北窗卧簟连心花,竹里蝉鸣西日斜。
- 拼音版原文全文
夏 宴 张 兵 曹 东 堂 唐 /李 颀 重 林 华 屋 堪 避 暑 ,况 乃 烹 鲜 会 佳 客 。主 人 三 十 朝 大 夫 ,满 座 森 然 见 矛 戟 。北 窗 卧 簟 连 心 花 ,竹 里 蝉 鸣 西 日 斜 。羽 扇 摇 风 却 珠 汗 ,玉 盆 贮 水 割 甘 瓜 。云 峰 峨 峨 自 冰 雪 ,坐 对 芳 樽 不 知 热 。醉 来 但 挂 葛 巾 眠 ,莫 道 明 朝 有 离 别 。
- 诗文中出现的词语含义
-
避暑(bì shǔ)的意思:避暑指的是为了避免炎热天气而采取措施,通常指到凉爽的地方度过夏天。
冰雪(bīng xuě)的意思:形容极寒冷的天气或环境。
大夫(dài fu)的意思:指医生或医学专家。
道明(dào míng)的意思:指人行为端正,言行正直,诚实守信。
峨峨(é é)的意思:形容山势高耸、巍峨壮丽。
芳樽(fāng zūn)的意思:形容酒味芳香。
葛巾(gé jīn)的意思:指贫穷、卑微的人。
华屋(huá wū)的意思:形容房屋华丽、豪华。
佳客(jiā kè)的意思:指来访的客人很好,令人欢喜的客人。
况乃(kuàng nǎi)的意思:更何况,何况
离别(lí bié)的意思:离别指分别、分离。
连心(lián xīn)的意思:心意相连,情感相通。
满座(mǎn zuò)的意思:指座位全部被占满,形容人多拥挤。
矛戟(máo jǐ)的意思:指战争或争斗中双方相互对峙,准备交战的状态。
明朝(míng cháo)的意思:指明亮的早晨,也比喻充满希望和光明的时代。
烹鲜(pēng xiān)的意思:指烹调新鲜的食材,强调烹饪过程中注重食材的新鲜和原汁原味。
三十(sān shí)的意思:指男子到了三十岁时,应该有了自己的事业和立足之地。
森然(sēn rán)的意思:形容景物或气氛显得浓密、郁郁葱葱。
扇摇(shàn yáo)的意思:指用手或工具扇动,使物体摇摆。
心花(xīn huā)的意思:形容心情愉悦,内心充满喜悦之情。
摇风(yáo fēng)的意思:摇动风,指摇动空气,引起风起。
羽扇(yǔ shàn)的意思:指文采华美、才情出众的女子。
云峰(yún fēng)的意思:云峰是一个形容词成语,意思是高耸入云的山峰,也用来形容人的才华、能力等非常突出。
重林(zhòng lín)的意思:指森林茂密、繁荣的景象。
珠汗(zhū hàn)的意思:珠汗是一个形容词性成语,形容宝石或珠宝上出现的汗珠,表示宝石或珠宝闪闪发光,非常美丽。
主人(zhǔ rén)的意思:指拥有权力、地位或掌握主动权的人。
朝大夫(cháo dài fū)的意思:指朝廷中的高级官员或朝廷官员的子弟。
- 注释
- 重林:茂密的树林。
华屋:华丽的房屋。
堪:适合。
烹鲜:烹饪新鲜食物。
会佳客:招待尊贵的客人。
朝大夫:朝廷的大夫。
森然:威严的样子。
矛戟:象征权力的武器。
卧簟:躺在竹席上。
连心花:象征夫妻情深的花。
蝉鸣:蝉叫声。
西日斜:夕阳西下。
羽扇:羽毛扇。
珠汗:颗颗汗珠。
玉盆:玉制的盆子。
云峰:山峰。
峨峨:峻峭的样子。
冰雪:形容山峰清冷。
芳樽:美酒。
不知热:感觉不到炎热。
葛巾:葛布制成的头巾。
眠:入睡。
莫道:不要说。
明朝:明天。
离别:分离。
- 翻译
- 繁茂的树林和华丽的房屋适合避暑,更何况还有新鲜的菜肴招待尊贵的客人。
主人是一位三十岁的朝中大夫,满座宾客威严肃穆,仿佛能看到他们的矛戟在闪烁。
北窗下铺着竹席,连心花盛开,竹林中的蝉鸣声伴着夕阳西下。
手持羽扇轻轻摇动,驱散了身上的汗水,用玉盆盛水切开甘甜的瓜果。
云峰峻峭如冰雪般清冷,坐在那里对着美酒,感觉不到炎热。
喝醉后只挂着葛布头巾就入睡,别提明天的离别,让我们尽情享受此刻。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场炎炎夏日中举行的宴会场景。主人设在深林之中的华丽屋邸,避暑而居,宴请佳客共享鲜美之食。诗人通过对主人的描述—“三十朝大夫”,表明其身份尊贵,而宾客之间的气氛则如同战场上的矛戟,显示出一种紧张或竞争的态度。
接下来的两句:“北窗卧簟连心花,竹里蝉鸣西日斜。”通过对室内外景物的描写,展现了宴会所处环境的清凉和夏日特有的宁静。北窗下的床榻上铺着簟(一种竹制品),旁边摆放着心形花饰,营造出一片清幽之境。室外则是竹林中的蝉鸣声此起彼伏,与西斜的阳光交织成夏日独有的景致。
“羽扇摇风却珠汗,玉盆贮水割甘瓜。”这两句诗通过主人用羽毛扇子摇晃凉风来缓解暑热,以及切割甘甜瓜果的动作,生动地展示了宴会上的奢华和对舒适生活细节的追求。
“云峰峨峨自冰雪,坐对芳樽不知热。”诗人借用自然景观—云中的山峰如同冰雪般清冷,与室内摆放着香气四溢的酒樽相对而坐,却不知外面的炎热,这是对宴会场所避暑效果的高度赞美。
最后,“醉来但挂葛巾眠,莫道明朝有离别。”诗人表达了在宴会上尽情享乐,饮酒至醉,仅用简单的葛巾遮面而眠,不愿提及次日可能到来的分别,这种生活态度和对欢聚时光的珍惜,充满了诗人的豪放与留恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
台城路.余家栖栅门,临龙溪巷,折西行有稻田数顷。荷塘松径,绿香晚凉,曩与佩琼居士踏月赋诗,凭阑瀹茗处也。航海归来,重寻陈迹,旧愁如梦,触绪纷来。鹤唳虫鸣,祗益苍凉惆怅耳
凉蟾似慰孤眠客,夜阑劝人微步。
沼渌涵烟,桥阴卧水,恰称悲秋情绪。幽蛩暗诉。
话往日清游,细听诗语。
花底双声,啼鹃一曲变凄楚。
频年乡国入梦,见风鬟雾鬓,犹是仙侣。
波涨银河,霜寒珠月,怅望缫车何处。三生也苦。
祝携手琼台,种兰风露。为问黄姑,别愁增几许。
临江仙.丹徒尹彦孙太守子龙章卒,妇陈氏遗诗一首殉焉。太守出示遗诗,敬题其后
无复同生应共死,人间化石心坚。
灵车那肯驻重泉。遗诗悲绝命,慧业并生天。
为报而翁贤太守,佳儿佳妇堪传。
不愁精卫海难填。旌题褒节烈,祠宇荐兰荃。