空将未归意，说向欲行人。
《长安送人》全文
- 拼音版原文全文
长 安 送 人 唐 /周 贺 上 国 多 离 别 ，年 年 渭 水 滨 。空 将 未 归 意 ，说 向 欲 行 人 。雁 度 池 塘 月 ，山 连 井 邑 春 。临 岐 惜 分 手 ，日 暮 一 沾 巾 。
- 诗文中出现的词语含义
-
池塘（chí táng）的意思：池塘指的是一种水源，比喻一定范围内的事物或环境。
分手（fēn shǒu）的意思：指两个人或两个团体之间的关系结束或解散。
井邑（jǐng yì）的意思：井邑指井和邑都是人类生活中必不可少的东西，比喻社会的基本组织和生活的必需品。
离别（lí bié）的意思：离别指分别、分离。
临岐（lín qí）的意思：指离别之际或临别时的情景。
年年（nián nián）的意思：每年都；每年一次
日暮（rì mù）的意思：太阳快要落山的时候。也比喻事情接近尾声或即将结束。
上国（shàng guó）的意思：指一个国家或地区的政治、经济、文化等在某个方面超过其他国家或地区。
水滨（shuǐ bīn）的意思：指水边、水旁。
行人（xíng rén）的意思：指行走的人，泛指路人、过路人。
一沾（yī zhān）的意思：一点点，稍微一点。
沾巾（zhān jīn）的意思：指被牵连或染上不好的事物。
- 注释
- 上国：京城。
离别：分离、告别。
渭水滨：渭河岸边。
空：徒然、只是。
未归意：未实现的愿望或思念之情。
行人：即将出行的人。
雁度：大雁飞过。
池塘月：映月的池塘。
井邑：村落。
临岐：面临岔路口。
分手：告别。
沾巾：泪湿衣巾，表示悲伤。
- 翻译
- 京城中充满了离别之情，每年都在渭水之滨发生。
我只能带着未归的心愿，向即将远行的人诉说。
大雁飞过池塘映照着月光，山峦连绵，村庄迎来春天。
在岔路口依依不舍地告别，日落时分，不禁泪湿衣巾。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别之情和送别时的哀愁。开篇"上国多离别，年年渭水滨"两句，通过重复的离别场景，表达了对远行者频繁分别的无奈与不舍。诗人以渭水之滨为背景，每年此时，都有朋友要离开，这种情景令人心中留下深深的印记。
"空将未归意，说向欲行人"两句，则透露了诗人内心对友人的关切和不忍分别的情感。虽然知道对方必须离去，但依然希望通过言语来表达自己的不舍之情，似乎想要留住时间，留住这份情谊。
接下来的"雁度池塘月，山连井邑春"两句，景物描写转换了氛围。白天的雁过、夜晚的池塘映月，以及春日的山色相连，形成了一幅生动的画面。这不仅是对自然美景的描绘，也反映出诗人内心的寂寞和对朋友离去后的孤独感受。
最后的"临岐惜分手，日暮一沾巾"两句，则直接表达了送别时的情感。临岐，即将分别之时，诗人的心中充满了不舍与惆怅。而日暮时分，一方巾帕轻拭泪痕，更是表露了内心的哀伤和对离别的无奈。
整首诗通过送别的情景，展现了人生旅途上的频繁离合，以及人与人之间情感的脆弱。诗中不仅有对自然美景的细腻描绘，更有深刻的人性探讨和情感表达，是一首充满了哲理和情感的送别诗。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
念奴娇九首·其一
最难消受，是落花时节，一声声雨。
费尽伤春闲气力，多谢啼鹃辛苦。
酒薄侵愁，灯寒压梦，长日如年度。
无情草碧，天涯妨我延伫。
记得前事关心，又小楼昨夜，东风如虎。
禅榻萧条欺短鬓，不是双鬟妙舞。
破寺吹箫，中年抱病，更有何人妒。
黄昏几阵，沈沈帘影催暮。
大酺
问一重山，两重水，天涯知在何处。
春来惯消瘦，尽罗衫宽著，黛眉愁妩。
陌上花开，楼头燕过，芳讯玉关通否。
无情终不信，把前番已悔，后期还误。
记杨柳阴中，封侯人远，白头飞絮。最怜香梦苦。
夜来恨、隔断长亭树。
漫注念、踏青斗草，寒食清明，画罗裙底城南路。
东风卷尘去，任一片、马蹄红雨。奈多病、伤迟暮。
相逢须早，纵是倾城颜色，华年那堪细数。
贺新郎
狂药非佳味。问当时、七贤因甚，但思沉醉。
曹马递兴皆乱贼，魏晋何君可事。
算惟有、酒杯堪对。
枕曲餔糟张白眼，看俗流、群奉丕昭帝。
佯作达，岂无意。甘心埋照应非易。
笑山王、尚留遗憾，始同终异。
守志五君长不变，嵇阮向刘而已。
仗一节、尽能传世。
光禄诗篇高咏罢，度红酣、斜日霜林里。
清戛玉，竹风起。