- 拼音版原文全文
致 中 惠 瓜 宋 /刘 子 翚 瓜 畴 暑 雨 乱 花 飞 ,美 实 蠲 烦 喜 及 时 。苏 并 筠 笼 香 发 越 ,金 刀 玉 手 翠 离 披 。侯 家 昔 见 连 阡 盛 ,贾 肆 徒 夸 厚 貌 奇 。珍 重 故 人 分 少 意 ,临 风 宛 若 对 冰 姿 。
- 诗文中出现的词语含义
-
冰姿(bīng zī)的意思:形容人的容貌美丽冷傲,像冰雪一样清冷美丽。
发越(fā yuè)的意思:形容能力、成就逐步超过以前的水平。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
瓜畴(guā chóu)的意思:指瓜果的园地,也用来形容人或事物的范围或界限。
侯家(hòu jiā)的意思:指侯族,也可表示侯爵的家族。
及时(jí shí)的意思:指做事情或采取行动的时机恰当,不拖延,不耽误。
贾肆(jiǎ sì)的意思:指贾人的行为放肆,不受拘束,不顾他人感受。形容人放纵自己,不顾及他人利益或社会规范。
蠲烦(juān fán)的意思:消除烦恼,解除困扰
筠笼(yún lóng)的意思:指人在某种情况下被束缚或困扰,无法自由行动。
离披(lí pī)的意思:形容人或事物表面上看起来很好,实际上内部已经破败不堪。
连阡(lián qiān)的意思:指连绵不断的山脉或长串的行列。
临风(lín fēng)的意思:站在风中,感受风的吹拂。形容人物英姿飒爽,意气风发。
美实(měi shí)的意思:形容事物美好、实际。
宛若(wǎn ruò)的意思:非常相似或非常像;如同;几乎一样
玉手(yù shǒu)的意思:指白皙娇嫩、纤纤玉指的手。
珍重(zhēn zhòng)的意思:对某人或某物非常重视,非常珍贵,十分关心。
重故(zhòng gù)的意思:指对亲人或朋友的死亡感到悲痛和思念之情。
- 翻译
- 夏日瓜田中雨打乱了花飞舞,丰收的果实消除烦恼让人欢喜无比。
苏并的竹篮散发出香气,如同越地的美女手持翠绿的瓜果剥开。
过去侯门庭院瓜果繁盛,商贩们夸赞其硕大且奇特。
珍惜老朋友分享的这份心意,仿佛面对着冰清玉洁的瓜果姿态。
- 注释
- 瓜畴:瓜田。
暑雨:夏日大雨。
蠲:消除。
喜及时:令人喜悦的丰收时刻。
苏并筠笼:苏并的竹篮。
香发:散发香气。
越:古代南方地区,如浙江一带。
翠离披:翠绿的瓜果散开。
侯家:贵族人家。
连阡盛:瓜田连片繁茂。
贾肆:商贩店铺。
厚貌奇:瓜果硕大且奇特。
珍重:珍惜。
故人:老朋友。
分少意:分享的一点心意。
宛若:仿佛。
冰姿:冰清玉洁的姿态。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的夏日瓜果繁盛的景象,充满了对生活美好时光的珍视与感怀。
"瓜畴暑雨乱花飞,美实蠲烦喜及时。" 这两句通过对瓜果成熟、雨水滋润和花瓣纷飞的描写,展现出大自然在夏季最为丰腴的一面,同时也表达了诗人对这种景象的欣赏与享受。
"苏并筠笼香发越,金刀玉手翠离披。" 这两句则转向对瓜果采摘过程的描绘,其中“金刀玉手”形容采摘者的手法精巧,如同艺术品一般,“翠离披”则是对瓜皮被剥开后的生动写实,展现出诗人对生活细节的观察与感受。
"侯家昔见连阡盛,贾肆徒誇厚貌奇。" 这两句通过回忆往日某个贵族家庭瓜果丰饶的情景,以及对商贩夸张宣扬这种美好情状的描绘,表达了诗人对昔日繁华生活的怀念。
最后,"珍重故人分少意,临风宛若对冰姿。" 这两句则是诗人在感受到时光流逝、旧友难寻之际,表达出珍惜往昔美好时刻和朋友情谊的复杂情感。"临风宛若对冰姿"中的“宛若”形容女士优雅的姿态,而"冰姿"则是形容其清冷脱俗,如同冰一般纯洁。
整首诗通过对夏日瓜果的描写,表达了诗人对生活美好时光的珍视和对往昔美好的怀念。诗中充满了生机与活力,同时也流露出一丝淡淡的悲凉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣,玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿,还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓,一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴,飞红满地春风骤。
记帕折香绡,簪敲凉玉,小约清明前后。
昨梦行云何处,应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语,海棠贪困,莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合,秋千小院同携手。
回文锦字,寄与知他信否。