- 诗文中出现的词语含义
-
边郡(biān jùn)的意思:指边疆地区或边境地带。
不须(bù xū)的意思:不必,不需要
赐火(cì huǒ)的意思:赐予别人火种,比喻传授知识或启发他人。
从正(cóng zhèng)的意思:从正指从正面、正直的角度出发,表示以正义、诚实、公正的态度对待事物。
封疆(fēng jiāng)的意思:封疆是指古代帝王对功勋卓著的将领或官员进行封赏,使其在边疆地区担任守卫和管理职责。
过边(guò biān)的意思:指人行为超过了一定的界限或范围,有过分、过度之意。
寒生(hán shēng)的意思:指艰苦的环境中生活,形容人在贫苦困难的条件下长大。
煎茶(jiān chá)的意思:指用热水冲泡茶叶,也比喻用热水煮沸。
嗟叹(jiē tàn)的意思:表示悲叹、叹息、惋惜之情。
离群(lí qún)的意思:离开群体,与众不同
明朝(míng cháo)的意思:指明亮的早晨,也比喻充满希望和光明的时代。
四人(sì rén)的意思:四个人
细君(xì jūn)的意思:指妻子或妾室。
相从(xiāng cóng)的意思:相互追随、相互依附、相互跟随
笑语(xiào yǔ)的意思:愉快的笑声或言语。
月夜(yuè yè)的意思:指夜晚的月亮和夜色,常用来形容夜晚的美丽和宁静。
- 注释
- 笑语相从:笑声相伴。
正四人:正是四个人。
嗟叹:感叹。
久离群:长久分离。
及春:到了春天。
煮菜:烹煮菜肴。
过边郡:越过边境的郡县。
赐火:邀请。
细君:妻子。
日暖:阳光温暖。
山蹊:山路。
冬未雪:还未积雪。
胡月:胡地的月亮。
无云:无云的天空。
明朝:明天。
对饮:对酌。
思乡岭:思乡的地方。
夷汉:汉族与异族。
自此分:从此划分。
- 翻译
- 笑声相伴的正是四个人,无需感叹长久分离。
到了春天,煮菜越过边境的郡县,邀请妻子一起烹茶共度时光。
阳光温暖的小径上还未积雪,寒冷的夜晚胡地月亮无云照耀。
明天我们对酌于思乡岭,从此汉族与异族的边界划分明确。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《奉使契丹二十八首.古北口道中呈同事二首(其二)》中的第二首。诗人以轻松的笔调描绘了一幅与友人共度边关的场景,展现了他们之间的深厚友情和对家乡的思念。
首句“笑语相从正四人”,描绘了四位朋友在旅途中谈笑风生的画面,气氛和谐愉快。接着,“不须嗟叹久离群”表达了他们对暂时远离人群、投身使命的豁达态度,没有过多的哀怨。
“及春煮菜过边郡,赐火煎茶约细君”两句,通过春天煮菜、边地赐火煎茶的生活细节,展现了旅途中的简朴生活和对家人的思念。"细君"是对妻子的尊称,这里暗示了对家庭的牵挂。
“日暖山蹊冬未雪,寒生胡月夜无云”描绘了边塞的自然景象,冬日阳光照耀下山路温暖,夜晚胡地月光皎洁,但寒冷依旧,暗示了环境的艰苦。
最后一句“明朝对饮思乡岭,夷汉封疆自此分”点明了诗的主题,预想明日对饮时,他们会遥望故乡,感叹边疆的划分,流露出淡淡的忧国忧民之情。
整体来看,这首诗以日常生活琐事为线索,寓含着深沉的情感和历史的感慨,展现了诗人作为使臣的使命感和对故土的深情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寄范正甫
羁穷莫厌如牢圈,从古功名出屠贩。
男儿不负悬弧心,马革裹尸犹足愿。
君不见淮阴寄食饥贫叟,胯下英风亦何有。
逢时吐气雷电奔,金印累累大如斗。
玉门昼夜羽檄惊,睥睨欲堑天都城。
叩关虎士郁馀怒,科头奋戟如雕鹰。
君从壮年蕴奇策,未宜缩首藏柴荆。
昔人投笔真豪英,慨然万里终成名。
南山白额虽欲老,百兽遭之犹裂脑。
酒楼秋望
西风吹客上阑干,万里无云宇宙宽。
秋水碧连天一色,暮霞红映日三竿。
花摇舞帽枝犹软,酒入诗肠句不寒。
古往今来恨多少,一时收拾付杯盘。
- 诗词赏析