无人花色惨，多雨鸟声寒。
黄霸初临郡，陶潜未罢官。
《自常州还江阴途中作》全文
- 拼音版原文全文
自 常 州 还 江 阴 途 中 作 唐 /李 嘉 祐 处 处 空 篱 落 ，江 村 不 忍 看 。无 人 花 色 惨 ，多 雨 鸟 声 寒 。黄 霸 初 临 郡 ，陶 潜 未 罢 官 。乘 春 务 征 伐 ，谁 肯 问 凋 残 。
- 诗文中出现的词语含义
-
罢官（bà guān）的意思：罢免官职，解除职务
不忍（bù rěn）的意思：不忍指不能忍受、无法忍受的意思，表示不愿意或不忍心做某事。
处处（chǔ chù）的意思：处处意指“到处、各处”，表示某事物或某种情况在各个地方都存在或普遍存在。
春务（chūn wù）的意思：指春天的忙碌事务，多用于形容春季农事繁忙或事务繁重。
凋残（diāo cán）的意思：指花木凋谢、植物凋零，形容事物衰败、残破无存。
篱落（lí luò）的意思：指围住庄园、花园等的篱笆。比喻人的生活局限在狭小的范围内，不能自由自在地活动。
谁肯（shuí kěn）的意思：表示对于某种行为或事情，没有人愿意或敢于去做。
无人（wú rén）的意思：没有人，没有人照料或管理的状态
征伐（zhēng fá）的意思：指军队出征征服敌人，进行战争征服。
- 注释
- 处处空篱(lí)落，江村不忍看。
春务：春季的农事。
- 翻译
- 从常州回江阴的路上，所到之处到处都是空荡荡的篱笆院落，颓败的江村景象让人触目惊心。
因为少有人迹，路边的野花看上去颜色惨淡；频繁的春雨，使鸟鸣听上去也满含寒意。
上官才刚刚上任，我也还没有辞官而去。
今年春天，首要的任务是平息战乱，谁还有心来关心民生的凋敝、江村的残破？
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在春天从常州返回江阴途中的所见所感。"处处空篱落，江村不忍看"表达了一种萧瑟荒凉的景象，"无人花色惨，多雨鸟声寒"则展示了自然界的冷清与寂静。"黄霸初临郡，陶潜未罢官"中，"黄霸"指的是三国时期的黄祖，"陶潜"即陶渊明，这两位都是历史上的隐逸之人，诗人通过他们来表达自己对世事的淡然和超脱。最后，"乘春务征伐，谁肯问凋残"则透露出诗人对于战乱与自然景物凋敝之间关系的思考。
整首诗语言简洁而意境深远，以清新的笔触勾勒出一个荒凉、寂静又不无哀伤的情景。通过对比历史上的隐逸之士，诗人表达了自己对于世俗纷争的超然态度，也流露出对自然凋敝的一丝感慨。在这里，春天本应是万物复苏的季节，却未能免俗世的扰攘，这种对比更增添了一份诗意的沉郁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢