- 拼音版原文全文
施 柏 花 宋 /李 廌 佳 花 香 蔼 蔼 ,老 柏 意 萧 萧 。如 何 苍 翠 质 ,许 附 繁 柔 条 。仙 人 踏 锦 障 ,衬 步 武 夷 桥 。愿 托 岁 寒 心 ,凌 虚 上 烟 霄 。
- 诗文中出现的词语含义
-
蔼蔼(ǎi ǎi)的意思:形容人的品德温和和善。
步武(bù wǔ)的意思:指人们在学习或工作中不断进步和取得成就。
苍翠(cāng cuì)的意思:形容植物呈现出深绿色、浓郁的颜色。
寒心(hán xīn)的意思:指心情受到冷落、伤害、失望,感到悲凉、凄凉的情绪。
锦障(jǐn zhàng)的意思:形容困难或隐患被解除或克服。
凌虚(líng xū)的意思:高出其他人或事物,超越于虚空之上。
柔条(róu tiáo)的意思:指柔软的竹子,比喻柔顺、温和的性格或言行举止。
如何(rú hé)的意思:表示询问或描述做某事的方法或步骤。
岁寒(suì hán)的意思:岁寒指的是寒冷的冬天。在冬季,寒冷的天气会给人们带来不便和困苦。
仙人(xiān rén)的意思:指仙界的人物,也用来形容非常高尚或非常出色的人。
萧萧(xiāo xiāo)的意思:形容风声、树叶等发出的声音,也可形容草木凋零、寂静无声。
烟霄(yān xiāo)的意思:
亦作“烟霄”。1.云霄。 唐 陈子昂 《春日登金华观》诗:“山川乱云日,楼榭入烟霄。” 宋 陆游 《蓬莱行》:“山峭插云海,楼高入烟霄。” 明 李东阳 《楚观楼记》:“声之发於此者,必能超尘壒而出烟霄,凡有耳者皆得之。”
(2).指山的高处。 唐 皇甫曾 《赠鉴上人》诗:“律仪传教诱,僧腊老烟霄。”
(3).喻显赫的地位。 唐 白居易 《秋夜感怀呈朝中亲友》诗:“词赋擅名来已久,烟霄得路去何迟?” 唐 黄滔 《陈皇后因赋复宠赋》:“已为无雨之期,空悬梦寐;终自凌云之製,能致烟霄。” 金 元好问 《感兴》诗:“倚梯从昔望烟霄,七叶何人竟珥貂。”岁寒心(suì hán xīn)的意思:指在寒冷的冬天里,人们的心情也如同岁寒一样冷淡,形容人心冷漠、缺乏热情。
- 翻译
- 美丽的花朵香气浓郁,古老的柏树意态萧瑟。
它为何能保持常青,允许自身依附于柔弱枝条?
仙人仿佛踏着锦绣屏障,漫步在武夷山的桥上。
我希望能寄托这份坚韧之心,直上云霄,超越凡尘。
- 注释
- 佳花:美丽的花朵。
香蔼蔼:香气浓郁。
老柏:古老的柏树。
意萧萧:意态萧瑟。
如何:为何。
苍翠质:常青之质。
许附:允许依附。
繁柔条:柔弱枝条。
仙人:神话中的仙人。
踏:踏步。
锦障:锦绣屏障。
衬步:漫步。
武夷桥:武夷山的桥。
愿托:希望能寄托。
岁寒心:坚韧之心。
凌虚:直上云霄。
烟霄:天空。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅仙境图景,其中融合了自然美与人文意象。开篇"佳花香蔼蔼,老柏意萧萧"两句,以鲜明的对比手法展示了花的芬芳和树的苍劲,通过对花和树特征的描绘,展现出诗人对自然之美的细腻感受。
接着"如何苍翠质,许附繁柔条"两句,则进一步深化了对植物之美的探讨。"如何"一词表达了诗人对于花木之间关系的好奇和探索,而"苍翠质"则形容了树木的色泽,"许附繁柔条"则是对花枝缱绻细节的描写,表现出自然界中生长的错综复杂。
诗歌的后半部分"仙人踏锦障,衬步武夷桥"转而引入超凡脱俗的意境。"仙人"一词立刻带领读者进入了一个神话般的世界,而"踏锦障"和"衬步武夷桥"则是对仙境中细节的描绘,增添了一种不食人間烟火的超然感。
最后"愿托岁寒心,凌虚上烟霄"两句,则表达了诗人对于飞扬高远、超脱尘世的心愿。"愿托岁寒心"中"岁寒"指的是时间的流逝和自然界的冷清,而"凌虚上烟霄"则是对诗人内心世界的一种描绘,表达了诗人对于超越现实、追求精神自由的渴望。
整首诗通过对自然美景的细腻描写,以及对仙境意象的运用,展现出了一种超脱尘世、追求永恒与美好的情感态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
依韵奉和判府司徒侍中赏西禅院牡丹之什
花蒙一顾重长安,从此时人洗眼看。
留艳徘徊供燕席,飞香迤逦上貂冠。
露苞含晓宜三嗅,风朵摇春似七盘。
便好移归东阁种,免教来岁隔栏干。
依韵和酬顺安使君王大观见寄之什
苍鬓萧疏并曲台,北门笑口屡同开。
仲升投笔燕南去,王粲从军陕右来。
月冷戍楼悲短笛,天寒戎幕赖深杯。
更为后会知何地,终日思君首懒回。