- 拼音版原文全文
送 赵 舜 臣 知 温 州 宋 /孙 应 时 闽 岭 淮 堧 忆 细 侯 ,更 烦 东 作 谢 公 州 。清 规 已 出 百 城 上 ,仁 气 便 销 千 里 愁 。好 去 彩 衣 娱 寿 斝 ,归 来 紫 橐 奉 宕 放 旒 。马 前 雁 荡 风 烟 里 ,几 许 新 诗 答 素 秋 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百城(bǎi chéng)的意思:指很多城市,形容数量众多的城市。
宸旒(chén liú)的意思:指皇帝的御旨,即皇帝的命令或政令。
荡风(dàng fēng)的意思:指风势猛烈,吹得树木摇摆不定。
东作(dōng zuò)的意思:指人们把自己的事情放在首要位置,不顾及他人的利益。
风烟(fēng yān)的意思:指战争、动乱中的烽烟和战火。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
好去(hǎo qù)的意思:指地方好,环境优美,适合前往或居住。
几许(jǐ xǔ)的意思:一些,几个,多少
马前(mǎ qián)的意思:指事物发展或行动的先后次序颠倒。
闽岭(mǐn lǐng)的意思:指福建山区,也可以比喻偏僻的地方或边远地区。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
清规(qīng guī)的意思:清规指的是清晰明确的规矩和纪律。
仁气(rén qì)的意思:仁义之气,指具有仁爱之心和正气的品德。
寿斝(shòu jiǎ)的意思:长寿和福气
素秋(sù qiū)的意思:指纯朴、淳厚、不加修饰的秋天。
细侯(xì hòu)的意思:指胆小怕事、小心谨慎的人。
谢公(xiè gōng)的意思:指对别人的恩惠心怀感激,表示感谢之情。
新诗(xīn shī)的意思:指创作于近代的诗歌形式,与古代诗歌形式相对。
作谢(zuò xiè)的意思:表示感激之情,向他人表达谢意。
- 翻译
- 怀念福建岭南的旧友细侯,又向东部的谢公州求助。
清正的法规已经超越百座城池之上,仁爱的气息消解了千里之遥的忧愁。
穿着彩衣去庆祝长寿的酒宴,归来时满载着紫檀的礼物献给天子。
在马前的雁荡山风烟中,有多少新的诗歌回应这素淡的秋天。
- 注释
- 闽岭淮堧:福建岭南地区。
细侯:旧友的名字。
东作:向东发展或求助于东方。
谢公州:可能指谢灵运曾任官的地方,这里代指有德政的地方。
清规:清正的法规。
仁气:仁爱的气息。
千里愁:形容范围广大的忧愁。
綵衣:彩衣,用于庆祝或敬献的华丽服装。
娱寿斝:庆祝长寿的酒杯。
紫橐:紫色的袋子,用来装礼物。
宸旒:天子的皇冠,借指天子。
马前:马前的路上。
雁荡:地名,雁荡山。
素秋:秋天,因其颜色清淡而称素秋。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员赴任之际的场景。从中可以感受到诗人对友人的不舍和期望,以及对美好未来生活的憧憬。
"闽岭淮堧忆细侯" 一句,通过对古代贤君的怀念,表达了诗人对理想政治境界的向往。"更烦东作谢公州" 表示诗人更加关心即将到来的官职生活,并以此向友人致歉。
"清规已出百城上" 暗示新任官员所执行的政策已经在许多城市中施行,展现了对未来工作成效的期待。"仁气便销千里愁" 则通过"仁气"一词,彰显了诗人对于友人的关怀和对其执政理念的肯定。
"好去綵衣娱寿斝" 一句,"綵衣"指代官服,表达了友人将要享受美好的生活。"归来紫橐奉宸旒" 中"紫橐"象征着尊贵的地位,"宸旌"则是皇帝出行时所用的仪仗,这里用以比喻官员的荣耀和权力。
"马前雁荡风烟里" 描述了送别时的情景。"几许新诗答素秋" 表达了对友人未来创作的期待,"素秋"指代清澈明净的秋天,也象征着纯洁无暇的文学创作。
整首诗通过对自然环境和历史人物的引用,以及对官职生活的美好憧憬,展现了诗人的情感交流和文化修养。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
月上海棠·南枝消息凭谁送
南枝消息凭谁送。
北枝寒、清晓破馀冻。
横溪浸疏影,月黄昏、暗香浮动。
真仙种。
不与梨花同梦。
洛阳姚魏争先贡。
妒纷纷、红紫眩新宠。
尽雪压风欺,□和羹、此时须用。
烦珍重。
莫作桓伊三弄。
- 诗词赏析