《将解舟走笔呈表臣》全文
- 拼音版原文全文
将 解 舟 走 笔 呈 表 臣 宋 /梅 尧 臣 昨 夜 讴 吟 泻 春 酒 ，今 朝 波 浪 下 黄 河 。主 人 不 暇 匆 匆 别 ，为 倩 流 莺 寄 语 过 。
- 诗文中出现的词语含义
-
波浪（bō làng）的意思：形容事物起伏不定、连续不断的状况。
不暇（bù xiá）的意思：形容非常忙碌，没有空闲的时间。
春酒（chūn jiǔ）的意思：春天的酒宴，指喜庆、欢乐的聚会。
匆匆（cōng cōng）的意思：匆忙、急忙。
黄河（huáng hé）的意思：指黄河，也用来比喻强大的力量或不可遏制的势头。
寄语（jì yǔ）的意思：寄语指的是通过书信或口头传达的祝福、忠告或叮嘱。
今朝（jīn zhāo）的意思：指现在、此时此刻。
流莺（liú yīng）的意思：形容声音悦耳动听。
讴吟（ōu yín）的意思：指唱歌吟诗，表达情感或抒发思想。
主人（zhǔ rén）的意思：指拥有权力、地位或掌握主动权的人。
昨夜（zuó yè）的意思：指过去的夜晚，通常用来表示过去的事情或经历。
- 注释
- 讴吟：吟唱，歌唱。
泻：倾泻，流畅地流出。
春酒：春天的美酒。
波浪：水面上的起伏波动。
黄河：中国的第二大河流。
主人：此处指诗人自己。
不暇：没有时间。
倩：请托，委托。
流莺：鸣叫如流水的黄莺。
寄语：传递信息或情感的话语。
- 翻译
- 昨晚饮酒吟诗如泉水般流淌
今天早晨的波涛就要带走我的话语流向黄河
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人昨晚在醉意中低吟高歌，如同春酒倾泻，其情感热烈而奔放。今日清晨，他即将乘船离去，心中思绪万千，黄河的波浪似乎承载了他的离愁。主人因来不及从容道别，只好委托流水中的黄莺，将他的话语传递给远方的朋友。梅尧臣以流畅的笔触，表达了离别之际的依依不舍和借助自然物象寄托情思的巧妙手法，展现了宋词中常见的寓情于景的特点。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢