- 拼音版原文全文
发 赣 上 寄 余 洪 范 宋 /黄 庭 坚 二 川 来 集 南 康 郡 ,气 味 相 似 相 和 流 。木 落 山 明 数 归 雁 ,郁 孤 栏 楯 绕 深 秋 。胸 中 淳 于 吞 一 石 ,尘 下 庖 丁 解 十 牛 。
- 诗文中出现的词语含义
-
扁舟(piān zhōu)的意思:指小巧轻便的船只,也用来比喻身世低微或贫寒的人。
不解(bù jiě)的意思:不理解、不明白
尘下(chén xià)的意思:指在尘埃之下,比喻在地位、名誉、声望等方面处于低下、不起眼的位置。
淳于(chún yú)的意思:诚实、纯真、朴实的样子。
二川(èr chuān)的意思:指两个河流并行的景象,比喻两个人或物在一起活动、并进或相互竞争。
发棹(fā zhào)的意思:指船只离开港口,开始航行。
风散(fēng sàn)的意思:风吹散了,形容事物被分散或散失。
归雁(guī yàn)的意思:归雁是指候鸟归巢的现象,比喻人回到自己的家乡或原来的地方。
来集(lái jí)的意思:指人们聚集在一起,共同进行某项活动或讨论。
栏楯(lán shǔn)的意思:指坚固的栅栏,比喻坚固的防线或屏障。
落山(luò shān)的意思:指太阳落山,天黑下来。比喻事物走到了极限,无法再继续发展。
木落(mù luò)的意思:指树叶脱落,也比喻人事物的衰败或失去原有的生机。
庖丁(páo dīng)的意思:指熟练的厨师或屠夫,也用来比喻精于某种手艺或工作的人。
气味(qì wèi)的意思:指早起学习或工作,形容人勤奋向上的精神状态。
散发(sàn fà)的意思:散发指事物散布出去,散发出来。
深秋(shēn qiū)的意思:指秋季深入,表示时间已经进入秋季的深处。
他日(tā rì)的意思:指将来的日子,将来的某一天。
西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。
相似(xiāng sì)的意思:相似指两个或多个事物在某些方面具有相同或相近的特征或性质。
相和(xiāng hè)的意思:相互协调一致,和谐相处。
胸中(xiōng zhōng)的意思:指一个人内心深处的思想、情感或抱负。
郁孤(yù gū)的意思:郁孤是一个形容词,意为孤独、寂寞。
- 注释
- 二川:两条江河。
集:汇聚。
南康郡:地名,古代郡县名。
气味:气息。
相似:相投。
和流:交融。
木落:树叶落下。
山明:山色明亮。
数归雁:几只归雁。
郁孤:形容山势高峻。
栏楯:栏杆。
深秋:秋季深处。
胸中:心中。
淳于:淳于髡,战国时齐国隐士。
吞一石:比喻胸怀宽广或才识过人。
尘下:世俗之下。
庖丁:《庄子》中的故事主角,擅长解牛。
解十牛:比喻技艺纯熟。
他日:将来有一天。
欲言:想要表达。
人不解:无人能理解。
西风:秋风。
散发:散乱头发。
棹扁舟:划船。
- 翻译
- 两条江水汇聚在南康郡,气息相投,相互交融。
落叶清晰,山色明亮,几只归雁掠过,栏杆环绕着深深的秋意。
心中如淳于髡能容纳一石之量,才华出众,如庖丁解牛般熟练。
将来想要表达,恐怕无人能理解,只能在西风吹拂中,散乱头发,驾舟独游。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚的《发赣上寄余洪范》,描绘了南康郡两条河流汇合的情景,河水清澈,气息交融,如同秋天的木叶落下,山色更显明亮,归雁南飞,增添了季节的寂寥。诗人以淳于髡自比,豪饮如石,又以庖丁解牛形容自己技艺高超,胸有成竹。最后,他想象未来想要表达的心意可能他人难以理解,只能在西风吹拂中,散发动态,乘舟扬帆而去。整首诗寓情于景,展现了诗人豁达洒脱的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢