- 拼音版原文全文
闻 王 师 破 洮 河 城 获 鬼 章 宋 /孔 武 仲 盛 德 包 荒 与 古 同 ,十 年 关 塞 古 洮 戎 。神 兵 合 沓 来 天 上 ,猛 虎 逡 巡 落 槛 中 。蜀 境 粗 傥 关 羽 恨 ,汉 津 今 奏 武 皇 功 。城 阴 却 叹 周 南 滞 ,梦 想 鹓 行 紫 禁 东 。
- 诗文中出现的词语含义
-
包荒(bāo huāng)的意思:指负责救济困难群众、解决灾荒问题的官员或机构。
关羽(guān yǔ)的意思:指勇猛有力,威严不可侵犯。
关塞(guān sāi)的意思:关塞是指边境关隘或边陲要塞。也用来比喻困难重重、险阻艰辛的处境。
汉津(hàn jīn)的意思:指逆流而上,克服困难,勇往直前。
合沓(hé tà)的意思:指许多东西混杂在一起,没有秩序。也形容人多拥挤,挤在一起。
梦想(mèng xiǎng)的意思:对未来的追求和期望,具有理想和抱负
猛虎(měng hǔ)的意思:指勇猛、凶猛的虎。比喻勇敢、凶猛的人。
年关(nián guān)的意思:年底的时刻,特指年末年初的时期。
逡巡(qūn xún)的意思:犹豫不决,踌躇不前
神兵(shén bīng)的意思:指非凡的武器或战士,也可指拥有超凡能力的人或物。
盛德(shèng dé)的意思:指人的德行高尚、品德优良。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
沓来(tà lái)的意思:形容人或事物连续不断地一批接一批地来。
天上(tiān shàng)的意思:形容非常美好的境地或事物。
武皇(wǔ huáng)的意思:指武功盖世、威名远播的皇帝。
周南(zhōu nán)的意思:周南是指南方地区,也可以引申为南方地区的意思。
紫禁(zǐ jìn)的意思:指皇宫的内廷,也用来比喻权力中心。
- 翻译
- 高尚的品德如同古代一样包容万物,历经十年在边塞对抗古洮戎人。
英勇的军队如天兵降临,凶猛的老虎也被擒获,落入笼中。
蜀地的局势大致上弥补了关羽的遗憾,汉水边如今颂扬着武皇的功绩。
望着城阴,不禁感叹周南的停滞,心中期盼能像鹓鹭群飞入紫禁城东部。
- 注释
- 盛德:高尚的品德。
荒:广大、包容。
古同:如同古代一样。
十年:历时十年。
关塞:边关要塞。
古洮戎:古代的洮戎民族。
神兵:英勇的军队。
合沓:密集而来。
天上:如同从天而降。
猛虎:凶猛的老虎。
逡巡:犹豫不前。
落槛中:落入笼中。
蜀境:蜀地。
粗偿:大致弥补。
关羽:三国时期的蜀汉将领。
恨:遗憾。
汉津:汉水边。
武皇:指武则天,这里泛指有威望的君主。
功:功绩。
城阴:城的北面或阴暗处。
周南:古代地区名,此处可能指诗人自身所在之地。
滞:停滞。
梦想:内心期盼。
鹓行:比喻朝臣行列。
紫禁东:紫禁城东部,代指朝廷。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场战争胜利后的壮丽景象,展现了军事上的强大与英雄主义精神。开篇“盛德包荒与古同”表明国力昌盛,与古代相比肩。紧接着“十年关塞古洮戎”则揭示了一场长达十年的战争终于结束,边疆得以安宁。
接下来的两句“神兵合沓来天上,猛虎逡巡落槛中”形象地描绘了军队如同天降神兵一般强大无比,而敌人则像被困的猛虎,无处遁形。这里的“神兵”与“猛虎”对比鲜明,突出了胜利者威武之状。
以下两句“蜀境粗偿关羽恨,汉津今奏武皇功”指的是战胜后能够稍慰古人(如关羽)未了的遗憾,同时也彰显当今君王的武功。在这里,“蜀境”、“汉津”都有地理之意,暗示战争发生在特定区域。
最后两句“城阴却叹周南滞,梦想鹓行紫禁东”则是诗人站在胜利后的城下,对过去战乱的回忆感到感慨,同时心中也有对皇宫(紫禁城)的向往。这里的“周南滞”可能指的是古代战事或失败之处,而“梦想鹓行紫禁东”则表现了诗人对于中央政权的向往和忠诚。
整首诗通过强烈的战争场面和胜利后的感慨,展现了作者对国家安宁、军队威武以及皇权崇高的赞颂。
- 作者介绍
- 猜你喜欢