留别复本修古二上人(唐·刘沧)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《留别复本修古二上人》全文

唐 / 刘沧形式: 七言律诗押[先]韵

二远相知是昔年，此身长寄礼香烟。

绿芜风晚水边寺，清磬月高林下禅。

台殿虚窗山翠入，梧桐疏叶露光悬。

西峰话别又须去，终日关山在马前。

离别

(0)

拼音版原文全文

留liú别bié复fù本běn修xiū古gǔ二èr上shàng人rén

唐táng / 刘liú沧cāng

二èr远yuǎn相xiāng知zhī是shì昔xī年nián，此cǐ身shēn长cháng寄jì礼lǐ香xiāng烟yān。
绿lǜ芜wú风fēng晚wǎn水shuǐ边biān寺sì，

清qīng磬qìng月yuè高gāo林lín下xià禅chán。
台tái殿diàn虚xū窗chuāng山shān翠cuì入rù，梧wú桐tóng疏shū叶yè露lù光guāng悬xuán。

西xī峰fēng话huà别bié又yòu须xū去qù，终zhōng日rì关guān山shān在zài马mǎ前qián。

诗文中出现的词语含义

二远（èr yuǎn）的意思：指距离很远，相隔甚远。

关山（guān shān）的意思：指困难重重的局面或艰险险阻的环境。

话别（huà bié）的意思：离别，告别

林下（lín xià）的意思：指在树林中、森林里，多用来形容隐居、避世的境地。

露光（lù guāng）的意思：露出光亮，指事情被揭露或暴露出来。

马前（mǎ qián）的意思：指事物发展或行动的先后次序颠倒。

山翠（shān cuì）的意思：形容山上的树木繁茂、郁郁葱葱。

身长（shēn cháng）的意思：指人的身材高大。

梧桐（wú tóng）的意思：比喻友谊深厚或感情深挚。

昔年（xī nián）的意思：过去的年代；往事

香烟（xiāng yān）的意思：形容事物的气味香浓，或者形容事物的味道浓烈。

相知（xiāng zhī）的意思：相互了解并深知彼此的心意。

终日（zhōng rì）的意思：整天，一整天

翻译: 遥远的相识在往昔，此生常伴佛堂香烟缭绕。
傍晚绿草围绕着水边寺庙，清越的木鱼声在月夜的树林中回荡。
空寂的殿堂让山色映入，稀疏的梧桐叶上露珠晶莹挂垂。
在西峰告别后又要离去，整日的关山险阻都骑马在眼前。

注释: 远：遥远。
相知：相识。
昔年：过去。
此身：此生。
长寄：长久伴随。
礼香烟：佛堂香烟。
绿芜：绿色杂草。
风晚：傍晚。
水边寺：水边寺庙。
清磬：清脆的木鱼。
月高：月光皎洁。
林下禅：林中的禅修。
台殿：殿堂。
虚窗：空窗。
山翠：山色。
梧桐疏叶：稀疏的梧桐叶。
露光悬：露珠悬挂。
西峰：西边的山峰。
话别：告别。
又须去：又要离开。
终日：整天。
关山：重重山岭。
马前：马蹄前方。

鉴赏

这首诗描绘了一种淡泊名利、寄情山水的生活状态。开篇“二远相知是昔年，此身长寄礼香烟”表明了与远方朋友的情谊由来已久，自己则长期游历于佛教圣地之中，这里“礼香烟”暗示了一种超脱世俗的精神追求。紧接着，“绿芜风晚水边寺，清磬月高林下禅”则具体描绘了诗人栖居寺庙的情景，绿色的荒草随风摇曳，晚风中带着寺院的宁静气息，而夜深时分，仅有清晰的磬声和高悬的明月陪伴诗人的禅坐。下片“台殿虚窗山翠入，梧桐疏叶露光悬”继续展现了寺庙建筑与自然景观的交融，其中“台殿虚窗”表达了一种空旷与开阔，而“山翠入”则是自然景色通过窗户映入室内，构成一幅动静结合的画面。末两句“西峰话别又须去，终日关山在马前”透露出诗人即将踏上离别之路，心中虽有不舍，但行程所至之处皆是关山重重，显示了一种无奈与执着。

整体而言，这首诗通过对自然景物的细腻描写，传达了诗人对于世俗纷扰的超然态度，以及对心灵寄托之地的依恋之情。

作者介绍: 刘沧
朝代：唐字：蕴灵籍贯：汶阳（今山东宁阳）

刘沧（约公元八六七年前后在世），字蕴灵，汶阳（今山东宁阳）人。生卒年均不详，比杜牧、许浑年辈略晚，约唐懿宗咸通中前后在世。体貌魁梧，尚气节，善饮酒，好谈古今，令人终日倾听不倦。公元854年（大中八年），刘沧与李频同榜登进士第。调华原尉，迁龙门令。沧著有诗集一卷（《新唐书艺文志》）传于世。刘沧为公元854年（宣宗大中八年）进士。据《唐才子传》，刘沧屡举进士不第，得第时已白发苍苍。