发蓬新感二毛侵,尚阻清尊对菊斟。
- 拼音版原文全文
次 韵 公 才 对 菊 见 怀 宋 /姚 孝 锡 发 蓬 新 感 二 毛 侵 ,尚 阴 清 尊 对 菊 斟 。久 拟 芝 兰 同 臭 味 ,莫 疑 鱼 鸟 自 高 深 。食 贫 岂 复 甘 秦 炙 ,客 病 空 怀 奏 楚 音 。挂 席 无 由 上 牛 斗 ,漫 凭 流 水 送 归 心 。
- 诗文中出现的词语含义
-
臭味(chòu wèi)的意思:指人与人之间相互投合,彼此有共同的利益、爱好或喜好。
二毛(èr máo)的意思:指价值低廉、不值钱的东西或人。
高深(gāo shēn)的意思:指知识、技术或思想等深奥难懂,超出一般人的理解能力。
挂席(guà xí)的意思:指宴会上宾客离席时,主人挂起的座位席子,表示宴会结束。
归心(guī xīn)的意思:指思念、思念家乡、思念亲人的心情。
空怀(kōng huái)的意思:指内心空虚、无所依托或无所作为。
流水(liú shuǐ)的意思:形容水流不断、源源不绝的样子,也用来比喻事物连续不断、不停地发生。
牛斗(niú dòu)的意思:形容力量强大,斗志昂扬。
食贫(shí pín)的意思:指吃穷,形容生活贫困。
无由(wú yóu)的意思:没有理由或依据
鱼鸟(yú niǎo)的意思:形容非常珍贵、稀有的事物或人。
芝兰(zhī lán)的意思:指高尚、优秀的人或事物。
自高(zì gāo)的意思:自我高傲自大,自以为了不起。
- 注释
- 发蓬:形容头发稀疏。
新感:新生的感触。
二毛:指黑白相间的头发,代指年老。
清尊:清酒。
菊斟:对着菊花饮酒。
芝兰:比喻贤良之士。
臭味:气味,这里指志趣相投。
鱼鸟:比喻高洁的自然生物。
高深:高尚深远。
食贫:在贫困中生活。
秦炙:粗劣的食物。
奏楚音:演奏楚地的音乐,比喻思乡之情。
挂席:挂起船帆,表示无法出行。
牛斗:星宿名,古人认为牛郎、织女所居。
归心:思乡之心。
- 翻译
- 头发稀疏新生白发侵袭,还未能畅饮清酒对着菊花举杯。
长久以来期待能与贤良之士共赏芝兰,别怀疑鱼鸟也有它们自己的高洁深意。
身处贫困不再甘愿吃粗劣的食物,旅居他乡只能空想演奏楚地的音乐。
无法乘船直上星斗之间,只能任凭流水寄托我归乡的心愿。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人姚孝锡的《次韵公才对菊见怀》,主要表达了诗人对时光流逝、年华老去的感慨,以及身处困境中的无奈与思乡之情。首句“发蓬新感二毛侵”,以头发斑白比喻岁月催人老,"二毛"暗指双鬓斑白。第二句“尚阻清尊对菊斟”描绘了诗人因生活艰辛而无法畅饮赏菊的场景,流露出淡淡的孤寂。
“久拟芝兰同臭味”借用“芝兰之室,其香如一”的典故,表达诗人期望与朋友志同道合的愿望,暗示友情的珍贵。“莫疑鱼鸟自高深”则借自然界的鱼鸟暗示自己并未忘怀世俗,只是身在逆境中显得孤独。
“食贫岂复甘秦炙”一句,通过“秦炙”(秦地的烤肉)暗指生活的贫困,诗人表示即使生活艰难,也不愿放弃高洁的追求。“客病空怀奏楚音”则表达了客居他乡的病态,只能怀念故乡的音乐,寄托思乡之情。
最后两句“挂席无由上牛斗,漫凭流水送归心”运用了“挂席”(帆船挂起)和“流水”两个意象,表达了诗人无法实现归乡愿望的无奈,只能让流水寄托自己的思归之心。
整体来看,这首诗情感深沉,语言含蓄,展现了诗人面对生活困顿时的坚韧与对友情、故乡的深深眷恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢