- 拼音版原文全文
送 胡 宿 同 年 主 合 肥 簿 宋 /宋 祁 归 路 青 袍 杂 采 裳 ,何 言 县 枳 滞 鸾 翔 。恨 无 旨 酒 邀 枚 叟 ,愁 听 斑 骓 送 陆 郎 。四 剖 楚 萍 资 夕 膳 ,一 弦 淮 月 望 春 艎 。铃 斋 坐 镇 儒 林 丈 ,密 启 行 闻 达 上 方 。
- 诗文中出现的词语含义
-
斑骓(bān zhuī)的意思:形容马匹外表斑纹美丽,精神饱满。
愁听(chóu tīng)的意思:形容所听到的消息或言语令人担忧或忧虑。
楚萍(chǔ píng)的意思:形容人或事物清秀、美丽。
归路(guī lù)的意思:指回家的路或返回原处的途径。
铃斋(líng zhāi)的意思:指清静的居所,比喻清净的心灵和修养。
陆郎(lù láng)的意思:指一个人在某一领域或行业中的顶尖人物。
鸾翔(luán xiáng)的意思:形容鸟飞得高远,也用来比喻人的志向远大。
密启(mì qǐ)的意思:暗中传递消息或秘密启示
启行(qǐ xíng)的意思:启程出发,开始行动。
青袍(qīng páo)的意思:指官员的服装,引申为指官员身份和地位。
儒林(rú lín)的意思:指儒家学派的人才聚集的地方,也泛指学术界或文化圈。
上方(shàng fāng)的意思:指在位置或地位上高于某人或某物。
听斑(tīng bān)的意思:指人耳聪目明,能够听到一点声音或看到一点瑕疵就能判断出整体的好坏。
闻达(wén dá)的意思:指人的名声和声誉在社会上得到广泛传播和认可。
月望(yuè wàng)的意思:指月亮在天空中升起或出现的情景。
斋坐(zhāi zuò)的意思:斋坐是指在清净的地方安坐,专心修行,追求心灵的宁静。
旨酒(zhǐ jiǔ)的意思:美酒,佳酿
坐镇(zuò zhèn)的意思:指高级官员或权威人物亲自驻扎于某地,以维持秩序或指挥全局。
- 注释
- 青袍:古代官员的低级官服。
綵裳:彩色的衣服。
县枳:比喻小县,枳木之地。
鸾翔:比喻高贵的鸟,这里指仕途上的升迁。
枚叟:枚乘,汉代辞赋家,此处借指知心朋友。
斑骓:毛色有斑点的骏马,常用于表达离别之情。
春艎:春天的船只,寓指远方的希望。
铃斋:古代官署中有铃铛的房间,表示官职。
儒林丈:儒林中的长者,指学问渊博的官员。
行闻:上奏朝廷的报告。
上方:指皇帝或朝廷。
- 翻译
- 穿着青袍和彩色衣裳踏上归途,怎能料到会在小县停留,阻碍了鸾鸟的飞翔。
遗憾没有美酒邀请老友枚乘,愁苦中只能听见斑骓马送别陆郎的悲鸣。
四片楚地浮萍成了晚餐的来源,一弯淮河之月寄托着对春天归航的期盼。
在书斋中稳坐,如同儒林中的长者,秘密奏报的文书直达天子那里。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位士子在归途中对友人的思念之情,以及他对即将到来的科举考试的期待与不安。诗人运用了丰富的意象和深沉的情感,通过对自然景物的细腻描写,表达了自己的内心世界。
“归路青袍杂綵裳”一句,设定了一种淡远而幽静的氛围,诗人身着简单的衣衫,在归途中感受着周遭环境的变化。"何言县枳滞鸾翔"则透露出对友人的不舍与怀念之情。
“恨无旨酒邀枚叟”表达了诗人对于无法与朋友畅饮共度时光的遗憾,而“愁听斑骓送陆郎”则是诗人对于即将分别的心绪和对友人的不舍。
"四剖楚萍资夕膳,一弦淮月望春艎"描绘了诗人在旅途中以野菜充饥,夜晚对明月生出对未来的憧憬与期待。"铃斋坐镇儒林丈,密启行闻达上方"则表现了诗人对于学业的专注和渴望能够成功考取的信心。
整首诗通过细腻的情感和生动的景物描写,展现了古代士子在科举路上的孤独、期待与不安,同时也反映出诗人对友情的珍视以及对学业成就的渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
东归见梅
老大无堪鬓似银,虚名犹复玷簪绅。
久为碌碌趋朝士,暂作栖栖去国人。
行李冲寒归故里,江梅偷煖报新春。
万钟于我何加益,三釜新来喜及亲。