- 诗文中出现的词语含义
-
肠断(cháng duàn)的意思:形容极度伤心、悲痛到难以忍受的程度。
得知(dé zhī)的意思:获得了某个消息或信息。
宫妓(gōng jì)的意思:宫廷中的妓女
乞巧(qǐ qiǎo)的意思:指女子在七夕节这天向织女乞求巧巧手,以增加自己的巧艺。
秋星(qiū xīng)的意思:秋天的星星,指秋天的夜晚,星光闪烁。
同一(tóng yī)的意思:相同或一致
眼穿(yǎn chuān)的意思:形容眼睛疲劳或过度用力看东西而导致视力模糊。
一意(yī yì)的意思:专心致志、一心一意
眼穿肠断(yǎn chuān cháng duàn)的意思:形容极度悲伤、痛苦或心碎的感受。
- 翻译
- 秋天的星空如同弹珠般明亮,月亮像梳理过的银盘
宫廷里的女子们在乞巧节时,更增香料于祭祀的巧炉
- 注释
- 秋星:秋天的星星。
弹:像弹珠一样。
月:月亮。
如梳:像梳理过一样。
宫妓:宫廷中的女子。
香添:增加香气。
乞巧炉:乞巧节时用来祭祀的香炉。
万缕千针:无数的线和针。
同一意:怀着同样的心意。
眼穿:形容极度期盼。
肠断:形容内心极度悲伤。
知无:是否知道结果。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个秋夜的宫廷生活场景,通过精致的笔触展现了古代宫女们的生活状态和情感世界。"秋星如弹月如梳"一句,运用了鲜明的比喻,将繁星点缀的夜空比作弹丸,而明亮的月亮则如同梳子,这不仅描绘出秋夜的清冷与宁静,而且也透露出一种孤寂和静谧的气氛。
"宫妓香添乞巧炉"一句,则通过宫女们加柴取暖的情景,体现了她们对生活温暖和美好愿望的渴求。这里的“巧炉”不仅指实物,也象征着女性细腻的情感和对生活精致的追求。
接下来的"万缕千针同一意"进一步深化了宫女们内心世界的描绘。“万缕”暗示着她们情感的复杂与纷乱,“千针”则象征着细腻的情感和精细的心思。这些形象构成了一个充满柔情与细致之美的画面,反映出古代女性对生活、爱情的深切感受。
最后"眼穿肠断得知无"一句,则透露出宫女们在这静谧而封闭的环境中所体验到的孤独和无奈。尽管她们的心思细腻,情感丰富,但终究是在这样一个被限制的空间里,她们的情感得不到真正的交流与理解,因此感到一种深刻的寂寞。
整首诗通过对夜晚宫廷生活的精致描写,展现了古代女性在封闭环境下的内心世界和情感状态,是一首充满意象和情感色彩的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢