- 拼音版原文全文
和 较 艺 书 事 宋 /欧 阳 修 相 随 怀 诏 下 天 阍 ,一 锁 南 宫 隔 几 旬 。玉 麈 清 谈 消 永 日 ,金 ◇美 酒 惜 余 春 。杯 盘 饧 粥 春 风 冷 ,池 馆 榆 钱 夜 雨 新 。犹 是 人 间 好 时 节 ,归 休 过 我 莫 辞 频 。
- 诗文中出现的词语含义
-
杯盘(bēi pán)的意思:形容宴会上酒杯和盘子的摆设。
池馆(chí guǎn)的意思:指池塘和宫殿,用来形容富丽堂皇的建筑。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
归休(guī xiū)的意思:指归还、归还原主。
金樽(jīn zūn)的意思:形容酒杯或酒器的华丽、珍贵。
美酒(měi jiǔ)的意思:指美味可口的酒,也用来比喻美好的事物。
南宫(nán gōng)的意思:指人的容貌或行为举止高贵、庄重,也指人的品格高尚、光明正大。
清谈(qīng tán)的意思:指清雅、高尚的言谈交流方式。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
是人(shì rén)的意思:指人品、品德好。
时节(shí jié)的意思:指特定的季节或时期,也可指特定的时机。
饧粥(táng zhōu)的意思:指事物的变化或发展过程
天阍(tiān hūn)的意思:指在天空中守卫的神明,比喻能够阻止、抵挡或保护某种力量。
相随(xiāng suí)的意思:相互跟随,彼此陪伴
永日(yǒng rì)的意思:永远、一整天
犹是(yóu shì)的意思:表示事物虽然已经发生或发展到一定程度,但仍然有很大的改进空间。
玉麈(yù zhǔ)的意思:形容人的美德高尚,品行端正。
- 注释
- 怀诏:手持圣旨。
天阍:天宫的守门人。
南宫:皇宫。
隔几旬:间隔了几个月。
玉麈:玉柄麈尾,用于拂尘的器物,此处代指清谈。
永日:整天。
金樽:金制的酒杯。
饧粥:糖粥。
春风冷:春风吹得粥凉。
榆钱:榆树的果实,形似铜钱。
夜雨新:夜雨后的新鲜榆钱。
人间好时节:美好的季节。
归休:退休或休假。
过我:拜访我。
莫辞频:不要推辞频繁来访。
- 翻译
- 手持圣旨下天宫,南宫一锁已多时。
清谈玉麈度过漫长白天,金杯斟满美酒珍惜残春。
春风吹冷了杯盘中的甜粥,夜晚雨后榆钱簇新在池馆。
仍是人间美好时节,归来休假请常来我处不拒多次来访。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修的《和较艺书事》,表达了诗人与朋友共聚畅谈的愉悦以及对春日时光的珍惜。首句“相随怀诏下天阍”描绘了跟随圣旨降临的场景,暗示着聚会的尊贵和特殊。接着,“一锁南宫隔几旬”写出了南宫(皇宫)的封闭,暗示了聚会的不易和珍贵。
“玉麈清谈消永日”描绘了朋友们在清谈中度过漫长的一天,显示出友情的深厚和交谈的惬意。“金樽美酒惜馀春”则强调了对春天美好时光的珍视,通过美酒来增添欢乐气氛。
“杯盘饧粥春风冷,池馆榆钱夜雨新”两句,通过细节描写,如春风中的饧粥和夜雨后的新榆钱,展现了春天的气息和聚会的清新雅致。
最后,“犹是人间好时节,归休过我莫辞频”表达了诗人希望友人常来相聚,共享这人间的美好时光,流露出主人的热情好客和对友情的珍视。
总的来说,这首诗以轻松愉快的氛围,展示了诗人与友人的深厚情谊,以及对春天和闲暇时光的热爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和施耕进士忆竹
夫子卧古屋,趣敌岩谷深。
六籍环一身,口诵头不簪。
瘦碧久去眼,寂寞清风心。
朝思荫之醉,暮思绕以吟。
秋空碧新弄,无处停幽禽。
安得青玉枝,来作半亩阴。
终朝对几榻,岁寒结知音。
于焉傲富贵,追踪晋贤林。
庭坚得邑太和六舅按节出同安邂逅于皖公溪口风雨阻留十日对榻夜语因咏谁知风雨夜复此对床眠别后觉斯言可念列置十字字为八句寄呈十首·其九
解衣卧相语,涛波夜掀床。
十年身百忧,险阻心已降。
涉旬风更雨,宿昔烛生光。
衾帱无端冷,明月一船霜。