鲍使君闲居(宋·翁卷)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《鲍使君闲居》全文

宋 / 翁卷形式: 七言律诗押[庚]韵

吟楼影在湖波上，吟景长从望处生。

叠石拟成幽嶂色，种松移得远滩声。

多谙药品曾因病，却著荷衣欲避名。

(0)

拼音版原文全文

鲍bào使shǐ君jūn闲xián居jū

宋sòng / 翁wēng卷juàn

吟yín楼lóu影yǐng在zài湖hú波bō上shàng，吟yín景jǐng长cháng从cóng望wàng处chù生shēng。

叠dié石shí拟nǐ成chéng幽yōu嶂zhàng色sè，种zhǒng松sōng移yí得dé远yuǎn滩tān声shēng。

多duō谙ān经jīng品pǐn曾céng因yīn病bìng，却què著zhù荷hé衣yī欲yù避bì名míng。

闻wén说shuō近jìn来lái心xīn更gèng静jìng，案àn头tóu惟wéi有yǒu一yī琴qín横héng。

诗文中出现的词语含义

案头（àn tóu）的意思：指案子上的事物，也比喻工作、学习的地方。

避名（bì míng）的意思：避免被人知晓真实姓名或身份。

长从（cháng cóng）的意思：指人的品质、能力、学问等在长期的学习、修养中得到提高和增长。

荷衣（hé yī）的意思：荷花的衣服，比喻贫贱之人的衣着。

近来（jìn lái）的意思：最近的一段时间

滩声（tān shēng）的意思：指河流或海洋中水流冲击岩石或沙滩时所发出的声音。也用来形容声音宏亮、嘹亮。

惟有（wéi yǒu）的意思：只有，仅有

闻说（wén shuō）的意思：听说；听闻

药品（yào pǐn）的意思：用药物治疗疾病，病情立即好转。

翻译: 吟诗时楼影倒映在湖面上，美景总是在眺望中产生。
堆叠的石头模仿着幽深山峦的颜色，种植的松树带来了远方海滩的声音。
因为熟悉草药曾因病疗愈，如今却想穿着荷叶衣以避名利。
听说最近心境更加平静，书桌上只放着一把横置的琴。

注释: 吟：吟诵诗歌。
楼：楼房。
影：倒影。
湖波：湖面的波纹。
拟：模仿。
幽嶂：幽深的山峦。
色：颜色。
种松：种植松树。
移得：带来。
远滩声：远方海滩的声音。
谙：熟悉。
药品：草药。
曾因病：曾经因为疾病。
著：穿。
荷衣：荷叶制成的衣服。
欲避名：想要避开名声。
闻说：听说。
心更静：心境更加平静。
案头：书桌。
惟有：只有。
一琴横：一把横置的琴。

鉴赏

这首诗描绘了鲍使君闲居湖畔的宁静生活。首句“吟楼影在湖波上”写出了楼阁倒映在湖面上的景象，展现出环境的清幽。次句“吟景长从望处生”强调了诗人在此地欣赏风景时的悠然心境。

“叠石拟成幽嶂色”描述了鲍使君通过堆砌石头营造出山峦般的景色，体现了他的艺术品味和对自然的热爱。而“种松移得远滩声”则通过种植松树，仿佛将远处江滩的涛声引入，增添了生活的诗意。

“多谙药品曾因病”暗示了诗人过去可能有过疾病，但如今通过了解草药疗愈自己，也反映出他对健康生活的追求。“却著荷衣欲避名”则表达了他淡泊名利的态度，选择朴素的生活方式以远离尘嚣。

最后一句“闻说近来心更静，案头惟有一琴横”揭示了鲍使君的内心世界，他现在的心境更加平静，案头仅有一把琴相伴，足见其超脱与淡泊。整首诗通过对鲍使君闲居生活的细致描绘，展现了诗人对他恬淡隐逸生活的赞赏和向往。

作者介绍: 翁卷
朝代：宋字：续古籍贯：乐清（今属浙江）

翁卷，字续古，一字灵舒，乐清（今属浙江）人，南宋诗人。工诗，为“永嘉四灵”之一。曾领乡荐（《四库提要》作“尝登淳佑癸卯乡荐”，《乐清县志》承此，而近人以为是淳熙癸卯，相差一个甲子。衡诸翁卷生平，前者过早，后者过尽，疑都不确），生平未仕。以诗游士大夫间。有《四岩集》、《苇碧轩集》。清光绪《乐清县志》卷八有传。代表作《乡村四月》被选入人教版小学四年级下册课本、鄂教版小学六年级下册课本。