- 拼音版原文全文
和 梦 得 唐 /白 居 易 纶 阁 沈 沈 天 宠 命 ,苏 台 籍 籍 有 能 声 。岂 唯 不 得 清 文 力 ,但 恐 空 传 冗 吏 名 。郎 署 回 翔 何 水 部 ,江 湖 留 滞 谢 宣 城 。所 嗟 非 独 君 如 此 ,自 古 才 难 共 命 争 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不得(bù dé)的意思:不能,禁止,不允许
才难(cái nán)的意思:形容某种才能非常难以获得或具备。
宠命(chǒng mìng)的意思:宠命指的是对某人特别关照,对其百般迁就,甚至愿意牺牲自己的生命。
非独(fēi dú)的意思:非独指的是不仅仅只有一个,而是多个或者不止一个。
共命(gòng mìng)的意思:共命意为共同命运,指人们共同面临困境或命运。表示人们在特定情况下共同承担责任或遭遇困难,共同面对挑战。
回翔(huí xiáng)的意思:回翔指鸟类在空中飞行时,突然掉头向后飞行。
籍籍(jí jí)的意思:形容人或事物的状况艰苦、困顿。
江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。
郎署(láng shǔ)的意思:指官员的职位或官署。
留滞(liú zhì)的意思:停滞不前,无法前进或发展。
纶阁(lún gé)的意思:纶阁是一个形容词,用来形容人的容颜美丽动人,如同宫殿里的美丽阁楼。
能声(néng shēng)的意思:能够发出声音。
岂唯(qǐ wéi)的意思:不仅仅是,不仅只有
如此(rú cǐ)的意思:表示事物的状况或程度如此,表示程度非常之高。
沈沈(shěn shěn)的意思:形容非常沉重或深沉。
水部(shuǐ bù)的意思:指水流的方向或水流的走向。
苏台(sū tái)的意思:指人们在安逸、舒适的环境中得不到磨砺,容易变得懒散、软弱。
自古(zì gǔ)的意思:从古至今,自古以来。
何水部(hé shuǐ bù)的意思:指人行为言辞极其粗鲁、无礼,毫无教养和修养。
谢宣城(xiè xuān chéng)的意思:指人才被埋没或无法施展才华。
- 注释
- 纶阁:指朝廷中枢机构,如翰林院等。
沈沈:深沉,形容朝廷的气氛。
无宠命:没有受到皇帝宠爱的职位。
苏台:指苏州,因唐代苏州有台馆而得名。
籍籍:形容声音众多,这里指官场上的议论。
岂唯:岂止,不仅仅。
清文:清高的文采或政绩。
冗吏:闲散或无足轻重的官吏。
郎署:郎官的官署,泛指中央官署。
回翔:徘徊,形容仕途上的起落不定。
何水部:何逊,南朝梁代诗人,曾任尚书水部郎,此处以他为喻。
江湖:常用来指贬谪之地。
留滞:停留,停滞不前。
谢宣城:谢朓,南朝齐代诗人,曾任宣城太守,此处借指被贬谪。
所嗟:所感叹的。
非独:不仅仅是。
共命争:与命运相抗衡。
- 翻译
- 朝廷深沉中没有受宠的职位,苏州官场上却纷纷扬扬有着贤能的名声。
不只是无法施展清高的文采,还担心只会留下冗长的官吏名字。
郎官职务中你像何逊那样徘徊不定,被贬谪到江湖就像谢宣城一样停留不前。
感叹的不只是你这样的遭遇,自古以来才华与命运总是难以抗衡。
- 鉴赏
此诗深刻表达了诗人对于才华与权力之间关系的感慨。开篇"纶阁沈沈无宠命,苏台籍籍有能声"两句,描绘出才智横溢而不得施展于政治高层的情况,"纶阁"指官场中高级官员聚集之地,而"苏台"则是古代才子聚会的地方。这里的"沈沈无宠命"和"籍籍有能声"分别象征着才华未被赏识与才能得不到充分展现。
接着,诗人进一步表达了对于这种现状的担忧:"岂唯不得清文力,但恐空传冗吏名"。这两句透露出,对于那些只会堆砌官职而无实才之人的担心,他们可能会抹杀真正有才华的人的声誉。
中间两句"郎署回翔何水部,江湖留滞谢宣城"则是诗人对自己处境的反映,表达了对于仕途之路的迷茫与徘徊,以及对于未来命运的不确定感受。这里的"郎署"指的是官府,而"江湖"和"宣城"则可能象征着广阔而又未知的世界。
最后,诗人以一种历史的视角总结了这种才与命运之间的矛盾:"所嗟非独君如此,自古才难共命争"。这两句不仅表达了对自己处境的感慨,也揭示了一种普遍现象:真正有才华的人在历史上常常无法与他们的命运和解。
总体来说,这是一首充满深刻哲理的诗歌,通过对自身遭遇的反思,展开了对于才华、权力与个人命运关系的沉思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
买宅
三年况瘁人,得此一区宅。
何如舍桑下,三宿情难释。
自比柳下惠,援止非有择。
北窗容膝地,敷坐亲书册。
休日须作字,支板劣五尺。
意中苦未展,纸素亦颇积。
稍欣廊下步,群鸽久就食。
无机自无怖,飞集绕我侧。
初夏柳始芽,默计好将息。
婆娑廿株树,暂辍磨人墨。
旧京数寄书,花事如过客。
南归兴不浅,来日谁能测?