小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《虞姬怨》
《虞姬怨》全文
唐 / 冯待徵   形式: 古风

妾本江南采莲女,君是江东学剑人。

逢君游侠英雄日,值妾年华桃李春。

年华灼灼艳桃李,结发簪花君子

行逢楚汉相持辞家上马从君起。

岁年年事征战,侍君帷幕红颜

不惜罗衣沾马汗,不辞红粉著刀环。

相期相许关中鸣銮鸣佩秦宫

谁误四面楚歌起,果知五星汉道雄。

天时人事有兴灭,智穷计屈心摧折

泽中马力先战疲,帐下蛾眉□□□。

君王是日无神彩贱妾此时容貌改。

拔山意气都已无,渡江面目何在

终天隔地与君辞,恨似流波无息时。

使妾本来相识,岂见中途怀苦悲。

(0)
诗文中出现的词语含义

拔山(bá shān)的意思:指力量强大,能够克服困难,战胜困难。

本来(běn lái)的意思:原本,本身应该如此

不惜(bù xī)的意思:不计较付出,毫不吝惜

不辞(bù cí)的意思:不顾、不避。

采莲(cǎi lián)的意思:比喻男子追求女子,或者指男女之间的情感纠葛。

楚汉(chǔ hàn)的意思:楚国和汉国,指两个势力相互争斗或竞争。

楚歌(chǔ gē)的意思:指楚国的歌曲,比喻悲伤、哀怨的歌声。

辞家(cí jiā)的意思:辞去家庭职务或离开家庭。

此时(cǐ shí)的意思:指当前的时刻或时候。

摧折(cuī shé)的意思:摧毁、打击、挫败

东学(dōng xué)的意思:指在学习上勤奋刻苦,努力向前。

蛾眉(é méi)的意思:形容女子眉毛修长、美丽。

关中(guān zhōng)的意思:关中是指中国古代历史上的一个地理区域,也可以用来形容某个地方的中心地带。

汉道(hàn dào)的意思:指中国文化的传承和发展,以及中华民族的道路和命运。

何在(hé zài)的意思:何处,在哪里。

红颜(hóng yán)的意思:红颜指的是美丽的女子。

红粉(hóng fěn)的意思:指女子的美貌和妆饰。

贱妾(jiàn qiè)的意思:指低贱的妾,用来形容地位卑微、身份不高的女性。

江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。

江东(jiāng dōng)的意思:指东方地区或者东方人民。

结发(jié fà)的意思:指夫妻结发相依,形容夫妻之间的亲密和恩爱。

君子(jūn zǐ)的意思:君子指的是有德行和高尚品质的人,通常用来形容有修养、有风度、有道德的人。

君王(jūn wáng)的意思:指君主,也用来形容权力极大的人。

莲女(lián nǚ)的意思:指美丽的女子,像莲花一样清丽脱俗。

流波(liú bō)的意思:形容水流不断涌动,波浪连绵不绝。

罗衣(luó yī)的意思:指人们穿着华丽、光鲜的衣服。

马力(mǎ lì)的意思:指马的力量,比喻人的力量或物体的动力。

面目(miàn mù)的意思:指一个人或事物的真实情况或本来面貌。

鸣佩(míng pèi)的意思:对人或事物表示敬佩和赞叹。

鸣銮(míng luán)的意思:指宣扬自己的才能或成就。

目今(mù jīn)的意思:指当前的现状或时刻。

年事(nián shì)的意思:指年纪已经很大或者年龄已经很大的人。

年年(nián nián)的意思:每年都;每年一次

年华(nián huá)的意思:

[释义]
(名)时光,年岁。
[构成]
偏正式:年(华
[例句]
年华似流水。(作主语)

秦宫(qín gōng)的意思:指豪华宏伟的宫殿,也用来形容非常富丽堂皇的建筑。

屈心(qū xīn)的意思:指心灵受到压抑或折磨,感到委屈或不快。

人事(rén shì)的意思:指人的事情或人的事务。

容貌(róng mào)的意思:指一个人的外貌、相貌。

山意(shān yì)的意思:形容心境深远、意境高远,具有山的气势和情趣。

上马(shàng mǎ)的意思:准备骑马出行或进行某项活动

神彩(shén cǎi)的意思:形容人的容貌或眼神非常美丽动人。

时人(shí rén)的意思:指当时的人们,也可指现代人。

四面(sì miàn)的意思:指四个方向,表示周围无处可逃或四面受敌的困境。

岁年(suì nián)的意思:岁月、年岁

桃李(táo lǐ)的意思:指学生或后辈,也泛指学问、才能等。

天时(tiān shí)的意思:指天气和时间的适宜条件。

帷幕(wéi mù)的意思:指用来遮蔽或隔离的幕帘,也比喻隐藏或遮掩事物的外表。

五星(wǔ xīng)的意思:指五颗星星,泛指极好、高品质。

无息(wú xī)的意思:没有利息,指借贷不收取利息。

无神(wú shén)的意思:没有神灵或神力。

相许(xiāng xǔ)的意思:双方互相同意或答应,达成共识。

相识(xiāng shí)的意思:相互认识,互相了解

相期(xiāng qī)的意思:约定某个时间、地点见面。

相持(xiāng chí)的意思:指双方力量相当,互不相让,僵持不下。

星汉(xīng hàn)的意思:形容夜空中繁星点缀,如同银河。

意气(yì qì)的意思:形容人精神饱满,斗志昂扬,充满自信和活力。

英雄(yīng xióng)的意思:指勇敢、有胆识、有才干的人。

游侠(yóu xiá)的意思:指行侠仗义、慷慨赴义的人。

有兴(yǒu xīng)的意思:有兴指有兴趣、有兴致、有意愿。

簪花(zān huā)的意思:指佩戴鲜花或花饰的意思。

帐下(zhàng xià)的意思:帐下指的是领导或长官的麾下,也可以指部属或手下。

征战(zhēng zhàn)的意思:指战争或军事行动中的征服和战斗。

正相(zhèng xiāng)的意思:正相指的是两个相对立的事物或观点在某种程度上相互印证或相互呼应。

终天(zhōng tiān)的意思:整个一天,一整天

中途(zhōng tú)的意思:指在进行某种活动或实现某种目标的过程中,未完成或未达到最终目标。

中马(zhōng mǎ)的意思:中马指的是马匹在比赛中排名第二,意味着无法取得第一名的成绩。

灼灼(zhuó zhuó)的意思:形容光亮明晃晃的样子,也用来形容热情洋溢、生机勃勃的景象。

四面楚歌(sì miàn chǔ gē)的意思:四面受敌,处境困难,无人支持

注释
妾:古代女子自称,指诗中的主人公。
江东:古称长江下游地区,此处指项羽的故乡。
游侠:指以武艺出众、行侠仗义的人。
年华:指人的青春年岁。
桃李春:比喻女子的青春美貌。
结发:古代婚礼中的一种仪式,男女各剪下一缕头发,绑在一起,象征夫妻结合。
楚汉:指楚霸王项羽和汉高祖刘邦的争霸时期。
罗衣:丝绸制成的衣服,代指女子的服饰。
鸣銮鸣佩:形容贵族出行的威仪。
秦宫:秦朝的宫殿,此处代指长安,汉朝的首都。
四面楚歌:形容项羽被汉军包围,处境孤立无援的情况。
五星汉道雄:五星,指汉朝的国运;汉道雄,形容汉朝势力强大。
泽中马力:指战场上的战马。
蛾眉:古代对美女的称呼,此处指诗中的主人公。
□□□:原文缺失,无法翻译。
翻译
我本是江南采莲的女子,你却是江东学剑的英豪。
在你游侠扬名之时,正值我青春如桃李之年。
我青春的容颜如桃花李花般娇艳,将头发盘起戴上花饰嫁与你这君子。
那时正值楚汉争霸,我离家上马随你出征。
年复一年征战不休,陪伴你在军营中,红颜渐衰。
我不怕罗衣染满马汗,也不怕红粉沾上刀环。
曾约定一起平定关中,身佩金银饰品进入秦宫。
谁知四面楚歌骤起,才知汉军势不可挡。
时势与人事自有兴亡,智尽计绝心中痛苦无比。
战场上马匹疲惫,帐下的女子容颜憔悴。
那天你君王的神采不再,我的容貌也已改变。
项羽拔山的豪情已逝,过江的英姿今在何处。
从此天人永隔向你告别,遗憾如流水般无尽。
如果我们从未相识,又怎会半路遭遇这悲苦之事。
鉴赏

这首诗是唐代诗人冯待征的《虞姬怨》,通过这位江南采莲女对江东学剑人的深情与怨恨,展现了女性在战争中的无奈和悲凉。全诗运用丰富的意象和对比手法,表达了对逝去美好时光的追忆和对现实苦难的哀叹。

“妾本江南采莲女,君是江东学剑人。”开篇即设定了两位主角的身份,一个是水边采莲的女子,另一个是修习剑术的男子,他们代表着不同的生活和追求。接着,“逢君游侠英雄日,值妾年华桃李春。”展现了他们相遇的美好时光,那是一个充满英雄气息和青春活力的时代。

“年华灼灼艳桃李,结发簪花配君子。”用鲜明的色彩描绘出女子的青春和对爱情的装扮,而“行逢楚汉正相持,辞家上马从君起。”则表现了他们共同面对战事的决心和行动。

“岁岁年年事征战,侍君帷幕损红颜。”在这里,诗人通过时间的流逝和战争的磨难,描绘出了女子美貌的消退和内心的哀伤。紧接着,“不惜罗衣沾马汗,不辞红粉著刀环。”显示了女子对爱情的坚贞和对战事的无畏。

“相期相许定关中,鸣銮鸣佩入秦宫。”这一段突出了他们之间的情深和共同经历的重要时刻。然而,“谁误四面楚歌起,果知五星汉道雄。”则是对命运多舛的一种无奈感慨。

“天时人事有兴灭,智穷计屈心摧折。”诗人通过这两句,表达了对天命和人事不可预料性的深刻认识,以及面对困境时的无力感。接着,“泽中马力先战疲,帐下蛾眉□□□。”虽然后面的文字模糊,但从前文来看,这里应是继续描述战争给双方带来的消耗和痛苦。

“君王是日无神彩,贱妾此时容貌改。”女子的美貌在战火中变得黯然失色,而“拔山意气都已无,渡江面目今何在。”则是对过去壮志凌云、勇往直前的回忆和现实中的落差感。

最后,“终天隔地与君辞,恨似流波无息时。”表达了女子与爱人生离死别的深切哀痛。全诗以“使妾本来不相识,岂见中途怀苦悲。”结束,表现出一种宿命感和对缘分易逝的无奈。

总体来说,这首诗通过一位女子的视角,描绘了战争带来的破坏、爱情的无常,以及个人在历史洪流中的微小与无力。语言上运用了鲜明的对比、生动的意象和深沉的情感,使得这首诗成为唐代词人在抒发个人悲欢时所特有的杰作。

作者介绍

冯待徵
朝代:唐

猜你喜欢

韩承务过余求颂

官人骑马松门外,下马敲门眉目清。

休问西来他日意,绕篱无数竹鸡鸣。

(0)

次韵赠高致虚四首·其二

意君剑履上青云,岂谓相逢犹问津。

柱后惠文如束湿,何妨且作自由人。

(0)

用蔡伯世韵作诗寄之兼简吕居仁兄弟十首·其七

君岂蔡子叔,我非支道林。

何当速相就,为子细徵心。

(0)

山中偶作五首·其四

渐老便幽僻,西来意亦迷。

不知师子吼,何似野猿啼。

(0)

山居三首·其二

孤猿瘦鹤冷相看,百衲三衣任岁寒。

未拟将心求别佛,曾因拨草见幽兰。

谁为虚谷呼能应,自许无弦密可弹。

若谓本来无一物,知公亲被祖师谩。

(0)

拟寒山四首·其一

有物是何物,周流泄妙机。

春晴山鸟语,日暮洞云归。

指是马还是,心非佛亦非。

谁能同彼此,携手入玄微。

(0)
诗词分类
归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子
诗人
颜真卿 韦庄 皇甫冉 丘浚 程嘉燧 陈三立 薛能 张继先 钱谦益 邓肃 黄滔 鲍照 杨载 薛时雨 姚勉 赵嘏 袁宗道 段成己
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7