- 拼音版原文全文
和 武 中 丞 秋 日 寄 怀 简 诸 僚 故 唐 /刘 禹 锡 退 朝 还 公 府 ,骑 吹 息 繁 阴 。吏 散 秋 庭 寂 ,乌 啼 烟 树 深 。威 生 奉 白 简 ,道 胜 外 华 簪 。风 物 清 远 目 ,功 名 怀 寸 阴 。云 衢 念 前 侣 ,彩 翰 写 冲 襟 。凉 菊 照 幽 径 ,败 荷 攒 碧 浔 。感 时 江 海 思 ,报 国 松 筠 心 。空 愧 寿 陵 步 ,芳 尘 何 处 寻 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白简(bái jiǎn)的意思:指无所作为、无所用心的人。
报国(bào guó)的意思:为国家贡献力量,为国家做出奉献。
碧浔(bì xún)的意思:指人的仪表美丽而清新。
冲襟(chōng jīn)的意思:形容气势昂扬,意志坚定,急切欲行动。
寸阴(cùn yīn)的意思:指时间的短暂和宝贵。
繁阴(fán yīn)的意思:指事物繁荣昌盛的状态
芳尘(fāng chén)的意思:指美好的香气和美好的声誉。
奉白(fèng bái)的意思:指对别人的意见或建议不加思考地全盘接受。
风物(fēng wù)的意思:指风景、景色。
感时(gǎn shí)的意思:感受到时代的变化,抓住时机,适应时代的要求。
功名(gōng míng)的意思:
[释义]
(名)封建时代指科举称号或官职名位。
[构成]
并列式:功+名
[例句]
求取功名。(作宾语)公府(gōng fǔ)的意思:公府指的是官府、政府机关的意思。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
华簪(huá zān)的意思:指华丽的头饰,比喻虚有其表的外在装饰。
江海(jiāng hǎi)的意思:指江河和海洋,也泛指辽阔的水域。
筠心(yún xīn)的意思:用来形容人的心地纯洁善良,没有丝毫的瑕疵。
骑吹(qí chuī)的意思:指人言过其实,夸大其词,夸夸其谈。
寿陵(shòu líng)的意思:指人长寿或事物长久存在。
松筠(sōng yún)的意思:松筠是指松树和竹子,象征着高洁和坚贞。
退朝(tuì cháo)的意思:指皇帝或高官下朝,结束一天的政务工作。
乌啼(wū tí)的意思:形容极度悲伤或凄凉。
烟树(yān shù)的意思:指烟雾缭绕的景象,也用来形容大火燃烧时升起的浓烟。
幽径(yōu jìng)的意思:幽径指的是幽静的小道或小径。
远目(yuǎn mù)的意思:指眼光远大,具有远见和洞察力。
云衢(yún qú)的意思:云彩般的繁华热闹的街道。
- 翻译
- 退朝后返回官署,仪仗队在阴凉中歇息。
官吏散去,秋庭院落寂静,乌鸦在茂密的树林中啼叫。
威严源于公正执行职责,道德高尚胜过华丽的官衔。
欣赏清风明月,感叹时光匆匆,追求功名之心如寸土寸金。
怀念昔日同僚,提笔抒发胸臆。
凉爽的菊花照亮幽深的小路,凋零的荷花聚集成碧绿的水边。
感慨时事,心中怀有江海般的壮志,忠诚报效国家。
空自惭愧如同寿陵步态,何处能寻觅到那芬芳的踪迹?
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员退朝后回到公府的宁静景象,通过对自然环境的细腻描写,表达了诗人对朋友、功名和国家的深切思念。全诗语言质朴、意境淡远,体现了诗人超脱尘世的高洁情怀。
"骑吹息繁阴"一句,通过官员骑马回府的动态画面,描绘出秋天树木浓密的景象。"吏散秋庭寂"则写出了公府中秋日的宁静与清冷,通过对乌鸦啼叫和烟霭弥漫的描述,营造了一种萧瑟而又幽深的氛围。
"威生奉白简"、"道胜外华簪"两句,透露出诗人在朝廷中的地位和他所持有的权力与尊贵。接着的"风物清远目"表达了诗人对自然景物的欣赏之情,同时也反映出其心境之开阔。
"功名怀寸阴"一句,显示了诗人对于功名的深切思念,而这种思念却如同手掌中所握之影,既虚幻又无从追寻。"云衢念前侣"表达了对旧友的思念,而"綵翰写冲襟"则是用书信来寄托对朋友的情谊。
在接下来的几句中,诗人通过凉菊和败荷等意象,抒发了对时光易逝、物是人非的感慨。"感时江海思"表达了诗人面对自然之美而生出对故乡与国家深厚情怀。最后两句"空愧寿陵步,芳尘何处寻"则透露出诗人对自己未能为国尽忠、功业未就的自责和遗憾,以及对往事美好时光无从追寻的无奈。
总体而言,这首诗通过细腻的情感描写和深远的意境构建,展现了诗人个人的情怀与志趣,同时也折射出唐代士大夫阶层对于功名、友谊和国家的复杂情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢