- 拼音版原文全文
出 丰 城 一 首 宋 /王 阮 摇 摇 旌 旆 出 洪 都 ,弥 望 田 畴 总 废 墟 。羸 马 不 前 身 突 兀 ,耕 夫 相 视 笑 轩 渠 。倚 松 茅 屋 斜 开 径 ,近 水 人 家 半 卖 鱼 。蒲 叶 向 冬 犹 未 割 ,临 风 遥 忆 路 温 舒 。
- 诗文中出现的词语含义
-
废墟(fèi xū)的意思:指被毁坏残破的建筑物或城市遗址。
耕夫(gēng fū)的意思:指农民,特指从事耕种工作的农夫。
洪都(hóng dōu)的意思:洪都是指繁华热闹的都市,也表示一个地方繁荣昌盛、人口众多。
旌旆(jīng pèi)的意思:旌旆是指旗帜和旌旗,泛指旗帜飘扬的场景。
开径(kāi jìng)的意思:开辟新的道路或途径。
临风(lín fēng)的意思:站在风中,感受风的吹拂。形容人物英姿飒爽,意气风发。
茅屋(máo wū)的意思:指简陋的房屋或住所。
弥望(mí wàng)的意思:形容景物遥远无边无际,望不到边际。
前身(qián shēn)的意思:指某事物或某人的以前的形态、状态或身份。
人家(rén jiɑ)的意思:人家指别人或他人,多用于指代对方的家庭、身份或情况。
水人(shuǐ rén)的意思:指没有真才实学、没有本领的人。
田畴(tián chóu)的意思:指田地、农田。比喻事物的范围或领域。
突兀(tū wù)的意思:形容突然出现或独立于周围环境之外,显得突出而不协调。
温舒(wēn shū)的意思:温暖舒适。
相视(xiāng shì)的意思:两人或多人相互对视,互相注视着对方。
轩渠(xuān qú)的意思:指宽敞的渠道或道路,比喻通畅顺利。也形容文章、言辞等流畅自然,通顺易懂。
遥忆(yáo yì)的意思:远远地回忆,怀念过去的事物或人。
摇摇(yáo yáo)的意思:形容事物摇摇晃晃,即将倒塌或崩溃。
摇旌(yáo jīng)的意思:摇动旗帜,表示欢迎或致敬。
- 注释
- 摇摇:飘摇。
旌旆:旗帜。
洪都:古代地名,今南昌。
弥望:满眼望去。
田畴:田野。
废墟:荒废的房屋或田地。
身突兀:不再挺拔。
轩渠:形容人轻松愉快的样子。
倚松:靠着松树。
茅屋:简陋的草屋。
开径:开辟小路。
近水人家:靠近水源的人家。
半卖鱼:大多以卖鱼为生。
蒲叶:一种多年生草本植物,可编席。
向冬:向来,即使在冬天。
温舒:温暖舒适。
- 翻译
- 旗帜飘摇离开洪都城,满眼望去尽是废弃农田。
瘦弱的马儿不再挺拔,农夫们相视而笑,显得轻松自在。
靠着松树的小屋旁有小径斜伸,靠近水面的人家多半以卖鱼为生。
冬天蒲叶还未收割,我迎风遥想那温暖的道路和温舒的时光。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅荒凉的田园景象,表达了诗人对农村现状的感慨和怀旧。开篇“摇摇旌旆出洪都”,通过飘动的旗帜和宏伟的都市景观,设置了一个曾经繁华但现在已经沦落的场景。“弥望田畴总废墟”则直接描绘出一片荒凉的农田,一连串的“废墟”给人以深刻的心灵震撼。
接下来的两句“羸马不前身突兀,耕夫相视笑轩渠”,通过对比生动的画面,展现了农村生产力衰退的情形。羸马(瘦弱的马)无法拉动沉重的犁地工具,而耕作者们只能相视而笑,表达了一种无奈和悲哀。
“倚松茅屋斜开径”描绘了荒废的小路和倾颓的茅屋,给人一种时间久远、生活凋零的感觉。“近水人家半卖鱼”,则是对当地居民生计的一种描写,他们可能不得不依赖捕捞来维持生计。
最后两句“蒲叶向冬犹未割,临风遥忆路温舒”表达了诗人对于往昔美好时光的怀念。即使是冬天,蒲草也还没有被收割,这种情景让人不禁想起从前温暖而舒适的日子。
整首诗通过对荒废农田、瘦弱马匹、倾颓茅屋和居民艰难生计的描写,以及对往昔美好时光的怀念,展现了诗人对于当时社会状况的关切与感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢