醉卧襟长散，闲书字不真。
衡阳路犹远，独与雁为宾。
《将之衡阳道中作》全文
- 拼音版原文全文
将 之 衡 阳 道 中 作 唐 /张 祜 万 里 南 方 去 ，扁 舟 泛 自 身 。长 年 无 爱 物 ，深 话 少 情 人 。醉 卧 襟 长 散 ，闲 书 字 不 真 。衡 阳 路 犹 远 ，独 与 雁 为 宾 。
- 诗文中出现的词语含义
-
爱物（ài wù）的意思：指喜爱物品，对物品有深厚的感情。
扁舟（piān zhōu）的意思：指小巧轻便的船只，也用来比喻身世低微或贫寒的人。
长年（cháng nián）的意思：长时间、很久的年头
南方（nán fāng）的意思：指地理上的南方地区。
情人（qíng rén）的意思：指恋爱关系中的男女双方，也可泛指亲密的伴侣或恋人。
书字（shū zì）的意思：指文化、学问。
闲书（xián shū）的意思：指没有实际用途或价值的书籍，也可指读书无所用心。
阳路（yáng lù）的意思：阳光明媚的道路，比喻人生顺利、前途光明。
自身（zì shēn）的意思：指自己的身体、自己本身。
- 注释
- 万里：形容极远的距离。
扁舟：小船。
长年：长久以来。
爱物：喜爱的事物。
深话：深沉的话语。
醉卧：喝醉后倒下。
襟长散：衣襟敞开。
闲书：随意翻阅的书。
字不真：字迹模糊不清。
衡阳：地名，古代南方重要城市。
雁：大雁。
- 翻译
- 我独自一人向遥远的南方航行，乘坐着小船漂泊前行。
长久以来我已无心于世间万物，深沉的话语也难以打动人心。
喝醉后衣襟敞开着，随意翻阅的书籍字迹模糊。
通往衡阳的道路还很漫长，我只能孤独地与大雁为伴。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人孤独漂泊的生活情景和内心感受。"万里南方去，扁舟泛自身"表达了诗人远离家乡，独自乘船南行的画面，流露出一丝寂寞和无奈。
"长年无爱物，深话少情人"则透露了诗人长时间内心的孤独，他缺乏亲密的人际关系，只有偶尔的深入交谈能够稍解其寂寞之情。
"醉卧襟长散，闲书字不真"显示出诗人对现实生活的一种逃避态度，他通过饮酒来忘却烦恼，同时也表现了他对写作的随意和不认真，这可能是因为内心的苦闷和失望。
"衡阳路犹远，独与雁为宾"则描绘了一种旅途中的孤独感。诗人身处长途，却没有伴侣，只有天空中飞过的大雁作为他的朋友，这是多么令人感到凄凉。
整首诗通过对自然景物和个人情感的描写，勾勒出了一个漂泊、寂寞却又自我安慰的旅人形象。
- 作者介绍
-
张祜
张祜（约785年—849年?），字承吉，唐代清河（今邢台市清河县）人，诗人。家世显赫，被人称作张公子，有“海内名士”之誉。早年曾寓居姑苏。长庆中，令狐楚表荐之，不报。辟诸侯府，为元稹排挤，遂至淮南寓居，爱丹阳曲阿地，隐居以终。人们认为这是诗谶。张祜的一生，在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里，深宫二十年”张祜以是得名，《全唐诗》收录其349首诗歌。朝代：唐 字：承吉 籍贯：唐代清河（今邢台市清河县） 生辰：hù)（约785年—849年?
- 猜你喜欢