- 诗文中出现的词语含义
-
辟寒(pì hán)的意思:
驱除寒气。 唐 黄滔 《书崔少府君》诗:“前峯亦曾宿,知有辟寒方。” 前蜀 韦庄 《<又玄集>序》:“所以擷芳林下,拾翠巖边。沙之汰之,始辨辟寒之宝;载彫载琢,方成瑚璉之珍。” 宋 李清照 《浣溪沙》词:“玉鸭熏炉间瑞脑,朱樱斗帐掩流苏,通犀还解辟寒无?”
不用(bù yòng)的意思:不需要、不必要
春宫(chūn gōng)的意思:指黄色书刊或艺术作品,特指描写性爱的书籍、图片等。
凤钗(fèng chāi)的意思:指美丽的头饰,也用来形容女子的美貌。
宫掖(gōng yè)的意思:指宫中的殿宇和后宫,也泛指宫廷内部的权力和势力。
和气(hé qi)的意思:形容人态度友善、和蔼可亲。
楼台(lóu tái)的意思:楼台指的是高大的建筑物或台阶,常用来比喻权势显赫、声望高大的地位。
屏风(píng fēng)的意思:比喻挡住或隔绝外界事物的东西。
网屏(wǎng píng)的意思:指阻挡、遮蔽的东西,比喻能阻挡或遮蔽某种事物的存在或真相。
先春(xiān chūn)的意思:指在春季之前,预示着春天即将到来。
阴阴(yīn yīn)的意思:形容阴暗、阴森、阴沉的样子。
珠网(zhū wǎng)的意思:珠网是指精心布置的陷阱或计谋。
辟寒金(pì hán jīn)的意思:指能够驱寒保暖的衣物或物品。
- 翻译
- 楼台在雪后初晴的早晨显得阴沉沉的,犹如镶嵌着珠子的屏风和深邃的御帐。
宫中的气氛比春天还要温暖,因为暖气充足,所以妃子们的凤钗都不再需要辟寒的黄金装饰。
- 注释
- 楼台:指宫殿或楼阁。
雪霁:雪后放晴。
晓阴阴:清晨天色阴暗。
珠网屏风:装饰有珠子的屏风。
御幄:帝王的寝宫或帐幕。
和气:温暖宜人的气息。
春:春天。
宫掖:皇宫深处。
凤钗:古代妇女头饰,上有凤凰图案。
辟寒金:传说中能避寒的贵重金属,此处象征温暖。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深宫的静谧与温暖,透露出一种贵族女性对美好生活的享受和期待。
"楼台雪霁晓阴阴" 一句,通过雪后初晴的景象,营造出一种清幽而又略带寒意的氛围。"珠网屏风御幔深"则是描写宫中的装饰和隐蔽感,珠网和屏风都是古代豪华生活的一部分,而“御幔”则暗示了主人公与皇权的密切关系,这些都加深了宫廷生活的奢华感。
接着,“和气先春宫掖暖”一句,表现了初春时节温暖的气息已经悄然而至,宫中的室内环境因为季节变化而变得宜人。这不仅是对自然转换的细腻描写,也反映出主人公对于春天到来的期待和喜悦。
最后,“凤钗不用辟寒金”则通过贵族女性首饰使用的情况,传达了一种在温暖环境中,她已经无需再穿戴那些保暖的金属装饰,如同“辟寒金”,而是可以享受更轻盈和精致的装扮——凤钗。这不仅是对个人生活细节的描绘,也象征着主人公对于美好事物的追求和感悟。
整首诗通过对宫中景观与私密空间的刻画,展现了王仲修在宋代社会背景下的女性生活写照,同时也反映出作者本人的审美情趣以及他所处时代的文化风貌。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游滴水崖歌
芙蓉九叠张翠屏,铁色四列浮空冥。
双泉激射作云气,空濛忽散层崖青。
须臾随风远漫灭,飞流皑皑千尺雪。
五丁力镵丹幛开,双童旄倚青壁裂。
訇然石扇凭蛟宫,洞中日日生雷风。
我来仲春气始霁,数子藤竹来相同。
红泉碧树两幽绝,千载令人怀谢公。
重过芦沟桥
群峰西连太行起,一水东注沧溟开。
神京门户重襟带,长虹跨空势壮哉。
千轮万蹄日来往,此中荣悴分霄壤。
名利驱人不暂停,消磨甃石平如掌。
无端我亦到京国,重过应嗟题柱客。
爱看形胜更徘徊,晓风残月他时忆。