《蝶恋花》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
春满（chūn mǎn）的意思：春天充满了希望和喜悦，形容事物蓬勃发展或充满生机。
东风（dōng fēng）的意思：东风是指从东方吹来的风，引申为春风，也比喻好消息、繁荣的前兆。
芳草（fāng cǎo）的意思：指美好的事物或人物。
歌扇（gē shàn）的意思：指歌舞表演中女演员手中所持的扇子，比喻虚华、虚浮的事物。
江南（jiāng nán）的意思：江南是指中国南方的江苏、浙江一带，也用来形容美丽的南方风景。在成语中，江南多指江苏、浙江一带的地域。
兰舟（lán zhōu）的意思：形容文采出众、才情高雅的人。
萋萋（qī qī）的意思：形容草木茂盛、繁荣的样子。
千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。
青鞋（qīng xié）的意思：指青年时期的爱情或婚姻。
青山（qīng shān）的意思：指山脉或山岭，也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
人欲（rén yù）的意思：指人们的欲望非常强烈，不受控制，蔓延四方。
日暮（rì mù）的意思：太阳快要落山的时候。也比喻事情接近尾声或即将结束。
双蛾（shuāng é）的意思：形容两个人心心相印、情意相投，关系非常密切。
万顷（wàn qǐng）的意思：指面积广阔，辽阔无垠。
乌帽（wū mào）的意思：指控告、诬蔑他人。
相映（xiāng yìng）的意思：指两个或多个事物相互照映，相辅相成。
相思（xiāng sī）的意思：相互思念、思念对方的心情。
行乐（xíng lè）的意思：指自由自在地行动和享受生活的乐趣。
杨花（yáng huā）的意思：指人的心思不定，容易受外界诱惑或干扰。
舟人（zhōu rén）的意思：指船上的人，也指船家或船夫。
- 注释
- 侬：古吴语，指我。
乌帽青鞋：闲居的常服。
兰舟：船之美称。
双蛾：双眉。
以上二句以青山喻眉，二者相映，益显其美。
- 翻译
- 我是这江南浪荡才子，穿着闲居的常服，在这春风中尽情玩乐。杨花落尽，芳草萋萋，勾起了我满腹愁绪。
（我）醉眼迷蒙中被人扶上了游船，看到暮色斜阳下，青山相对，宛如美女之眉黛；船上的人正在湖光山色的掩映下，载歌载舞，一派欢乐景象。山色妩媚，歌欢舞美，面对此情此景，我却不禁潸然泪下。
- 鉴赏
这首元代赵孟頫的《蝶恋花》描绘了一幅江南春色与游子情怀的画面。词人自比为江南的风流人物，头戴鸟帽，脚踏青鞋，在春风中悠然行乐。然而，尽管春色满园，杨花飘落，芳草萋萋，却也引发了无尽的离愁。他陪伴女子登上兰舟，自己似乎已微醺，青山与翠眉相互映衬，景色虽美，却触动了内心深处的相思之情。最后，湖光万顷，歌声婉转，一曲终了，竟唤起了一行相思之泪。全词情感细腻，情景交融，展现了词人对江南美景与情感纠葛的独特感受。
- 作者介绍
-
赵孟頫
赵孟頫（1254—1322），字子昂，号松雪，松雪道人，又号水精宫道人、鸥波，中年曾作孟俯，汉族，吴兴（今浙江湖州）人。元代著名画家，楷书四大家（欧阳询、颜真卿、柳公权、赵孟頫）之一。赵孟頫博学多才，能诗善文，懂经济，工书法，精绘艺，擅金石，通律吕，解鉴赏。特别是书法和绘画成就最高，开创元代新画风，被称为“元人冠冕”。他也善篆、隶、真、行、草书，尤以楷、行书著称于世。朝代：元 字：子昂 号：松雪 籍贯：松雪道 生辰：1254—1322
- 猜你喜欢
消寒九集陶社诗人合庆八百岁公宴纪事十四首·其七
追想创始时，丙寅乃设社。
朝政伤不纲，遗贤都在野。
江上诸名流，奔轮扶大雅。
小园集鸾凤，时见众仙下。
或颀而长兮，有愿而秀者。
杞梓与楩楠，众材集广厦。
金锡暨铜铁，陶镕归大冶。
荏苒几春秋，消寒与消夏。
消寒九集陶社诗人合庆八百岁公宴纪事十四首·其一
癸酉春正月，二十有二日。
陶社萃同人，消寒第八集。
河间两章君，珠联与璧合。
一届知命年，大衍数不忒。
一尚青春时，志学进而立。
五秩与三旬，合之寿八十。
公宴假消寒，琳琅赋佳什。
酣嬉至淋漓，觞咏各自得。