- 拼音版原文全文
送 子 先 贤 归 南 海 宋 /李 昴 英 束 书 相 伴 到 江 西 ,我 尚 濡 留 子 遽 归 。轮 角 难 生 催 别 斝 ,刀 头 欲 折 为 斑 衣 。功 名 有 分 须 如 意 ,学 问 无 穷 更 造 微 。若 到 家 林 遇 奴 辈 ,先 教 拂 拭 钓 鱼 矶 。
- 诗文中出现的词语含义
-
斑衣(bān yī)的意思:指穿着有斑点的衣服,比喻身上有瑕疵或有不可告人的秘密。
到家(dào jiā)的意思:达到最高水平或程度,完全掌握
钓鱼(diào yú)的意思:比喻用诱饵引诱别人上当受骗。
拂拭(fú shì)的意思:拂拭指轻轻地擦拭或扫除。形容对事物进行细致的处理或整理。
更造(gēng zào)的意思:指改换原有的样子或者内容。
功名(gōng míng)的意思:
[释义]
(名)封建时代指科举称号或官职名位。
[构成]
并列式:功+名
[例句]
求取功名。(作宾语)家林(jiā lín)的意思:指家族世代相传的声望、学问或技艺。
江西(jiāng xī)的意思:指人们对江西省的称呼,也可用来指代江西的地理位置或特点。
角难(jiǎo nán)的意思:指困境或危险的境地,难以摆脱。
留子(liú zǐ)的意思:留下子女
奴辈(nú bèi)的意思:奴仆或奴隶的后代,也指受人奴役或压迫的人群。
如意(rú yì)的意思:符合心意,符合愿望
束书(shù shū)的意思:指严格要求自己,将自己约束在书本之中。
无穷(wú qióng)的意思:没有尽头,无限。
相伴(xiāng bàn)的意思:一同陪伴、共同出现
学问(xué wèn)的意思:学问指的是知识、学识、学习的内容和方法。
有分(yǒu fèn)的意思:有区别、有差别
鱼矶(yú jī)的意思:指人们在垂钓时,用来放置鱼竿的矶子。比喻人在某一领域非常有经验和技巧。
造微(zào wēi)的意思:指人为了满足自己的私欲而故意制造微小的麻烦或纷争。
- 翻译
- 带着书籍陪伴我一同前往江西,我还未走你却突然要归去。
车轮转动难以留住你的离去,仿佛连酒杯都在催促离别,我的心如刀割般痛苦。
功名之事自有定数,但愿一切顺心如意;学问无尽,还需深入钻研更细微之处。
如果回到家乡遇见那些人,首先要让他们擦拭干净钓鱼的石头。
- 注释
- 束书:带着书。
江西:江西地区。
濡留:留恋不舍。
遽归:突然回去。
轮角:车轮。
别斝:离别之酒。
刀头欲折:心如刀割。
功名有分:功成名就。
如意:称心如意。
造微:深入研究。
家林:家乡。
奴辈:乡亲们。
钓鱼矶:钓鱼的地方。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人李昴英的《送子先贤归南海》,诗中表达了对离别之痛和对儿子的期望。诗人以深沉的情感描绘出与书籍相伴行至江西时的场景,以及对即将分离的不舍。
“束书相伴到江西,我尚濡留子遽归。”这里,诗人通过“束书”和“濡留”两个动作,传达了对知识的渴望以及对儿子的不舍。书籍是知识的象征,而“濡留”则表明诗人对于即将分离的儿子难以割舍。
“轮角难生催别斝,刀头欲折为斑衣。”这两句用了两个强烈的比喻来形容分别的痛苦。轮角难以生长,象征着时间的流逝和分离的迫近;而刀头欲折,则是将心中的痛苦比作切割之物,表达了内心的撕裂。
“功名有分须如意,学问无穷更造微。”诗人在这里给予儿子的期望,即希望他能够顺应天命去追求功名和学问,不断精进,以达到新的高度。
最后一句“若到家林遇奴辈,先教拂拭钓鱼矶。”则是诗人对儿子未来的教育寄托,希望他回到南海后,能够与自然和谐相处,并从小事做起,学习生活技能,如钓鱼等。这里的“家林”指的是归隐之地,而“奴辈”则是对儿子的亲昵称呼。
整首诗通过对自然环境的描绘和内心情感的抒发,展现了诗人深厚的情感和高远的期望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
扈从幸韦嗣立山庄应制
寒灰飞玉琯,汤井驻金舆。
既得方明相,还寻大隗居。
悬泉珠贯下,列帐锦屏舒。
骑远林逾密,笳繁谷自虚。
门旗堑复磴,殿幕裹通渠。
舞凤迎公主,雕龙赋婕妤。
地幽天赏洽,酒乐御筵初。
菲才叨侍从,连藻愧应徐。