《寄徐季益四首·其四》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白须（bái xū）的意思：指年老的人。
得以（dé yǐ）的意思：取得、获得、得到
归计（guī jì）的意思：指归结分析、总结归纳。
何当（hé dāng）的意思：何时；什么时候
艰虞（jiān yú）的意思：指艰难困苦的事情。
寝饭（qǐn fàn）的意思：指为了生计而努力工作，为了生活而奔波忙碌。
青鬓（qīng bìn）的意思：指年轻人的黑发，也用来形容年轻人的美丽和青春。
田园（tián yuán）的意思：指乡村、农田或田园生活，也用来形容宁静、安逸的环境。
闻道（wén dào）的意思：指通过听闻他人的道德品质、学识修养等方面的优点，来提高自己的道德修养和学识水平。
相期（xiāng qī）的意思：约定某个时间、地点见面。
邂逅（xiè hòu）的意思：偶然相遇，意外的相识。
- 注释
- 我：指代说话者自己。
非：不再是。
青鬓：年轻的黑发。
君：你。
定：必定，必然。
白须：白发。
田园：乡村生活。
稍：稍微，略微。
治：治理，打理。
否：吗，疑问语气词。
寝饭：饮食起居。
比：与...相比。
佳：好。
闻道：听说。
为：为了。
归计：回家的计划。
何当：何时能够。
出此涂：走出这条路。
相期：期待，约定。
邂逅：偶然相遇。
话：谈论。
艰虞：艰难困苦。
- 翻译
- 我已经不再年轻，你的胡须想必已经斑白。
你在乡间的生活是否有所改善，饮食起居是否都还好？
听说你已经有了回家的打算，何时能走这条路呢？
我们期待着能有一次偶然的相遇，好一起谈谈生活的艰辛和忧虑。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃写给友人徐季益的第四首寄信诗。诗中表达了诗人与朋友之间的深厚情谊以及对对方生活状况的关心。首句“我已非青鬓”感慨时光流逝，自己不再年轻；次句“君今定白须”则暗示朋友也已年长。接着，诗人询问朋友是否在田园生活中有所改善，饮食起居是否安好，流露出对朋友生活的关切。
“闻道为归计”表明徐季益可能有归隐或回家的打算，诗人期待着朋友能早日实现这个计划，并表达了希望能有机会与他相见，共同分享彼此的经历和生活中的困难与忧虑。“相期一邂逅，得以话艰虞”表达了诗人希望与朋友重逢，共话人生的艰辛与不易。
整首诗情感真挚，语言朴素，体现了诗人对友情的珍视和对老友的深深挂念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送汪汝冯沿檄造朝
春风扇微和，散入桃李场。
枯蘖受披拂，处处生辉光。
有客事行役，起柁凌官塘。
浮家入烟浪，琴书粲成行。
旁有玉颊人，妙指出宫商。
主人志超俗，心胸莹琳琅。
但使秋月明，岂虑浮云翔。
富贵恐不免，赋予元有常。
善保万金璧，毋遗轻毁伤。
岂无山径蹊，徐步遵康庄。