棹移滩鸟没，钟断岭猿啼。
《泛舟寻郁林寺道玄上人遇雨而返因寄》全文
- 拼音版原文全文
泛 舟 寻 郁 林 寺 道 玄 上 人 遇 雨 而 返 因 寄 唐 /许 浑 禅 扉 倚 石 梯 ，云 湿 雨 凄 凄 。草 色 分 松 径 ，泉 声 咽 稻 畦 。棹 移 滩 鸟 没 ，钟 断 岭 猿 啼 。入 夜 花 如 雪 ，回 舟 忆 剡 溪 。
- 翻译
- 禅房靠着石阶，云雾湿润带着凄凉的雨滴。
青草映照在松径两侧，泉水声在稻田间低沉回荡。
船桨划过，水鸟消失在沙滩，山中的钟声断续，传来猿猴哀啼。
夜晚降临，花瓣如雪般飘落，归舟中回忆起剡溪的美景。
- 注释
- 禅扉：禅房门。
倚：靠着。
石梯：石头台阶。
云湿雨凄凄：云雾湿润，雨声凄凉。
草色：青草的颜色。
分松径：分布在松树小径两侧。
泉声：泉水的声音。
咽稻畦：在稻田间低沉。
棹移：船桨移动。
滩鸟没：水鸟消失在沙滩。
钟断：钟声断续。
岭猿啼：山中的猿猴啼叫。
入夜：夜幕降临。
花如雪：花瓣像雪一样。
回舟：返回的小船。
忆剡溪：回忆剡溪的景象。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅雨中山寺的景象，充满了禅意和宁静之美。诗人通过对自然景物的细腻描写，传达了自己在雨中游历郁林寺时的所见所感。
"禅扉倚石梯，云湿雨凄凄" 这两句设定了整首诗的情境，禅院的大门旁边是倾斜的石制阶梯，而周围笼罩在迷雾和连绵的细雨之中，营造出一种超脱尘世、静谧深远的氛围。
"草色分松径，泉声咽稻畦" 描述了诗人在雨中行走于郁林寺的路径上，绿色的草地间杂有松树，而细小的溪流发出悦耳的声音，这些自然之声仿佛是大自然的心声，增添了一份宁静和清新。
"棹移滩鸟没，钟断岭猿啼" 这两句则描绘了雨中的动态画面，一根根木棍在溪流中漂浮不定，而远处的山谷里传来了鸟类飞鸣的声音，以及寺院里的钟声被山峦阻隔，显得断断续续，与猿啼相互辉映，营造出一种幽深莫测的感觉。
"入夜花如雪，回舟忆剡溪" 最后两句则是诗人在夜幕降临之际，看到寺院中的花朵被雨水濡湿变得像雪花一样纯白，而他驾起船只，准备离开时，心中却还沉浸于之前经过的那条美丽的溪流，这里寄寓了对这片净土的不舍与留恋。
整首诗通过对自然景象的细腻描写，以及雨水给环境带来的变化，表现出一种超然物外、心灵宁静的意境。
- 作者介绍
-
许浑
许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。朝代：唐 字：用晦（一作仲晦） 籍贯：润州丹阳（今江苏丹阳） 生辰：约791～约858
- 猜你喜欢
夜入瞿唐峡
瞿唐天下险，夜上信难哉。
岸似双屏合，天如匹帛开。逆风惊浪起，拔?暗船来。
欲识愁多少，高于滟滪堆。
萱堂
彼茁者萱，于堂之域。母氏戾止，心乎孔怿。
其怿维何，锦帨告祥。邕邕双凤，斐然有章。
名之达矣，以显以扬。彼茁者萱，于堂之背。
母氏戾止，心乎孔慰。其慰维何，孙枝诜诜。
元兮恺兮，洵美且仁。亦有克子，践乃后尘。
彼茁者萱，于堂之阶。母氏戾止，心乎孔谐。
其谐维何，齿聿云耄。淑德柔嘉，享有寿考。
自天降康，永锡难老。岂无天禄，为养匪薄。
岂无旨酒，式燕以乐。孙子若兮，母兮噱兮。
寿考无期，等乔岳兮。
咏蝉
绿荫深处汝行藏，风露从来是稻粱。
莫倚高枝纵繁响，也宜回首顾螳螂。