- 拼音版原文全文
诏 下 唐 /白 居 易 昨 日 诏 下 去 罪 人 ,今 日 诏 下 得 贤 臣 。进 退 者 谁 非 我 事 ,世 间 宠 辱 常 纷 纷 。我 心 与 世 两 相 忘 ,时 事 虽 闻 如 不 闻 。但 喜 今 年 饱 饭 吃 ,洛 阳 禾 稼 如 秋 云 。更 倾 一 尊 歌 一 曲 ,不 独 忘 世 兼 忘 身 。
- 诗文中出现的词语含义
-
饱饭(bǎo fàn)的意思:吃饱饭,指满足基本需求。
不独(bù dú)的意思:不仅仅,不只是
宠辱(chǒng rǔ)的意思:指受到宠爱或受到侮辱的经历或遭遇。
纷纷(fēn fēn)的意思:形容事物多而杂乱,众多的样子
进退(jìn tuì)的意思:形容处境困难,进退两难。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
今年(jīn nián)的意思:指当前这一年,即指现在或最近的一年。
洛阳(luò yáng)的意思:指文化名人或作品在洛阳特别受到重视和推崇。
时事(shí shì)的意思:指当前社会上引起广泛关注的事情或事件。
世间(shì jiān)的意思:指世界上的人间,泛指人世间的事物和现象。
忘世(wàng shì)的意思:忘记尘世间的纷扰和烦恼,沉浸在自己的世界中。
忘身(wàng shēn)的意思:指人忘却自己的身份、地位,投身于某种事业或活动之中,全身心地投入其中。
下去(xià qù)的意思:继续进行,继续下去
下得(xià de)的意思:指能够应付、处理得当。
贤臣(xián chén)的意思:指有德才兼备、忠诚聪明的官员或顾问。
相忘(xiāng wàng)的意思:相互忘记,彼此不再记得。
心与(xīn yǔ)的意思:心与是一个由两个汉字组成的词语,分别代表心思和与人交往。它的基本含义是指人与人之间的情感交流和思想沟通。
一尊(yī zūn)的意思:指一位德高望重、地位崇高的人。
一曲(yī qǔ)的意思:指一首曲子,也用来比喻一段事情或一段时间。
罪人(zuì rén)的意思:指犯了罪的人,也可以用来形容做了坏事而感到内疚的人。
昨日(zuó rì)的意思:指过去的时间,即昨天。
- 注释
- 昨日:前一天。
诏下:皇帝的命令下达。
罪人:犯人。
今日:当天。
得:得到。
贤臣:贤明的臣子。
进退者:指升官贬职的人。
非我事:不是我所关心的事情。
世间:世界上。
宠辱:荣耀和耻辱。
纷纷:繁多、纷杂。
我心:我的心境。
与世两相忘:与世事两不相干。
如不闻:好像没有听见一样。
今年:这一年。
饱饭吃:吃得饱。
洛阳:古都名,这里代指天下。
禾稼:庄稼。
如秋云:形容庄稼丰收的景象。
更倾一尊:再次斟满一杯酒。
歌一曲:唱一首歌。
不独:不仅仅。
忘世:忘记世事。
兼忘身:同时也忘记自身的烦恼。
- 翻译
- 昨天皇上下令赦免犯人,今天又下诏书得到贤能之臣。
升官贬职的事谁能说得清,世间的荣耀侮辱总是纷纷扰扰。
我的心与世事两两相忘,虽然听到世事但如同没听见。
只欣喜今年能够吃饱饭,洛阳的庄稼像秋天的云彩一样丰盛。
再斟满一杯酒唱一支歌,不只是忘记世事也忘记了自身。
- 鉴赏
此诗描绘了诗人对世事宠辱的超然态度与个人内心世界的和谐。首句“昨日诏下去罪人,今日诏下得贤臣”展示了朝廷赏罚的权力变幻,但诗人并不介入其中,而是选择保持距离和淡定。
“进退者谁非我事,世间宠辱常纷纷”表明诗人对于官场的是非成败持有超脱的态度,把握在个人内心的平衡。紧接着,“我心与世两相忘,时事虽闻如不闻”进一步强调了这种超然,不仅是对待宠辱,更是对整个世俗纷争保持一种遗忘的心态。
“但喜今年饱饭吃,洛阳禾稼如秋云”则转向诗人内心的满足和生活上的平淡。洛阳城中丰盛的禾稼比喻了诗人的内心之美好,如同秋天的云朵一般。
最后,“更倾一尊歌一曲,不独忘世兼忘身”是对这种超然态度的一种享受,通过饮酒和音乐来表达对个体生活的喜悦,同时也强调了在此过程中,对外界事务以及个人自我的共同遗忘。
整首诗流露出白居易淡泊明志、超脱世俗的哲学思想,也反映出他对于个人内心世界和平静生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
穹窿葬事回邑有感
生别万里馀,会面终有期。
死别不转眸,一朝千古非。
白日光在天,玄阴閟泉扉。
盈盈闺中秀,土化成枯骴。
冠笄共甘苦,谓见素发垂。
那知死生变,不待桑荫移。
室有病时菌,箧有嫁时衣。
了了眼中事,闲妆静容仪。
垂杨手曾折,为我当春稀。
迅流无回波,落英无还枝。
空房阒无迹,新坟草离离。
伤心北门道,同来不同归。