《赠孙宰雪中招饮》全文
- 拼音版原文全文
赠 孙 宰 雪 中 招 饮 宋 /姜 特 立 令 尹 宣 和 气 ，冰 花 两 度 开 。德 星 方 此 聚 ，瑞 应 瞥 然 来 。玉 篆 萦 红 炬 ，天 酥 落 酒 杯 。相 持 索 新 句 ，惭 愧 谪 仙 才 。
- 诗文中出现的词语含义
-
冰花（bīng huā）的意思：形容冰上的花纹，比喻文章或诗词的妙处。
惭愧（cán kuì）的意思：对自己的过失或缺点感到羞愧和内疚。
德星（dé xīng）的意思：指德行高尚的人在众人中熠熠生辉，像星星一样耀眼。
和气（hé qi）的意思：形容人态度友善、和蔼可亲。
酒杯（jiǔ bēi）的意思：指酒杯中的酒，也比喻饮酒的场合。
令尹（lìng yǐn）的意思：指官员的职位，也指临时代理官员的职务。
瞥然（piē rán）的意思：突然看到，一瞬间看清楚。
瑞应（ruì yìng）的意思：指喜事连连，吉祥如意的现象。
仙才（xiān cái）的意思：指非凡的才华和能力，超越常人的天赋和技艺。
相持（xiāng chí）的意思：指双方力量相当，互不相让，僵持不下。
新句（xīn jù）的意思：指新颖、独特的句子或言辞。
宣和（xuān hé）的意思：宣扬和平、传播和谐的理念和价值观。
玉篆（yù zhuàn）的意思：指具有极高价值和重要性的篆刻作品，也用来形容非常珍贵、难得的东西。
谪仙（zhé xiān）的意思：指人被贬低、被排斥或被迫离开原本的环境，像仙人一样被放逐。
- 翻译
- 令尹展示出和谐的气息，冰花连续绽放两次。
美德之星在此聚集，吉祥的征兆突然显现。
玉制的篆文在红色火炬中环绕，仿佛天赐的酥油落入酒杯。
我们相互对诗，我深感惭愧，因为这需要谪仙般的才情。
- 注释
- 令尹：古代官职，相当于宰相。
宣：宣扬，展示。
和气：和睦、和谐的气氛。
冰花：比喻美德或佳兆如冰清玉洁之花。
两度开：连续两次出现。
德星：古人认为有美德的人像星星一样照耀人间。
瑞应：吉祥的征兆。
玉篆：玉质的篆书，可能指书法艺术。
红炬：红色的火炬。
天酥：形容美酒如酥油般醇厚。
落酒杯：倒入酒杯。
索新句：寻求新的诗句，对诗。
谪仙才：指李白这样的被贬谪到人间的神仙般的才子。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人姜特立所作的《赠孙宰雪中招饮》。诗中，令尹象征着地方官员的和煦之气，"冰花两度开"描绘了冬季雪景的连续之美，暗示着孙宰的热情款待如同春雪般温暖。"德星方此聚"赞美孙宰的品德如德星般汇聚，带来吉祥的征兆。"瑞应瞥然来"进一步强调了这种吉祥之感的突然降临。
"玉篆萦红炬"运用比喻，将美酒比作玉篆（珍贵的文字），在红烛照耀下更显其醇香；"天酥落酒杯"则形容美酒甘甜如天降酥酪，令人陶醉。最后，诗人与孙宰对饮时互相要求吟诗作对，表达了对孙宰文采的钦佩，自谦自己才情不如被贬谪的仙人李白，流露出对友情的珍视和对孙宰才华的赞赏。
总的来说，这首诗以雪景为背景，通过赞美孙宰的德行和才情，展现了深厚的友谊，同时也寓含了对美好生活的向往和对自然美景的欣赏。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寄周子谅
人世近年不可道，相逢但说沧洲好。
扫云放鹤招飞仙，冠屦烟霞任颠倒。
琥珀香倾白玉壶，珊瑚影拂红云岛。
洲前弱水知几重，跂余望之不能到。
沧洲美人玉无瑕，曳裾每在王侯家。
去年把钓桐江上，骊珠飞光照白沙。
野水平桥重回首，夕阳门掩松阴斜。
关西老子拂归袖，薄俗俯仰令人嗟。
我初去留谬长策，遂使诸生笑王式。
不论世事凋朱颜，一双老眼依然白。
五月抱病山居窄，展转空窗想颜色。
丈夫岂作儿女悲，情深不免伤离别。