《使臣周允写平园老叟真于松竹龟鹤间戏赞》全文
- 拼音版原文全文
使 臣 周 允 写 平 园 老 叟 真 于 松 竹 龟 鹤 间 戏 赞 宋 /周 必 大 松 可 以 傲 霜 雪 ，竹 可 以 延 风 月 。龟 巢 叶 而 养 气 ，鹤 鸣 皋 而 戢 翼 。置 闲 身 于 四 物 ，聊 窃 名 于 五 一 。
- 诗文中出现的词语含义
-
傲霜（ào shuāng）的意思：形容心胸豪迈，意志坚定，不畏艰难困苦。
风月（fēng yuè）的意思：风月是指风景和月亮，常用来形容美好的自然景色或良好的人文环境，也可以表示男女之间的浪漫情愫。
龟巢（guī cháo）的意思：比喻长时间不离开家园，安居乐业。
鹤鸣（hè míng）的意思：形容文采斐然，声音悦耳动听。
戢翼（jí yì）的意思：收起翅膀，形容鸟类停止飞翔。也用来比喻收敛才能，不再显露。
可以（kě yǐ）的意思：表示事物具有某种能力或条件，可以实现某种行为或达到某种目的。
鸣皋（míng gāo）的意思：指人才辈出，声名显赫。
窃名（qiè míng）的意思：窃取别人的名誉或声誉。
霜雪（shuāng xuě）的意思：形容严寒冰冻的景象或寒冷的气候。
四物（sì wù）的意思：指四种具有特殊象征意义的物品，即梅、兰、竹、菊，代表了崇高的品德和高尚的境界。
养气（yǎng qì）的意思：指修养自己的性情和气质，使之达到平和、温和、稳定的状态。
- 翻译
- 松树能够傲视霜雪，竹子可以延长风月的美好时光。
乌龟在树叶间筑巢修养气息，鹤在水边草地鸣叫时收起翅膀。
让自己的身心融入自然万物，姑且在五蕴之一（色、声、香、味、触）中寻求名声。
- 注释
- 松：指松树，因其耐寒而常被赞美。
傲霜雪：形容松树在严寒中屹立不倒。
竹：象征坚韧和高雅。
延：延长或保持。
龟：乌龟。
巢：筑巢。
养气：修养内心。
鹤：仙鹤，象征高洁。
皋：水边的高地。
戢翼：收起翅膀，比喻静止或收敛。
閒身：闲适的身体。
四物：泛指自然界的一切事物。
窃名：窃取或自得其名。
五一：五蕴之一，佛教术语，指人的五种感觉和心理状态。
- 鉴赏
这首诗描绘了松、竹、龟、鹤四种自然界的象征物，展现了它们各自独特的品质和生活态度。松树坚韧耐寒，象征着不屈不挠的精神；竹子则清雅高洁，寓意着风度与节操。龟在叶下修养气息，体现了深沉内敛的生活智慧；鹤在水边鸣叫收起翅膀，象征着超然脱俗的心境。
诗人通过将自己置于这四物之间，表达了对闲适生活的向往和对自然和谐的追求。"五一"可能指的是"五常"（仁、义、礼、智、信）之一，诗人借此自谦，说自己只是在这些美德中窃取了一点名声，流露出谦逊淡泊的人生态度。
整体来看，这首诗以物寓意，寓言哲理，展现出诗人深厚的文化底蕴和高尚的道德情操，是宋代士人崇尚自然、修身养性思想的体现。
- 作者介绍
-
周必大
周必大（1126年8月15日—1204年10月25日），字子充，一字洪道，自号平园老叟。原籍郑州管城（今河南郑州），至祖父周诜时居吉州庐陵（今江西省吉安县永和镇周家村）。南宋著名政治家、文学家，“庐陵四忠”之一。绍兴二十一年（1151年）进士及第。绍兴二十七年（1157年），举博学宏词科。曾多次在地方任职，官至吏部尚书、枢密使、左丞相，封许国公。庆元元年，以观文殿大学士、益国公致仕。朝代：宋 字：子充 生辰：1126年8月15日—1204年10月25日
- 猜你喜欢