- 拼音版原文全文
颍 叟 弟 赠 别 韵 宋 /苏 泂 狙 公 多 诈 惑 朝 三 ,蚁 穴 何 知 亦 战 酣 。世 上 规 行 无 中 矩 ,人 间 北 看 有 城 南 。怀 哉 畎 亩 终 从 欲 ,老 矣 江 湖 合 罢 参 。便 道 阿 连 同 结 屋 ,未 妨 作 茧 似 春 蚕 。
- 诗文中出现的词语含义
-
阿连(ā lián)的意思:指人不肯坚守原则,随波逐流,没有主见。
便道(biàn dào)的意思:指路边或道路旁边供行人通行的窄小道路。
春蚕(chūn cán)的意思:比喻人在适当的时机努力工作,积极进取。
从欲(cóng yù)的意思:摆脱欲望和贪婪的束缚,追求清心寡欲的境界。
规行(guī xíng)的意思:按照规定的行为准则行事,遵循规则。
江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。
结屋(jié wū)的意思:指人们聚集在一起,共同修建房屋。比喻众人合力共同完成一项工作或实现一个目标。
连同(lián tóng)的意思:一同、一起
畎亩(quǎn mǔ)的意思:指田地、农田。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
世上(shì shàng)的意思:指世界上、人间中。表示整个世界、人间。
未妨(wèi fáng)的意思:表示对某种情况或行为没有什么妨碍,可以不必担心或介意。
蚁穴(yǐ xuè)的意思:蚂蚁挖的洞穴,比喻微小而弱小的力量,但是聚集在一起可以产生巨大的力量。
战酣(zhàn hān)的意思:形容战斗激烈而猛烈。
中矩(zhōng jǔ)的意思:指行为言语得当,恰如其分,不偏不倚。形容做事稳重,不过分也不过于保守。
作茧(zuò jiǎn)的意思:比喻自己因错误的观念或行为而陷入困境,无法自拔。
- 翻译
- 狡猾的猎人常欺诈,蚂蚁窝里也战斗激烈。
世间规矩没有绝对,人间视角有南北之分。
怀念田野终究随心所欲,年老江湖应放弃争斗。
就让阿连一起盖房子吧,也不妨像春蚕一样编织生活。
- 注释
- 狙公:狡猾的猎人。
诈惑:欺诈迷惑。
朝三:朝三暮四(比喻反复无常)。
蚁穴:蚂蚁窝。
战酣:战斗激烈。
规行:规矩行为。
无中矩:没有固定的准则。
人间:人间社会。
北看:从北边看。
城南:城市南边。
怀哉:怀念啊。
畎亩:田野。
终从欲:最终顺从欲望。
江湖:江湖生涯。
合罢参:应该停止争斗。
阿连:朋友或同伴。
同结屋:一起盖房子。
作茧:像春蚕吐丝结茧。
似春蚕:如同春蚕编织生活。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人苏泂的《颍叟弟赠别韵》。从内容来看,诗人通过对自然界的观察,表达了自己对世事无常和人生境遇的感慨。
"狙公多诈惑朝三,蚁穴何知亦战酣。" 这两句描绘了一种场景:狙公(一种鸟类)在早晨频繁地鸣叫,而小小的蚁穴也似乎在进行一场不知疲倦的战争。这两者都被用来比喻世间的纷争和无知。
"世上规行无中矩,人间北看有城南。" 这两句表达了诗人对现实世界的感慨,觉得世事没有一个公正的标准可以遵循,而人们在追求目标时往往感到迷茫和方向感的缺失。
"怀哉畎亩终从欲,老矣江湖合罢参。" 这两句则是诗人对个人生命历程的一种反思,感叹自己曾经的野心和欲望最终归于平淡,而到了老年,只能在江湖上徜徉,寻找生活的意义。
"便道阿连同结屋,未妨作茧似春蚕。" 最后两句似乎是在表达一种安贫乐道的心态,即使是简单的居所,也不妨碍内心的平和,就像春天里忙碌编织丝线的蚕虫一样。
整首诗通过对自然界的观察,抒发了诗人对生命、世事的深刻感悟,以及对个人境遇的无奈与超脱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢