虽云病恼侵，处此亦闲暇。
人扶时出门，清溪带茆舍。
《病中自遣三首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
出门（chū mén）的意思：离开家门，外出
更事（gēng shì）的意思：指改变、调整事物的情况或状态。
孤灯（gū dēng）的意思：指孤单寂寞的景象或处境。
平生（píng shēng）的意思：指一个人一生的时间。
时出（shí chū）的意思：指某种事物在特定的时候出现或发生。
十九（shí jiǔ）的意思：十九表示数量大，形容很多。
衰谢（shuāi xiè）的意思：衰退、凋谢
闲暇（xián xiá）的意思：指空闲、空暇的时间。
行年（xíng nián）的意思：行年指的是年龄大，行为举止稳重，有经验和智慧的人。
厌厌（yān yān）的意思：心生厌恶，不再喜欢
熠熠（yì yì）的意思：形容光彩耀眼，闪烁不定。
昼夜（zhòu yè）的意思：昼夜表示白天和黑夜，也用来形容时间的长久或不停止。
- 注释
- 孤灯：形容独自一盏灯。
熠熠：闪烁的样子。
北窗：北边的窗户。
气仅属：仅剩的精力。
厌厌：疲惫无力。
衰谢：衰老凋谢。
更事熟：经历了很多事情。
等昼夜：看待生死如日夜交替。
行年：经历的年岁。
化：指死亡。
病恼侵：疾病侵扰。
闲暇：空闲时间。
人扶：被人搀扶。
茆舍：茅草屋。
- 翻译
- 孤零零的灯火像露水中的萤火虫，在北窗下闪烁。
我也感到精力衰退，对生活的疲倦和无奈。
一生经历的事情太多，对生死看得很淡，如同日夜交替。
我已经活到八十五岁，八十九岁的生命已经接近尽头。
虽然疾病困扰，但身处这样的境况，也还算清闲。
有人搀扶着我出门，清亮的小溪环绕着茅草屋。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陆游在病中的孤独与闲适心境。"孤灯如露萤"以形象的比喻，写出夜晚灯火微弱如同露水中的萤火虫，营造出寂静而冷清的氛围。诗人感叹自己气息衰弱，"厌厌迫衰谢"表达了对衰老的无奈和疲惫。他认识到人生的无常，将生死看作日夜交替般寻常，显示出豁达的人生观。
"行年八十五，八十九已化"直接陈述年龄，暗示生命的短暂。尽管疾病缠身，诗人却能以闲暇的心态面对，"虽云病恼侵，处此亦闲暇"，表现出坚韧的内心。最后两句"人扶时出门，清溪带茆舍"描绘出在他人扶持下，诗人漫步至清溪边茅屋的情景，展现出一种淡然与宁静。
整体来看，这首诗通过个人感受，展现了诗人面对疾病和老去的坦然态度，以及对生活的独特理解和欣赏。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢