,比喻希望或新生。
春寒(chūn hán)的意思:春天的寒冷
风狂(fēng kuáng)的意思:形容风势猛烈、狂暴。
光阴(guāng yīn)的意思:光阴指时间,似箭表示时间过得非常快,形容时间流逝迅速。
花边(huā biān)的意思:指事物表面上的装饰或附加部分,与主要内容相比较,具有次要性或不重要的性质。
几多(jǐ duō)的意思:表示数量多少不确定,不具体的意思。
句眼(jù yǎn)的意思:指文章或言辞的结尾部分,也指事情的关键或最后一步。
揩拭(kāi shì)的意思:
◎ 揩拭 kāishì
[wipe] 擦除,擦干净栏干(lán gàn)的意思:指人的行为举止不端正,不守规矩,缺乏原则。
老来(lǎo lái)的意思:指年纪大了以后。
凭肩(píng jiān)的意思:倚靠在肩膀上。
气力(qì lì)的意思:指体力和精力。
鹊报(què bào)的意思:指喜讯传达得非常快,传播得非常广。
日新(rì xīn)的意思:每天都有新的进步或变化。
如此(rú cǐ)的意思:表示事物的状况或程度如此,表示程度非常之高。
上层(shàng céng)的意思:指社会中地位高、权力大的人群或阶层。
诗句(shī jù)的意思:指诗中的句子或诗中的一句话。
桃李(táo lǐ)的意思:指学生或后辈,也泛指学问、才能等。
系马(xì mǎ)的意思:指对人或事物进行严密的监管或控制。
新晴(xīn qíng)的意思:指天气转好,乌云散去,阳光重新出现。
邀勒(yāo lè)的意思:邀请并拖拽
犹自(yóu zì)的意思:仍然、依然
园林(yuán lín)的意思:指花园、公园等园林景观。
元宵(yuán xiāo)的意思:指在元宵节吃元宵,也比喻事物的本质或根源。
月下(yuè xià)的意思:指在月光下的情侣约会或者谈心的情景。
只在(zhī zài)的意思:只存在于;只发生在某个特定的时间、地点或情况下
朱帘(zhū lián)的意思:指红色的帘子,比喻美女。
自如(zì rú)的意思:自如指事物自然无拘束、自由自在的状态或行为。
- 注释
- 风狂雨横:形容风雨猛烈。
邀勒:侵扰。
桃李:桃花和李花。
层楼:高楼。
气力:力气。
尘满:积满灰尘。
就火:靠近炉火。
傍枕:移到枕边。
朱帘:红色窗帘。
元宵过也:元宵节已过。
春寒犹自如此:春天的寒冷依旧。
新晴:天气转晴。
鸠鸣:斑鸠鸣叫。
鹊报:喜鹊报喜。
诗句眼:诗人的视力,这里指创作灵感。
拍堤春水:春水拍打堤岸。
月下凭肩:月光下并肩。
花边系马:在花丛中系马。
此兴:这种兴致。
酒贱:酒价低廉。
光阴:时光。
弹指:形容时间过得很快。
- 翻译
- 风雨交加,侵扰着园林,多少桃花李花凋零。
想要登上高楼却无气力,栏杆上积满灰尘,又有谁来倚靠。
靠近炉火添衣,把香气移到枕边,不要拉开红色窗帘外出。
元宵节已过,春寒依旧刺骨。
询问何时天气转晴,斑鸠在屋顶鸣叫,喜鹊报喜在屋檐前。
擦拭老年的诗眼,期待欣赏拍打堤岸的春水。
月光下并肩而立,花丛中系马停留,这样的兴致已经不再。
溪南的酒价低廉,时光匆匆如弹指一挥间。
- 鉴赏
这首词描绘了风雨过后的情景,以及诗人对春天景色的期待和感慨。"风狂雨横"形象地展现了风雨的猛烈,暗示了园林中桃花李花遭受摧残。"待上层楼无气力"表达了诗人因风雨阻挠而无法欣赏美景的疲惫感,栏干积尘无人问津,更显孤独。
接下来,诗人通过"就火添衣"和"移香傍枕"的动作,流露出对温暖与宁静的渴望,但又不愿因天气寒冷而关闭朱帘。元宵节已过,春寒依旧,透露出淡淡的落寞。词的下片转而写到雨后新晴的期待,以鸟鸣报喜,寓意生机复苏。
诗人擦拭老眼,期待着春水拍堤的壮观景象,然而"此兴今休矣",感叹美好的时光不再,只能在溪南酒馆中品味光阴的流逝。"光阴只在弹指"一句,生动地表达了岁月如梭的感慨。
整体来看,这首词以风雨、新晴、春水等自然景象为背景,融入了诗人的情感体验和人生感慨,展现了辛弃疾豪放而又深沉的词风。
- 作者介绍
- 猜你喜欢