- 拼音版原文全文
西 省 对 花 忆 忠 州 东 坡 新 花 树 因 寄 题 东 楼 唐 /白 居 易 每 看 阙 下 丹 青 树 ,不 忘 天 边 锦 绣 林 。西 掖 垣 中 今 日 眼 ,南 宾 楼 上 去 年 心 。花 含 春 意 无 分 别 ,物 感 人 情 有 浅 深 。最 忆 东 坡 红 烂 熳 ,野 桃 山 杏 水 林 檎 。
- 诗文中出现的词语含义
-
春意(chūn yì)的意思:春天的气息或意味。
丹青(dān qīng)的意思:指绘画、写字等艺术创作。
东坡(dōng pō)的意思:指杜甫和苏轼这两位唐宋文学家,也泛指文学才子、文化名人。
分别(fēn bié)的意思:指离别、分离、分开等意思。
感人(gǎn rén)的意思:令人感动的,引起强烈情感的
含春(hán chūn)的意思:含有春天的气息,形容某物充满生机和希望。
锦绣(jǐn xiù)的意思:形容美丽绚丽的景色或事物。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
烂熳(làn màn)的意思:形容花朵盛开得茂盛而美丽。
林檎(lín qín)的意思:指事物繁盛、茂盛的样子。
楼上(lóu shàng)的意思:指的是在地位、权力或智慧上高于某人。
浅深(qiǎn shēn)的意思:形容程度浅或深。
青树(qīng shù)的意思:指年轻有为、有希望的人或事物。
去年(qù nián)的意思:指过去的一年,即上一年。
阙下(què xià)的意思:指位于高处或重要位置的人物或事物。
人情(rén qíng)的意思:人与人之间的情感和关系。
山杏(shān xìng)的意思:形容人或事物外表看似柔弱,内心却坚强有力。
上去(shǎng qù)的意思:上升到某个地方或位置。
天边(tiān biān)的意思:指远离自己所在地点的地方或事物。
无分(wú fēn)的意思:没有区分或分别
西掖(xī yè)的意思:指宫廷中的一种建筑结构,也用来形容高大宽敞的屋子。
掖垣(yè yuán)的意思:掩藏内情,隐藏真相
丹青树(dān qīng shù)的意思:形容画家的技艺高超,画作栩栩如生。
- 注释
- 阙下:宫殿之下。
丹青树:青翠的树木。
天边:远方。
锦绣林:繁花似锦的丛林。
西掖垣:朝廷官署。
今日眼:今日所见。
南宾楼:地名,此处指诗人曾停留之处。
去年心:去年的心情。
春意:春天的气息。
无分别:没有差别。
物:事物。
人情:人的感情。
浅深:深浅。
东坡:地名,苏东坡曾居住的地方。
红烂熳:红艳烂漫。
野桃:野生的桃花。
山杏:山杏花。
水林檎:一种果树,类似苹果。
- 翻译
- 每次看到宫殿下的青翠树木,就不忘远方那繁花似锦的丛林。
在西掖垣(朝廷官署)中今日所见,唤起我在南宾楼上去年的思绪。
花朵含着春天的气息并无差别,事物触动人的感情有深有浅。
最难忘的是东坡那片红艳烂漫,野桃、山杏和水林檎构成的美丽景致。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人白居易的作品,表达了诗人对朋友和故地的深情怀念。诗中的意象丰富,情感真挚,语言平实而不失文采。
“每看阙下丹青树,不忘天边锦绣林。” 这两句通过对比,表现了诗人对于过去美好景色的记忆和现在所处环境的差距。阙下丹青树是现实中的普通景色,而天边锦绣林则是诗人心中理想化的美丽风景。
“西掖垣中今日眼,南宾楼上去年心。” 这两句表达了诗人的时空感受。西掖垣中今日眼指的是现实中的视野,而南宾楼上去年心则是过去的心境。这里体现了时间流逝和空间变迁对人心情的影响。
“花含春意无分别,物感人情有浅深。” 这两句诗表达了一种哲理,即自然界的景物都蕴含着春天的气息,不因个人而异,但人类对于这些景物的感受却因人而异,有深有浅。
“最忆东坡红烂熳,野桃山杏水林檎。” 这两句诗通过对东坡(苏轼)新种花树的怀念,表达了诗人对于朋友和美好事物的深厚情感。这里的“东坡”是指北宋文学家、书画家苏轼,他在忠州(今重庆忠县)种植的花树成为诗人最深刻的记忆。
整首诗通过对自然景观的描绘和个人感情的抒发,展现了诗人复杂的情感世界和丰富的意象。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
大通禅师真赞
前波法涌,后波大通。大通法涌,彻底澄空。
圆照愿海,千沤一实。圆通法流,滔天沃日。
三世一念,十方见前。铜崖铁壁,不可攀缘。
见即弹指,蹉过万千。
大则偏圆异位,通则真假同源。
观者著眼,是传非传。