- 拼音版原文全文
与 部 使 同 游 司 空 山 宋 /吴 居 厚 王 官 身 已 达 ,所 悦 多 纷 华 。区 区 朝 与 市 ,轻 暖 事 穷 奢 ,我 公 味 沖 澹 ,止 乐 山 水 嘉 。肩 舆 靡 厌 寻 ,谢 兴 无 津 涯 。杖 藜 适 意 游 ,野 径 穿 迂 斜 。回 忆 挂 冠 时 ,息 此 避 喧 哗 。骨 相 有 神 仙 ,得 道 成 全 家 。遗 迹 富 览 观 ,高 步 淩 烟 霞 。静 中 白 日 长 ,玉 宇 清 风 赊 。睹 兹 神 圣 迹 ,喟 然 兴 叹 嗟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白日(bái rì)的意思:指白天、日间。也可用来形容事情明摆着的、显而易见的。
避喧(bì xuān)的意思:避开喧嚣和嘈杂的环境,寻求宁静和安宁。
成全(chéng quán)的意思:
[释义]
(动)帮助人,使达到目的。
[构成]
动补式:成〈全
[例句]
成全好事。(作谓语)冲澹(chōng dàn)的意思:冲澹是一个形容词,表示心情平静、内心平和的状态。
得道(dé dào)的意思:指得到真理、道理,也可指达到某种境界或得到某种成就。
纷华(fēn huá)的意思:形容繁华热闹,纷繁华丽。
高步(gāo bù)的意思:以高的步子行走,形容行走的姿势高傲自信,也可比喻行事高傲自负。
骨相(gǔ xiāng)的意思:指一个人的相貌、气质和骨骼结构,可以显示出他的性格、命运和潜力。
挂冠(guà guān)的意思:指退休或卸任。
冠时(guān shí)的意思:指在某个时代或某个领域中具有最高地位或最高声望的人。
官身(guān shēn)的意思:指担任官员的身份。
回忆(huí yì)的意思:指通过回想过去的事情或经历来唤起记忆。
肩舆(jiān yú)的意思:肩舆是指古代一种由两人扛着的轿子,比喻共同承担责任和困难的意思。
津涯(jīn yá)的意思:津涯指的是河流的两岸或者海洋的两岸。
喟然(kuì rán)的意思:形容心情沉重、悲伤的样子。
览观(lǎn guān)的意思:观看、欣赏
乐山(lè shān)的意思:形容心情愉快,心境宽广。
清风(qīng fēng)的意思:指清新、舒适的风。比喻清新的气息或环境。
轻暖(qīng nuǎn)的意思:轻盈温暖,形容柔和舒适的感觉。
区区(qū qū)的意思:微小、不起眼的样子
全家(quán jiā)的意思:指一个家庭中的所有成员,也可泛指一个团体的所有成员。
山水(shān shuǐ)的意思:指自然风景,也用来形容艺术作品或人物的美丽和高尚。
神仙(shén xiān)的意思:指修炼有成的仙人,也泛指非凡的人物或事物。
神圣(shén shèng)的意思:指非常庄严、崇高、神奇、不可侵犯的。
圣迹(shèng jì)的意思:指神明留下的痕迹或神灵的足迹,也可指圣贤的遗迹。
适意(shì yì)的意思:指符合自己的心意,使人感到满意、舒适的意思。
叹嗟(tàn jiē)的意思:表示感叹、叹息或惋惜。
王官(wáng guān)的意思:指官员、权贵等地位高而傲慢的人。
无津(wú jīn)的意思:形容没有水源,比喻缺乏生机或无法发展。
兴叹(xīng tàn)的意思:表示由衷的赞叹或感叹。
喧哗(xuān huá)的意思:喧闹吵嚷,声音大而刺耳。
烟霞(yān xiá)的意思:指山间的烟雾和霞光,用来形容美丽的景色。
野径(yě jìng)的意思:指小路、僻径,比喻较为偏僻、少有人走的道路。
遗迹(yí jì)的意思:指历史遗留下来的物品或痕迹。
有神(yǒu shén)的意思:指有神奇的力量或者有非凡的才能。
玉宇(yù yǔ)的意思:玉宇指的是美丽的宫殿或宫阙,形容富丽堂皇的建筑。
杖藜(zhàng lí)的意思:杖藜是一个形容词,意思是指行走艰难、步履蹒跚的样子。
- 翻译
- 王官的地位已经显赫,所追求的多是繁华景象。
日常生活琐碎,只顾追求轻暖奢华。
我公品味淡泊,只享受山水间的乐趣。
乘车四处游历,对美景的兴致无穷无尽。
手杖藜杖随性游,小路曲折蜿蜒。
回想辞官之时,选择这里避开喧嚣。
天生仙骨,修行得道使全家受益。
他的遗迹可供观赏,步履高迈直入云霄。
静谧之中,白天似乎更长,清风如玉宇般宜人。
看到这些神圣的遗迹,不禁感慨万分。
- 注释
- 王官:古代朝廷官员。
纷华:繁华、奢侈的生活。
朝与市:日常生活琐事。
轻暖:轻便舒适的衣物。
山水嘉:美丽的山水景色。
肩舆:轿子。
谢兴:游览的兴致。
杖藜:藜杖,古人常用来行走。
挂冠:辞官,挂起官帽以示辞职。
骨相:人的体质或面相,此处指有仙气。
遗迹:古人留下的痕迹或遗址。
玉宇:形容宫殿或仙境般的环境。
神圣迹:神圣的遗迹或圣人的踪迹。
喟然:感叹的样子。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友同游司空山的愉悦情景。诗中通过对自然美景的细腻描写,表达了诗人对大自然的热爱和逃离尘世喧嚣的愿望。
"王官身已达,所悦多纷华。区区朝与市,轻暖事穷奢。" 开篇便以宏伟的官府建筑和繁复的花卉相映衬,表现了诗人对高洁生活的向往,同时也透露出对世俗喧嚣的不屑。
"我公味冲澹,止乐山水嘉。肩舆靡厌寻,谢兴无津涯。" 诗中“我公”指代自己,这里表达了诗人对清净生活的追求和对自然美景的喜悦。通过“肩舆”的描写,可以感受到诗人的悠然自得。
"杖藜适意游,野径穿迂斜。回忆挂冠时,息此避喧哗。" 诗人手持拐杖,随意漫步于曲折的小路上,这是一种对自由生活的追求和对安静隐居的向往。
"骨相有神仙,得道成全家。遗迹富览观,高步淩烟霞。" 这里诗人借“骨相”之说,表达了自己与自然、宇宙之间和谐统一的境界,同时也表现了对历史遗迹的尊崇。
"静中白日长,玉宇清风赊。睹兹神圣迹,喟然兴叹嗟。" 诗尾部分,以悠长的白昼、清新的山风和古圣先贤的遗迹,激发了诗人深深的赞叹之情。
整首诗通过对自然美景的描写和对精神境界的追求,展现了一种超脱尘世、寄情山水的意趣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢