《送钟员外》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
别管（bié guǎn）的意思：不管，不顾，不在乎
符别（fú bié）的意思：指人们对某种事物或情况的判断或辨别能力。
还目（hái mù）的意思：指人行事正义，有良知，能够认清是非曲直。
金波（jīn bō）的意思：指金色的波浪，比喻光辉灿烂的景象或壮丽的气势。
聚散（jù sàn）的意思：聚集和分散
亏盈（kuī yíng）的意思：亏损和盈利，形容经营不善或者利益微薄。
离襟（lí jīn）的意思：指离开自己的家乡或故乡，远离亲人和爱人。
丽汉（lì hàn）的意思：指美丽的女子
两地（liǎng dì）的意思：指两个地方或两个地区之间的距离很远，或者指两个人或两个团体之间的关系疏远。
那堪（nà kān）的意思：指难以承受或忍受某种情况或痛苦。
声符（shēng fú）的意思：指声音和字形相符合，即发音正确。
倚楼（yǐ lóu）的意思：指倚靠在楼上，观察、观望或思考。
玉斝（yù jiǎ）的意思：形容言辞高雅，文采斐然。
- 注释
- 丽汉：形容华丽的汉家风格。
玉斝：古代盛酒的玉制酒杯。
频聚散：频繁的相聚和离别。
亏盈：指月亮的盈亏变化。
离襟：离别时的衣襟，象征离愁。
别管：指笛子等乐器，这里代指离别的乐声。
那堪：怎能忍受，表达情感难以承受。
两地：指诗人和远方的人。
倚楼情：在楼上凭栏远眺，寄托思念之情。
- 翻译
- 华丽的汉家酒杯满溢，宴席上玉斝频频倾倒。
想起多次的相聚与离散，月亮多少次由亏转盈又亏。
月光穿透离别的愁绪，让人心头感到寒冷，笛声清脆如同告别之音。
怎能忍受再次凝望这明月，两地相隔，各自在高楼凭栏遥思。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人萧彧的《送钟员外》，通过对自然景象的描绘，表达了诗人对于朋友离别的感慨和深情。
"丽汉金波满，当筵玉斝倾。"
这一联中，“丽汉金波”指的是美丽的河水波光，形容江河之美；“当筵玉斝倾”则是用宴席上的酒杯比喻友情的浓厚和聚会时的欢乐。这里通过对自然景象与人际关系的巧妙结合，展现了诗人对于这次聚会的珍视之情。
"因思频聚散，几复换亏盈。"
此句表达了诗人对于朋友聚散无常的感伤和对时光易逝的无奈。通过“频聚散”、“换亏盈”的词语，传递出一种无法挽留的哀愁。
"光彻离襟冷，声符别管清。"
这里，“光彻离襟冷”形容离别时的凄凉气氛；“声符别管清”则是指送别之际，音乐的声音在空中回荡，显得格外清脆和哀伤。这两句通过对环境与声音细节的刻画，增强了诗歌的情感氛围。
"那堪还目此，两地倚楼情。"
最后这两句，诗人表达了自己无法承受离别之痛的心情，以及对于远方朋友的牵挂和思念。“两地倚楼情”特别强调了跨越空间的情感纽带。
整首诗通过对景象与情感的精妙描绘，传递出了一种深沉而又复杂的情感世界，展现了古代文人对于友情和离别的独特理解和表达。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
伏蒙制置阁学侍郎示及致政少傅相公送行长句并得窃窥酬和佳篇伏读之馀不胜慰幸谨次高韵少见愚悃以饯车尘伏惟采瞩·其一
公子威名动海滨，四年相与愧情亲。
忽闻黄钺分全蜀，更祝彤庭列九宾。
执手便惊成契阔，赠言还喜和阳春。
政成但祝归来早，别恨无端莫重陈。
买船至演平拜建康刘公墓下遂入城假馆梅山堂感涕有作
维舟新历口，步上秣陵阡。
高丘忽嵯峨，宿草迷荒烟。
拜起泪再滴，哀哉不能言。
驱车且复东，借此虚堂眠。
念昔堂中人，经营几何年。
一旦舍之去，千秋不言还。
露井益清渫，风林更修鲜。
思公独不见，涕下如奔川。
感慨西州门，怆悢山阳篇。
晤叹日隐树，悲歌月当轩。
堂堂忠孝心，终古谅弗谖。
尚与吴门子，归来故山巅。